Translation of "retirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Retirement - translation :

Keywords : пенсию пенсии престарелых отставки пенсионный

Examples (External sources, not reviewed)

Retirement benefit	Пенсия
Retirement pension	Пенсия при выходе в отставку
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Early Retirement for the Eurozone?	Досрочный выход еврозоны на пенсию?
His revenue doubled after retirement.	После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
Individuals respond to the incentives created by the variety of early retirement and retirement programs.	Индивидуумы отзываются на стимулы, создаваемые большим количеством разнообразных программ раннего ухода на пенсию и ухода в установленный срок.
Retirement Young worked for NASA for 42 years and announced his retirement on December 7, 2004.	В декабре 2004 года, после 42 летней службы в НАСА, Джон Янг вышел на пенсию.
First, increase the age of retirement.	Во первых, увеличить пенсионный возраст.
The False Promise of Later Retirement	Лживое обещание позднего выхода на пенсию
Celtic target Michu in retirement hint	Мичу, которым интересуется Селтик , намекнул о завершении карьеры
I can't say I'm happy about retirement.	Я не могу сказать, что я рад выходу на пенсию.
After the war, Lebrun lived in retirement.	В дальнейшем Лебрен жил в Париже как пенсионер.
How many were forced to take early retirement?	Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени?
His income was diminished by half after retirement.	После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.
He announced his retirement on 20 October 2009.	В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры.
He announced his retirement on February 11, 2015.	11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры.
Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age.	Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию.
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.	Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию.
Why aren't people saving more for their future retirement?	Почему люди не сберегают деньги на будущую пенсию?
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.	Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
Women are losing sleep over this retirement savings fear	Женщины лишаются сна из за этого страха по поводу пенсионных накоплений
I bought an eight acre farm for my retirement.	Я прикупил к своей пенсии ферму с восемью акрами земли.
After his retirement in 1993, he lived in Moscow.	С 1993 года генерал майор авиации в запасе.
He then went to the east and into retirement.	В войсках сената началась эпидемия.
What actually happens is that the average retirement age is sometimes noticeably lower than the earliest eligible age for the normal retirement system.	Что происходит в действительности, так это то, что средний возраст ухода на пенсию иногда заметно ниже, чем самый ранний допустимый возраст для нормальной системы ухода на пенсию.
Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform.	Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании.
But reform should not be confined to public retirement systems.	Но реформа не должна ограничиваться только государственной пенсионной системой.
The rest pass through some type of early retirement scheme.	Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию.
Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits.	Профсоюзы учителей говорят, что закон негативно скажется на пенсионных пособиях государственных служащих.
Tom can put away more money, tax deferred, for retirement.	Том может отложить больше денег, отложенных налогов, на пенсию.
Retirement On 15 June 2011, Belletti signed a one year contract with Ceará but twelve days later, on 27 June, announced his retirement via Twitter.	15 июня 2011 года перешёл в Сеара, а спустя двенадцать дней, 27 июня, объявил в своем Твиттере, что завершает карьеру игрока.
For example, in 2009, China s retirement system assets national social security, local government retirement benefit plans, and private sector pensions totaled just RMB2.4 trillion ( 364 billion).	Например, в 2009 году активы пенсионной системы в Китае национальное социальное обеспечение, программы местных органов власти по выплате пенсионных пособий, а также пенсии частного сектора вместе составили 2,4 трлн юаней (364 млрд долларов США).
In Germany and Japan, aging populations need to save for retirement.	В Германии и Японии стареющее население должно откладывать на пенсию.
A second principle is that retirement should be a gradual process.	Второй принцип заключается в том, что выход на пенсию должен стать постепенным процессом.
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	или заменил выплату отсроченной пенсии единовременной выплатой согласно пункту c статьи 30 .
The average retirement pension will equal Br 2 million 295 thousand.	Средняя пенсия по возрасту составит Br2 млн. 295 тыс.
After my father's retirement, his own ailing dad kept him busy.	После отставки моего отца его собственный больной отец был его главным занятием.
Such a judge should retire from his job before retirement age.	Такому судье следует уйти на пенсию до наступления пенсионного возраста.
From graduation to retirement, Laowang worked as a teacher without intermission.	После окончания университета и до пенсии Лао Ван беспрерывно работал преподавателем.
Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age. But reform of early retirement rules should not completely cut off access to social insurance programs before, say, age 60.	Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию.
Americans perspective on retirement is highly revealing they are afraid of it.	Показательным в этом плане является точка зрения американцев относительно пенсии они ее боятся.
First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement.	Правильная политика сосредотачивается на трех фронтах.
In the Okinawan language there is not even a word for retirement.	На языке жителей Окинавы нет даже такого слова, как пенсия .
First, workers need to be encouraged to provide for their own retirement.	Во первых, рабочих нужно поощрить к обеспечению своей собственной пенсии.
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows	2. Размер пенсии при выходе в отставку определяется следующим образом

Показать эту страницу на русском языке