Translation of "retention policies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Retention - translation :

Retention policies - translation :

Keywords : полисы политику политики полисов политикой сохранения пруду жидкости 50-процентное льгота

Examples (External sources, not reviewed)

All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies.	Все они предвидят неограниченное сохранение своего ядерного оружия и его постоянную роль в их политике безопасности.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
Australia s new data retention law debuts despite criticism from activists, lawmakers	Новый закон о хранении данных в Австралии выступает в силы несмотря на критику со стороны активистов и законодателей
(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001	ii) сохранение чрезвычайного положения до конца 2001 года
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records	c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
Structural properties of the analyte molecule play an important role in its retention characteristics.	Структурные свойства молекулы анализируемого вещества играют важную роль в характеристиках ее удерживания на стационарной фазе.
The retention time from Lake Itasca to the Gulf is typically about 90 days.	Путь водного потока от истока в озере Айтаска до Мексиканского залива занимает приблизительно 90 дней.
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems.	Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил.
In the whole of France, only eleven primary assemblies wished for the retention of the monarchy.	По всей Франции только одиннадцать первичных собраний высказались за монархию.
But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases.	Но инвесторы также знают, что другие факторы могут компенсировать преимущества удержания риска в отдельных случаях.
Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.	Подобные меры не только приводят к повышению производительности труда, они также укрепляют лояльность, моральный дух и, таким образом удерживают сотрудников.
(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.	k) поощрение программ профессиональной и квалификационной реабилитации, сохранения рабочих мест и возвращения на работу для инвалидов.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ. Азия, Мексика и Бразилия приняли и применили стратегии МВФ они подняли процентные ставки до небес, чтобы добиться стабильной валюты и только со стабильностью, процентные ставки опустились, а к инвесторам вернулась уверенность.
IMF policies worked.	Потому что сработала политика МВФ.
Such policies might include	Подобная политическая линия должна содержать в себе
America s policies were clear.	Политика Америки была ясна.
All policies entail risk.	Любая политика влечет за собой риск.
Which policies work best?	Какая политика может принести наилучшие результаты?
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
Who made those policies?	Кто установил эти правила?
Contractionary policies only exacerbate recession.	Политика сокращений только усиливает спад.
Jobless Recoveries and Manic Policies	Безработное восстановление и маниакальная политика
Good Policies for Great Countries	Хорошая политика для великих стран
Consider monetary and fiscal policies.	Рассмотрим монетарную и фискальную политики.
More daring policies are needed.	Необходима более смелая политика.
Such policies still make sense.	Такая политика все еще имеет смысл.
Exchange rate policies are key.	Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.
V. National policies and measures	V. Национальные стратегии и меры
Analyzing policies and forming recommendations	Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
From Human Rights to Policies	От прав человека к политике
With such stationary phases, retention time is longer for molecules which are less polar, while polar molecules elute more readily (early in the analysis).	С подобными стационарными фазами, время удерживания больше для менее полярных молекул, в то время как полярные молекулы вымываются быстрее (раньше в аналитической ВЭЖХ).
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.	Просто разговоров о том, что процентные ставки в конце концов понизятся, в таком случае не достаточно.
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.	Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.
Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience.	Таким образом, формулируя свою политику, Китай также должен стараться заручиться одобрением и поддержкой мирового сообщества.
Technocrats can sometimes help avoid Pareto inferior policies, that is, policies that make everyone worse off.	Технократы иногда могут помочь избежать экономической политики, которая привела бы к ухудшению положения всего общества.
No doubt, these policies are expensive.	Без сомнения такая стратегия очень дорогая.
These punitive policies are self defeating.	Эта карательная политика обречена на провал.
Second, economic policies have greatly improved.	Во вторых, значительно улучшилась экономическая политика.
Which policies in fact reduce unemployment?	Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?
He will vote for populist policies.	Он проголосует за популистский курс.
Cashews and Nutty Policies in Mozambique	Орехи кешью и дубовая политика в Мозамбике
These three cardinal policies are related.	Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны.
Those policies should include trade liberalization.	Такая политика должна включать в себя либерализацию торговли.
Even more important were mercantilist policies.	Еще более важными были меркантилистские методы действий.
Interests, not comradeship, should guide policies.	Политикой должны управлять интересы, а не дружеские отношения.

Показать эту страницу на русском языке