Translation of "reverses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits | Агентство по охране окружающей среды после судебных исков отменяет решение отложить принятие закона о загрязнении воздуха |
| Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses. | Подобным образом, социальная мобильность, которую когда то поддерживало государство всеобщего благосостояния, потерпела серьезные неудачи. |
| Indeed, Brazil s embrace of an oil fired future reverses its longstanding policy of reliance on bio fuels. | Дело в том, что выбор Бразилии в пользу нефтяного будущего внесет изменения в многолетнюю политику опоры на биотопливо. |
| You are twenty one already, and still you are enjoying the reverses! I just... Styopa, I didn't mean you! | Тебе уже двадцать один, а ты всё реверсами наслаждаешься! Я просто... Стёпа, я не тебе! |
| At the time, I wanted to believe that these reverses would be temporary, and there were too many like me. | Когда то мне хотелось верить, что это временное явление, и таких, как я, было слишком много. |
| In this context, the army, seeking to avoid sole responsibility for reverses, wants a popular government to take charge of policy. | В этом контексте армия в целях избегания ответственности за свои поступки, заинтересована в популярном правительстве. |
| One influential technique which Republican pollster Frank Luntz says that he learned from 1984 simply reverses meanings and turns reality on its head. | Одна из действенных технологий, которую сотрудник избирательного штаба Республиканской партии Фрэнк Лунц по собственному признанию взял из романа 1984 , это простое изменение значения на противоположное и переворачивание действительности с ног на голову. |
| This reverses a trend in place since January 25, 2014, weeks before even the opening ceremony, when Russians last tweeted more about Kiev than Sochi. | Это возвращает нас к ситуации 25 января 2014 года, за неделю до открытия игр, когда о Киеве россияне писали чаще, чем о Сочи. |
| Unless the North reverses this position, President Kim's efforts to stick to the Sunshine Policy will look increasingly weak in the eyes of South Korea's public. | Сам президент Ким потребовал извинений, но Север только обвинил Южную Корею в том, что она инициировала против него вооруженную провокацию. |
| Unless the North reverses this position, President Kim's efforts to stick to the Sunshine Policy will look increasingly weak in the eyes of South Korea's public. | До тех пор, пока Север не изменит свою позицию, усилия президента Кима, направленные на то, чтобы придерживаться политики потепления , будут выглядеть все более слабыми в глазах общественности Южной Кореи. |
| The new reverses of the 1p, 2p, 5p, 10p, 20p and 50p coins feature parts of the Royal Shield, and the new pound coin depicts the whole shield. | Новые реверсы монет в 1p, 2p, 5p, 10p, 20p и 50p содержат часть Королевского Щита, а новая фунтовая монета содержит весь щит. |
| Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses. Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth. | Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста. |
| Its leaders seem to have interpreted Obama s attempts to engage with them, down playing bilateral aggravations, as a sign of American weakness in the wake of Wall Street s crash and military reverses in Iraq and Afghanistan. | Его руководство интерпретировало попытки Обамы по установлению и улучшению двухсторонних отношений с ними, как символ американской слабости накануне краха фондового рынка на Уолл Стрит и вывода войск из Ирака и Афганистана. |
| While the Fed tries to look past transitory fluctuations in commodity prices, it will be hard to ignore rising consumer inflation as the huge drop of the past year particularly in energy prices stabilizes or even reverses. | ФРС пытается игнорировать временные колебания цен на сырьё, но трудно проигнорировать рост потребительской инфляции, так как после сильного падения цен в прошлом году, особенно на топливо, они стабилизировались или даже пошли вверх. |
