Translation of "retrograde amnesia" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Amnesia. | Аднан и Эмин ответили на несколько вопросов после Вузала и Бабека. |
| I have amnesia. | У меня амнезия. |
| Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia. | Более того, редкий синдром под названием психогенная амнезия иногда путают с травматической амнезией. |
| The Threat of German Amnesia | Опасность немецкой амнезии |
| Amnesia means loss of memory . | Амнезия означает потеря памяти . |
| Amnesia means loss of memory . | Амнезия значит потеря памяти . |
| In fact, its human rights record is shockingly retrograde. | В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности. |
| BRUSSELS Is amnesia an integral part of politics? | Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики? |
| It is inability to remember that constitutes amnesia. | Именно неспособность вспомнить является амнезией. |
| Only this way this nation will shake its AMNESIA. | Только в таком случае наша нация выйдет из АМНЕЗИИ. |
| But the current frenzied focus is marked by considerable amnesia. | Но это яростное внимание пронизано полной утратой памяти. |
| BRUSSELS 45 45 Is amnesia an integral part of politics? | Неужели амнезия является неотъемлемой частью политики? |
| And they find eager parrots among some of Europe s most retrograde political forces. | Они находят активных попугаев среди наиболее реакционных политических сил Европы. |
| GeorgeFulton1 (George Fulton) Does the Pakistan Army suffers from collected amnesia too? | GeorgeFulton1 (Джордж Фултон) Пакистанская армия, видимо, страдает от коллективной амнезии? |
| Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia. | Когда они попадают в это состояние, прошлое человека стирается и наступает амнезия. |
| Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma. | Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме. |
| These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia. | Такие случаи считаются восстановленными воспоминаниями о сексуальном насилии, а не травматической разделяющей амнезией. |
| We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients. | Мы проводили этот эксперимент на группе пациентов, страдающих антероградной амнезией. Все они были госпитализированы, |
| It is also becoming increasingly clear that Hu will continue to rely on a variety of politically retrograde propaganda tactics. | Также все более очевидным становится то, что Ху продолжит полагаться на разнообразие тактик реакционной политической пропаганды. |
| Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity. | Страдающие психогенной амнезией внезапно теряют всю память о своей предыдущей жизни, в том числе чувство своей собственной идентичности. |
| Advocates of traumatic amnesia misconstrue these reports as showing that victims are unable to remember the horrific event itself. | Защитники травматической амнезии неверно истолковывают эти рассказы, утверждая, что они доказывают то, что жертвы не способны вспомнить само ужасное событие. |
| Germany, in particular Europe s largest country, and its strongest in economic terms seems to have fallen victim to historical amnesia. | Германия, в частности самая большая страна Европы и самая сильная страна с экономической точки зрения кажется, стала жертвой исторической амнезии. |
| Incomplete encoding of a trauma must not be confused with amnesia an inability to recall something did get into memory. | Неполное кодирование травмы нельзя путать с амнезией неспособностью вспомнить, действительно ли в памяти что то есть. |
| This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things. And they find eager parrots among some of Europe s most retrograde political forces. | Они находят активных попугаев среди наиболее реакционных политических сил Европы. |
| Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views. | Поразительно, что и защитники, и скептики понятия о травматической разделяющей амнезии приводят одни и те же исследования, отстаивая свои диаметрально противоположные взгляды. |
| Award winning journalist and author of The People s Republic of Amnesia Tiananmen Revisited, Louisa Lim, is also critical of CUP's market concern | Журналист с множеством наград и автор Народной республики Амнезии Возвращаясь на Тяньаньмэнь Луиза Лим также критикует заботу ИКУ о доступе к рынку |
| Yet despite being one of the main beneficiaries of the post World War II open and multilateral trading system, Japan stands out as a retrograde mercantilist state. | Однако, несмотря на огромную выгоду, извлеченную Японией из открытой и многосторонней послевоенной системы торговли, сегодня она выступает как реакционное меркантилистическое государство. |
| They may be coming soon, accompanied by the retrograde racial thinking with its full range of dangerous assumptions and historical associations that molecular biology was supposed to have dispelled. | Они могут скоро появиться в продаже в сопровождении реакционного расистского мышления со всеми его опасными посылками и историческими ассоциациями, которое, как предполагалось, разрушила молекулярная биология. |
| When it comes to the treaty to reform the Union s institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role. | Когда дело доходит до соглашения о том, чтобы реформировать учреждения Союза, которое будет утверждено в ноябре, недавние события предполагают, что амнезия действительно играет центральную роль. |
| In the US, it is the federal government that has been weak even retrograde in providing environmental leadership, while states such as California have led the way with higher standards. | В США же именно федеральное правительство проводит слабую, даже реакционную политику в этой области, в то время как некоторые штаты, как, например, Калифорния, проявляют инициативу, вводя более высокие стандарты. |
| Collective punishment also means not only a type of amnesia by Italians and Romanians about what happened under fascism, nazism, communism, but also for their own national histories. | Коллективное наказание означает не только вид амнезии итальянцев и румын в отношении того, что произошло во времена фашизма, нацизма и коммунизма, но также и в отношении собственной истории. |
| In contrast, the phenomenon of dissociative amnesia supposedly entails victims inability to remember their traumatic experiences, not an inability to remember their entire lives or who they are. | В отличие от этого, феномен разделяющей амнезии предположительно влечет за собой неспособность жертв вспомнить о травмирующих событиях, а не неспособность вспомнить события всей своей жизни или кто они. |
| Both generals and diplomats are finding it hard to move beyond Cold War thinking, and their retrograde posture is hindering President Putin's efforts to push the country in a new direction. | И генералам, и дипломатам трудно выйти за пределы мышления Холодной Войны. Такая реакционная позиция препятствует усилиям Президента Путина вести страну по новому направлению. |
| Besides its obvious benefits to Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s retrograde government, this will deftly weaken the South Caucasus s links with the West, which the US and Europe have spent a decade fostering. | Помимо его очевидных выгод для реакционного правительства иранского президента Махмуда Ахмадинежада, оно искусно ослабит связи Южного Кавказа с Западом, на укрепление которых США и Европа потратили десятилетие. |
| How does one reconcile an isolated retrograde incident such as the disappearance of an elderly Chinese couple with the hopeful progress of the Chinese economic miracle that has so transformed this once seemingly desperate, backward land? | Но как можно совместить отдельный печальный инцидент, такой как исчезновение пожилой китайской супружеской пары, с многообещающим прогрессом китайского экономического чуда , который так преобразил эту когда то казавшуюся отсталой и бесперспективной страну? |
| Due to Triton's retrograde orbit, its density, and its composition, astronomers theorize that Triton was not originally a satellite of Neptune, but was captured by Neptune's gravitational pull, forcing it into an orbit around the planet. | Из за ретроградной орбиты Тритона, его плотности и состава астрономы предполагают, что Тритон изначально не был спутником Нептуна, а был захвачен гравитацией Нептуна и попал на орбиту планеты. |
| There is a paradox here while China s central government is trying to provide national environmental leadership, local governments have often resisted. In the US, it is the federal government that has been weak even retrograde in providing environmental leadership, while states such as California have led the way with higher standards. | В США же именно федеральное правительство проводит слабую, даже реакционную политику в этой области, в то время как некоторые штаты, как, например, Калифорния, проявляют инициативу, вводя более высокие стандарты. |
| In fact, there are two lefts in the region a modern, democratic, globalized and market friendly left, found in Chile, Brazil, Uruguay, parts of Central America, and, up to a point, in Peru and a retrograde, populist, authoritarian, statist, and anti American left, found in Mexico, El Salvador, Nicaragua, Cuba, Ecuador, Bolivia, Venezuela, and, to a lesser extent, in Argentina, Colombia, and Paraguay. | В сущности, в регионе существует два левых течения. Первое современное, демократическое, глобализованное и открытое для рынка, получило развитие в Чили, Бразилии, Уругвае, некоторых областях Центральной Америки и, до определённой степени, в Перу. |
