Translation of "returned to shareholders" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Returned to shareholders - translation :

Keywords : вернули вернула вернул возвращения вернулись акционеров акционеры акционерам акционерами Акционеры

Examples (External sources, not reviewed)

Net income available to common shareholders Common shareholders' equity	Прибыль на собственный капитал чистая прибыль в распоряжении обыкновенных акционеров общий акционерный капитал
Direct injury to shareholders	Прямой вред акционерам
Shareholders	Банки
Shareholders' agreements and corporate foundation documents give shareholders certain rights.	В акционерных соглашениях и учредительных документах огова риваются права акционеров.
Funding Shareholders' funds Total assets shows the degree to which shareholders' funds support total assets.	Покрытие процентов Чистая задолженность Валовое движение наличности Один из крайне важных показателей для банка.
Protection of shareholders	Защита акционеров
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.	Крупные акционеры, например институциональные инвесторы, не должны иметь преимущественного права на получение информации, недоступной миноритарным акционерам.
Draft article 12 Direct injury to shareholders	Проект статьи 12 Прямой вред акционерам
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	Итак, собственность даёт акционерам право голоса.
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
I have no shareholders.	Так?
Role of the shareholders	Роль акционеров
Outsiders shareholders, government, financial Institutions	Сторонние акционеры, правительство, финансовые институты
The importance of the shareholders	Значимость роли акционеров
This information is of particular interest to minority shareholders.	Такая информация представляет особый интерес для миноритарных акционеров.
They felt like powerless minority shareholders.	Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
Draft article 11 Protection of shareholders	Проект статьи 11 Защита акционеров
So we'll all be equal shareholders.	Так что мы будем равными акционерами.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.	Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.	Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
No further subventions to LIAT would be required from shareholders.	От акционеров не потребуется никаких дополнительных субсидий для ЛИАТ.
The common shareholders in financial firms do not have an incentive to induce executives to take into account the losses that risks can impose on preferred shareholders, bondholders, depositors, and taxpayers. Consequently, governance improvements that make directors more focused on shareholder interests cannot be relied on to tie executive payoffs to the interests of shareholders and non shareholders alike.	Следовательно, улучшение управления, которое заставляет директоров сфокусироваться на интересах держателей акций, не может основываться только на привязывании выплат управляющим к доле как акционеров, так и неакционеров.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.	Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays.	Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров.
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays.	Отказ держателям акций в доступе на собрания акционеров или вычеркивание их имен из регистров два наиболее популярных трюка еще несколько лет назад в настоящее время редки.
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Disgusted, many UES shareholders sold their shares.	Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.
(1971) Shareholders protesting against Mitsubishi arms production.	(1971 год) Акционеры протестуют против производства оружия компанией Мицубиси .
Current liabilities Long term debt Shareholders' equity	Отношение общей задолженности к доле собственного капитала в общей сумме активов текущие пассивы долгосрочный долг акционерный капитал
In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.	Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.
That assumption would be valid only if the municipal law of the State gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders.	Это предположение обосновано лишь в том случае, если в соответствии с внутренним правом государства иностранным акционерам без достаточных на то оснований предоставлен меньший объем прав, чем акционерам национальным.
Consequently, governance improvements that make directors more focused on shareholder interests cannot be relied on to tie executive payoffs to the interests of shareholders and non shareholders alike.	Следовательно, улучшение управления, которое заставляет директоров сфокусироваться на интересах держателей акций, не может основываться только на привязывании выплат управляющим к доле как акционеров, так и неакционеров.
Having access to insured credit, banks shareholders find it irresistible to borrow excessively.	Имея доступ к застрахованным кредитам, держатели облигаций банков не могут устоять, чтобы не занимать чрезмерно большие суммы.
and when they returned to their people they returned blithely,	а когда (те неверующие) возвращались к своим семьям (и родственникам) (после своих встреч), возвращались радостными (так как они испытывали удовольствие от издевательств) (и в кругу семьи с гордостью рассказывали о своих поступках .
and when they returned to their people they returned blithely,	а когда возвращались к своей семье, возвращались с шутками.
and when they returned to their people they returned blithely,	возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными,
and when they returned to their people they returned blithely,	возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными (или),
and when they returned to their people they returned blithely,	а когда эти грешники возвращались к своим семьям, они упивались насмешками над верующими.
and when they returned to their people they returned blithely,	Когда же возвращались к своим семьям, то злорадствовали над осмеянными верующими .
and when they returned to their people they returned blithely,	А приходя в свой круг людей, Они к насмешкам возвращались.
and when they returned to their people they returned blithely,	Когда возвращались к народу своему, возвращались с шутками над ними
And when they returned to their household they returned jesting.	а когда (те неверующие) возвращались к своим семьям (и родственникам) (после своих встреч), возвращались радостными (так как они испытывали удовольствие от издевательств) (и в кругу семьи с гордостью рассказывали о своих поступках .
And when they returned to their household they returned jesting.	а когда возвращались к своей семье, возвращались с шутками.
And when they returned to their household they returned jesting.	возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными,

Показать эту страницу на русском языке