Translation of "revenues and grants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They compete for government research grants. | Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты. |
| The Constitution grants them that right. | Конституция гарантирует им это право. |
| They already applied for some grants. | Они уже получили несколько грантов. |
| 56 57. Palestine refugees' properties and their revenues | 56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 57 122. Palestine refugees' properties and their revenues | 57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 58 94. Palestine refugees' properties and their revenues | 58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 59 120. Palestine refugees' properties and their revenues | 59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 60 103. Palestine refugees' properties and their revenues | 60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 61 115. Palestine refugees' properties and their revenues | 61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 62 105. Palestine refugees' properties and their revenues | 62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| 55 128. Palestine refugees' properties and their revenues | 55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы |
| grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th. | В поле Тема указать Cartoon by February 8th . |
| Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured. | Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана. |
| That's seven percent of revenues. | Это семь процентов от государственного дохода. |
| But they pay for themselves by producing growth and revenues. | Но она оплачивает себя ростом производства и доходами. |
| (b) Note the preliminary 2004 statement of revenues and expenditures | По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9,21 млн. долл. |
| The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits. | Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит. |
| The implication is that they need grants, not loans. | Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах. |
| Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete | Путин предоставил российское гражданство украинской пятиборке |
| But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut. | Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение. |
| Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP. | Налоги и другие государственные доходы составляют менее 20 ВВП. |
| Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000. | Размер грантов на развитие, выделяемых Rising Voices, колеблется от 1,000 до 5,000. |
| But in a downturn tax revenues fall. | Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов. |
| The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants. | Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты. |
| Grants Pass is a city in, and the county seat of, Josephine County, Oregon, United States. | Грантс Пасс () город в штате Орегон, США с населением около 35 тыс. |
| We get grants from organizations that have no presence in Armenia. | Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении. |
| Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. | Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. |
| The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard. | В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа. |
| This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state. | Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством. |
| The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues. | Государство финансировало свои покупки и инвестиционные проекты, казалось бы, неисчерпаемыми нефтяными доходами. |
| Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles | Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей |
| The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. | Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий . |
| But by 1954, Rashevsky had lost his grants and budget, and today little remains of his institutional and scientific efforts. | Однако к 1954 году Рашевский лишился грантов и бюджета, и на сегодняшний день мало что осталось от его научной работы. |
| When private incomes fall, so do public revenues. | Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. |
| What percentage of revenues are distributed this way? | Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам? |
| Research grants, symposia, conferences, and a new journal all will help encourage new ideas and collaborative efforts to flourish. | Гранты на исследования, симпозиумы, конференции и новый журнал все это поможет поддержать новые идеи и усилия по сотрудничеству. |
| One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans. | Приток денег ЕС в одну страну является, таким образом, оттоком денег из другой страны, и это не кредиты, а субсидии. |
| America s gravest fiscal problem is the short and medium run deficit between tax revenues and spending. | Самой крупной фискальной проблемой Америки является кратко и среднесрочный дефицит между доходами от налогов и государственными расходами. |
| Moscow will allocate grants for the emergency care departments of city hospitals | Москва выделит гранты для реанимационных отделений городских больниц |
| There are people who think that students don't deserve the Erasmus grants. | Есть люди, которые считают, что студенты не заслуживают гранты Эразмус . |
| Over dependence on aid and oil revenues characterizes almost all the economies of WANA. | Чрезмерная зависимость от помощи и доходов от нефти является особенностью почти всех экономик ЗАСА. |
| Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin s coffers. | Цены на нефть и газ были заоблачно высоки, а доходы от экспорта наполняли казну Кремля. |
| Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase. | Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются. |
| And low growth will hurt tax revenues, undermining the proclaimed goal of fiscal consolidation. | А слабый экономический рост приведет к снижению налоговых поступлений, подрывая заявленную цель ужесточения налогово бюджетной политики. |
| In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder. | В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями. |
