Translation of "reverse current" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

текущий

Reverse - translation :

задний ход

Reverse current - translation :

обратный ток

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего обратить вспять обратный обратная обратную

Examples (External sources, not reviewed)

So there is no alternative to fiscal policy if we want to reverse the current downturn.	Итак, для того, чтобы остановить текущий спад в экономике, налогово бюджетная политика является единственным способом.
Europe in Reverse	Европа сдаёт назад
Or the reverse?	Или наоборот?
Reverse engineering suite	Комплект для обратной разработки
Twins in reverse.	Близнецы наоборот.
If given the financial support that the Wahhabis received, these forces could reverse the current drift to fanaticism.	Если предоставить им такую же финансовую поддержку, какую получал ваххабизм, то эти силы могут развернуть в противоположном направлении тенденцию к фанатизму.
Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship.	Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем на пенсии, чем потребление сейчас.
They reverse engineer manuals.	Вот их руководства по переконструированию.
What will reverse it?	Что сможет ее поменять?
The reverse seems true.	Обратное кажется верным.
But the reverse is also true as soon as the current account swings to surplus, the pressure from financial markets abates.	Но верно и обратное как только проявится профицит текущего счета, давление со стороны финансовых рынков стихнет.
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.
Today, the reverse seems true.	В настоящее время правильным кажется противоположное.
We reverse engineer lab equipment.	Мы переконструируем лабораторное оборудование
Now it's the exact reverse!	Как совсем наоборот!
A reverse polish notation calculator	Калькулятор в обратной польской нотации
Unless the ADB s member governments reverse its current policies, they, too, will be blamed for ignoring the urgent needs of the poor.	Если правительства члены АБР не изменят его текущую политику, то их тоже обвинят в том, что они игнорируют насущные потребности бедных.
In my judgment, the authorities have a three month window during which they could still correct their mistakes and reverse current trends.	На мой взгляд, у властей есть три месяца, во время которых они могли бы еще исправить свои ошибки и обратить вспять нынешние тенденции.
In Europe, the reverse is true.	В Европе верно обратное.
But the reverse is true in Europe.	Обратная ситуация характерна для Европы.
In the US, the reverse is true.	В США происходит обратный процесс.
Hatoyama s administration, however, is attempting to reverse the current plan, which the LDP administration and the US had agreed upon after long and intense discussions.	Тем не менее, администрация Хатоямы пытается дать задний ход существующему плану, который согласовали администрация ЛДП и США после длительных и напряженных дискуссий.
European and developing country governments urgently need to reverse their current adverse position on GM organisms in order to help ensure sustainable food security for all.	Правительства европейских и развивающихся стран должны полностью изменить настоящее неблагоприятное отношение к генетически модифицированным организмам, чтобы гарантировать устойчивую продовольственную безопасность для всех.
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
There is also the issue of reverse causality.	Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
CAPTCHA is a form of reverse Turing test.	CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга.
Equally concerned that disasters reverse, as well as affect and hinder, current and future development efforts in all parts of the world, in particular in developing countries,	будучи в равной степени обеспокоена тем, что чрезвычайные ситуации сдерживают нынешние и будущие усилия в области развития во всех частях мира, особенно в развивающихся странах, а также наносят ущерб и препятствуют этим усилиям,
Does the American body politic have a reverse gear?	Если ли у американского государства обратный ход?
But the events described above could reverse such policies.	Но события, описанные выше, могут перевернуть такую политику.
You don't need reverse. You don't need parallel parking.	Задний ход не нужен. Парковка упрощается.
We've shown that you can actually reverse heart disease.	Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять.
Tom started the car and put it in reverse.	Том завёл машину и включил заднюю передачу.
If there is no dramatic action and improvement, governments should instead give CITES, as a well established conservation and trade agreement, a chance to reverse the species current plight.	В случае отсутствия решительных действий и значительных улучшений, правительства должны дать КМТИВ, а также установленному договору об охране исчезающих видов и торговле ими, шанс изменить текущее бедственное положение исчезающих видов.
All I did was reverse the order of the information.	Все, что я сделал это изменил порядок слов в информации.
It might stall, but it would never go into reverse.	Она могла замедляться, но никогда не могла пойти вспять.
Instead, we reverse the process, using guesswork to motivate experiment.	Вместо этого, мы развернули процесс, используя догадки, чтобы мотивировать эксперимент.
He decided completely to reverse his former methods of farming.	Он решил перевернуть все прежнее хозяйство.
A good prank is funny, but takes moments to reverse.	Хороший розыгрыш это весело, но превращается в свою противоположность за считанные секунды.
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.	Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат.
If our leaders cannot find a new approach, there is every chance that financial globalization will shift quickly into reverse, making it all the more difficult to escape the current morass.	Если наши лидеры не сумеют найти нового подхода, всё говорит о том, что финансовая глобализация быстро повернётся в обратном направлении, и выбраться из сегодняшнего болота станет ещё труднее.
Otherwise, simmering trade frictions could suddenly throw globalization sharply into reverse.	В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.
First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality.	Во первых, мы должны продолжать беспокоиться о растущем неравенстве.
Allan Savory How to green the desert and reverse climate change	Аллан Савори Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата
Zoe Five. LG Yeah I will reverse it face up here.	Зоуи пятерка. Ленард Грин Да Тогда я переверну ее.
The facts are just the reverse of what Tom told you.	В действительности произошло совершенно противоположное тому, что Том вам сказал.

Показать эту страницу на русском языке