Translation of "retreats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| American Retreats | Отступления Америки |
| These types of retreats are not uncommon among reformists. | Такого рода отступления не являются чем то непривычным среди реформаторов. |
| He is spineless, devoid of principle, and retreats in the face of responsibility. | Он бесхребетен, беспринципен и отступает, сталкиваясь с ответственностью. |
| And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more. | И где бы ни существовала жизнь, она никогда не отступает. Она вездесуща и хочет стать чем то большим. |
| This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats. | Это напоминает армию, которая, опасаясь поражения на поле битвы, отравляет колодцы во время отступления. |
| Nevertheless, for most of his presidency, Yeltsin kept alive albeit with many tactical retreats the goal of economic reform. | Тем не менее, в течение большей части своего пребывания на посту президента Ельцин не оставил (за несколькими тактическими исключениями) цели проведения экономической реформы. |
| Di Francisca lunges at Deriglazova and the latter retreats time is running out and the Italian makes a play. | Ди Франчиска бросается на Дериглазову, та отступает, время кончается, итальянка наносит укол. |
| Nearly two decades of a blind fight that advances and retreats at the whims of the powerful, a confrontation fueled by resentment and fratricidal malevolence. | Почти двух десятилетиях слепой борьбы, которая продолжается и отступает по капризу власть имущих, противостояния, подогреваемого отторжением и братоубийственной злобой. |
| Nevertheless, for most of his presidency, Yeltsin kept alive albeit with many tactical retreats the goal of economic reform. At some level, he sensed that Russia s potential could be unleashed only if the government either faced down, or bought off, the special interests military, industrial, and agricultural that stood in the way. | Тем не менее, в течение большей части своего пребывания на посту президента Ельцин не оставил (за несколькими тактическими исключениями) цели проведения экономической реформы. |
