Translation of "revenues and profits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Profits - translation :

доходы

Revenues - translation :

поступления

Revenues and profits - translation :

доходы и прибыль

Keywords : прибыль прибыли доходы прибылью доходов

Examples (External sources, not reviewed)

Some participants identified the importance of promoting greater company disclosure of revenues and profits.	Некоторые участники отметили большое значение обеспечения большей открытости компаний в том, что касается их доходов и прибылей.
(e) Direct economic benefits (for example revenues (value added), profits, cost savings)	e) Прямые экономические выгоды (например, доходы (добавленная стоимость), прибыль, снижение издержек производства)
(i) a percentage of the revenues from the profits of the Enterprise	і) процентные отчисления из прибыли Предприятия
(ii) a percentage of the revenues from the profits of other operators in the Area and	іі) процентные отчисления из прибыли других производителей работ в Районе и
In 1995, Akrikhin had sales revenues of 28 million, and after tax profits of 2 million.	США, а чистая прибыль 2 млн. долл. США
52 women's groups have received training in calculating revenues and profits, in self promotion, and in stocks management.	проведение подготовки в 52 женских объединениях по вопросам подсчета расходов, а также доходов, самопомощи и управления резервами
In 2005, ClubJenna had estimated revenues of 30 million, with profits of about half that.	В 2005 году доход Club Jenna оценивался в 30 миллионов.
Revenues and profits The Galaxy first turned a profit in 2003, becoming the first MLS team to turn a profit.	Гэлакси впервые принёс прибыль в 2003 году, став первой командой MLS с положительным сальдо.
The acquisition of Alcan operations in 2007 substantially increased Rio Tinto's asset base, revenues and profits in 2008, 41 of company revenues and 10 of underlying earnings were attributable to Rio Tinto Alcan.	Предполагалось, что Rio Tinto заплатит по 101 доллару за каждую акцию Alcan (на 65,5 больше рыночной стоимости акций Alcan на 4 мая 2007 года, накануне начала битвы за контроль над канадской компанией).
Annual pre tax profits rose 40 per cent year on year to 380m, on revenues up 18 per cent to 1.6bn.	Годовая прибыль до уплаты налогов поднялась на 40 процентов по сравнению с предыдущим годом до 380 млн, доход на 18 процентов до 1,6 млрд.
In terms of overseas revenues and regional breakdown of these revenues.	8 С точки зрения зарубежных доходов и региональной разбивки последних.
And what about profits?	А что насчет прибылей?
And Mrs. Vabre profits.	Она этим пользуется.
Increased production and oil revenues	рост производства и доходов от нефти
Statement of revenues and expenses	Рим, 30 марта 2005 года
Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable.	Поступления от экспорта древесного угля и портовых операций в Кисмайо являются значительными.
Sustainable profits.	Устойчивые прибыли.
Total Profits	Общий доход
Who profits?	Кто получает прибыль?
Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top line revenues takes a toll on bottom line margins and profitability.	В действительности, рост заработков и прибылей сейчас выдыхается по мере того, как из за воздействия слабого спроса на приводимые в начале отчетов цифры дохода наносится урон приводимым в конце отчетов прибылям и доходности.
Thus, principal areas of the investigating company's interest are the way the target com pany sells Its products, sales levels, trends n consumer demand, and possible methods to increase revenues and profits.	Аналогичным образом, компании по морским грузовым перевоз кам может потребоваться лицензия Центрального Банка для перевода платежей из России в иностранный банк, предоставивший компании ссуду под обеспечение в виде одного из ее судов.
Palestine refugees' properties and their revenues	Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
Statement of revenues and expenses 4	ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ 4
1. National costs and revenues . 35	1. Расходы и поступления на национальном уровне 40
State Revenues Act.	Законы штатов о доходах.
Municipal Revenues Act.	Муниципальные законы о доходах.
Lives versus Profits	Человеческие жизни против прибыли
Pi is profits.	Пи это прибыль.
Profits Customers Competitors	Снижающаяся прибыль
One person profits	Один человек крутит всеми нами.
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits	налогов, поступлений, безнадежной задолженности по налогам и налоговых скидок.
And remind the Reminder profits the believers.	И напоминай продолжай призывать к Аллаху , так как напоминание (и наставления) полезны верующим!
And remind the Reminder profits the believers.	Напоминай, ведь напоминание помогает верующим!
And remind the Reminder profits the believers.	И напоминай, ибо напоминание приносит пользу верующим.
And remind the Reminder profits the believers.	И постоянно напоминай людям, наставляя их. Ведь наставление усиливает сознательность у верующих и утверждает веру в их сердцах.
And remind the Reminder profits the believers.	Наставляй, ибо, воистину, наставление приносит пользу верующим.
And remind the Reminder profits the believers.	И проповедуй (весть свою), Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.
And remind the Reminder profits the believers.	Но ты учи это учение принесет пользу верующим.
Revenues have been enhanced.	Доходная часть бюджета возросла.
(e) Revenues derived from	e) Доходы, получаемые за счет
Expenses (before tax) Revenues	Затраты по отношению к доходам затраты (до выплаты налогов) доходы
Profits made, prophets ignored.	Сивиллы, чьи пророчества никому не нужны.
Let's split the profits.	Давайте разделим прибыль.
Blowing all the profits?	Транжиришь все наши прибыли?
And TV, satellite and cable revenues are way up.	Ещё больше растут доходы от спутникового и кабельного телевидения.

Показать эту страницу на русском языке