Translation of "revenues for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But they pay for themselves by producing growth and revenues.
Но она оплачивает себя ростом производства и доходами.
The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.
Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.
That's seven percent of revenues.
Это семь процентов от государственного дохода.
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.
Более того, новые поступления от налогов на выбросы углерода станут находкой для правительств.
Currently, oil accounts for a substantial share of Nigeria's total government revenues.
На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии.
Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles
Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей
Whenever an economy enters recession, revenues fall, and expenditures say, for unemployment benefits increase.
Как только экономика вступает в рецессию, доходы падают, а затраты скажем, на пособия по безработице увеличиваются.
For reference, fact one Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day.
Для справки, факт номер один Доходы Exxon в 2005 году составляли 1 млрд. долл в день.
But in a downturn tax revenues fall.
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
There may be two explanations for this for one thing, Asia s share in European banks revenues has probably risen.
Этому может быть два объяснения во первых, доля Азии в доходах европейских банков, возможно, увеличилась.
When private incomes fall, so do public revenues.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
56 57. Palestine refugees' properties and their revenues
56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
57 122. Palestine refugees' properties and their revenues
57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
58 94. Palestine refugees' properties and their revenues
58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
59 120. Palestine refugees' properties and their revenues
59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
60 103. Palestine refugees' properties and their revenues
60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
61 115. Palestine refugees' properties and their revenues
61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
62 105. Palestine refugees' properties and their revenues
62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
55 128. Palestine refugees' properties and their revenues
55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
What percentage of revenues are distributed this way?
Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.
Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
Growth itself increases tax revenues and reduces the need for social expenditures, such as unemployment benefits.
Сам по себе экономический рост увеличивает доходы от налогообложения и сокращает необходимость в расходах на социальные нужды, такие как пособия по безработице.
IBM's revenues chiefly consist of services, about one fifth for each comes from software and hardware.
Основные доходы IBM получает от услуг, около одной пятой в каждом случае поступает от компьютерных программ и аппаратного обеспечения.
The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits.
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.
In the budget this is paid for by the favorable effect of devaluation on government oil revenues.
Для бюджета это будет компенсировано положительным эффектом девальвации на нефтяные доходы правительства.
But in Europe there is another option for raising revenues the European Union Emission Trading Scheme (ETS).
Но в Европе есть еще один вариант повышения доходов схема торговли разрешениями на выбросы парниковых газов Европейского Союза (ETS).
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
Revenues are growing, but not as fast as costs.
Доходы растут, но не так быстро, как расходы.
For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues.
Впервые за многие десятилетия, правительство Греции в состоянии платить за свои расходы из своих собственных доходов.
Iraq's 20 billion annual oil revenues cannot meet such costs. Indeed, those revenues will scarcely cover the costs of rebuilding basic infrastructure, feeding and housing displaced populations, and paying for the country's civil administration.
Этих доходов будет едва достаточно для восстановления основной инфраструктуры Ирака, обеспечения питанием и жильем перемещенного населения и содержания гражданской администрации страны.
While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment.
В то время как расходы по обеим этим статьям быстро растут, компенсирующие их доходы поступают от все меньшего количества работающих.
Kenya should return the remaining Somali Elephants or share 10 of Tourist revenues for 200 years with Somalia.
Кении следует вернуть оставшихся сомалийских слонов или поделиться с Сомали 10 дохода от туризма за 200 лет.
The government will be forced to consider raising revenues sharply.
Правительство будет вынуждено подумать о резком повышении бюджетных доходов.
Governments with meager tax revenues can't provide basic public goods.
Правительство, собирающее скудную налоговую жатву , не может обеспечить народу основные социальные блага.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
Iraq's 20 billion annual oil revenues cannot meet such costs.
Покрыть эти издержки 20 миллиардами долларов ежегодного дохода Ирака от продажи нефти не представляется возможным.
(b) Note the preliminary 2004 statement of revenues and expenditures
По прогнозам Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС), оно закончит 2004 год с остатком средств на конец года в размере 9,21 млн. долл.
Oil revenues can be controlled by the state to be used, in part, for social programs, as in Venezuela.
Доходы от добычи нефти могут контролироваться государством и частично использоваться для развития социальных программ, как это делается в Венесуэле.
Thus, nuclear power will halt the decline in government revenues by freeing more oil and natural gas for export.
В то же самое время атомная энергия поможет приостановить сокращение правительственных доходов, освободив больше нефти и природного газа для экспорта.
This is true even in cases like Venezuela, where large oil revenues masked the underlying weakness for a while.
Это верно даже в таких случаях, как Венесуэла, где большие нефтяные доходы некоторое время были ширмой для внутренней слабости.
Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.
But wages and social security revenues have suffered an equivalent cut.
Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP.
Налоги и другие государственные доходы составляют менее 20 ВВП.
Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three.
И вдруг оказалось, что поступления от продажи нефти уже не покрывают расходы по всем трем направлениям.
The territory takes in revenues of about 16 million a year.
Суммарные доходы территории составляют около 16 миллионов евро в год.