Translation of "reversing out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reversing out - translation :

Keywords : полярность задом вспять задним обратный

Examples (External sources, not reviewed)

reversing lamp	фонарь заднего хода .
Is the democratic tide reversing?	Изменяет ли направление демократическая волна?
Reversing the words is genius !	Это же просто гениально подменить смысл слов!
Relax, I'm reversing the charges.	Спокойно,плата за счет адресата.
Reversing this shift quickly seems impossible.	Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.
(a) Arresting and reversing environmental degradation	а) прекращения и обращения вспять экологической деградации
Reversing our priorities has a powerful implication.	Переориентация наших приоритетов имеет огромный смысл.
Until the Yukos affair, capital flight was reversing.	До дела ЮКОСа отток капитала начал сокращаться и даже сменяться его притоком.
We have now succeeded in reversing internal migration.	Сейчас мы добились успеха в обращении вспять внутренней миграции.
You're reversing the roles. I ought to thank you.	Это я должна вас благодарить.
Goal 3 halting and reversing the spread of HIV AIDS	Цель 3 прекращение и сокращение масштабов распространения ВИЧ СПИДа
Calderón, reversing his predecessor s policy of speaking out against the lack of human rights in Cuba, has restored Mexico s traditional close ties.	Кальдорон, направив в обратную сторону политику своих предшественников, которые говорили о недостатке прав человека на Кубе, восстановил традиционно близкие отношения с Мексикой.
Notice we are flipping or reversing the order of the multiplication.	Заметьте, что мы изменяем порядок умножения.
Notice we are flipping or reversing the order of the addition.	Заметьте, что мы меняем порядок сложения.
We must become equally committed to reversing the rate of biodiversity loss.	Мы должны в равной степени делать вклад в восстановление биологического разнообразия.
My country is proud to have contributed to reversing that odious system.	Моя страна гордится своей причастностью к усилиям, приведшим к ликвидации этой отвратительной системы.
I think I can beat this noseheavy business by reversing the controls.	Я думаю, смогу справится с тяжелым носом, поменяв управления.
He simply ignored him while reversing his achievements in building a free Russia.	Он просто игнорировал его, полностью перевернув его достижения в построении свободной России.
Furthermore, its per capita GDP improved immensely, reversing the decline of preceding years.	Кроме того, в отличие от прошлых лет существенно увеличился показатель ВВП на душу населения.
We now risk failing to meet the Millennium Development GOAL, set out by the United Nations, of reversing the spread of AIDS, TB and malaria by 2015.	Учителя и няни умирают, на полицию и силы безопасности обрушивается один удар за другим, а 14 миллионов детей уже стали сиротами из за СПИДа.
But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.	Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление.
Reversing the upsurge in fiscal deficits is also critical to the global economy s health.	Ликвидация роста бюджетного дефицита является также решающим вопросом для мирового экономического здоровья.
Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform.	Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.
But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.	Но вместо того чтобы помогать, давление в сторону сокращения бюджетных расходов сводит на нет принятые ранее меры по восстановлению.
The debate was now focusing on how to manage urbanization instead of reversing it.	Внешние ресурсы для преодоления кризисов лучше всего мобилизовать заблаговременно при этом необходим потенциал для оперативных, заранее спланированных действий.
This point is not lost on those intent upon reversing the successes already achieved.	Этот момент не упускается из внимания теми, кто намерен обратить вспять уже достигнутые успехи.
But how about reversing its role and having the digital information reach us instead?	А что, если кое что поменять местами и заставить виртуальный мир проникнуть в реальность?
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.	Изменить направление этой тенденции в интересах не только Америки, но и всего мира.
Ownership After centuries in which European corporations dominated the developing world, the trend is reversing.	Собственность После столетий, в течение которых европейские корпорации доминировали в развивающемся мире, наступила обратная тенденция.
By reversing course on the WTO, Putin has again shown himself to be Russia s master.	Изменив курс по вопросу о вступлении в ВТО, Путин вновь показал себя властелином России.
Liberalization could have reinvigorated the rural sector by reversing the collapse in cashew tree planting.	Либерализация могла бы оживить сельский сектор экономики таким образом, что повернула бы вспять тот упадок, который наблюдался в отношении посадки новых деревьев.
A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No. 23 in its original form.	фара заднего хода (AR) , официально утвержденная в соответствии с Правилами 23 в их первоначальном варианте.
This complicated matter of halting and reversing desertification requires a significant input of appropriate technology.	Этот сложный вопрос остановки и поворота вспять процесса опустынивания требует использования соответствующих технологий.
Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start.	Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом.
But Australia s Labor Party seems to be open to the idea of reversing Australia's UNCLOS stance.	Лейбористской партии Австралии показалась доступной идея реверсирования положения Конвенции ООН по морскому праву.
The Security Council plays a determining role in either heightening such a dilemma or reversing it.	От Совета Безопасности зависит, будет ли эта дилемма обостряться или она будет обращена вспять.
Reversing brain damage is a very exciting new frontier, but the implications are really much wider.	Восстановление повреждений мозга это неизученная область, важность которой трудно переоценить.
Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics.	Сейчас Всемирный фонд играет важную роль в борьбе с этими болезнями.
However, on July 27, 2007, the same court issued a ruling reversing the March 23, 2006 ruling.	Однако 27 июля 2007 года суд выпустил постановление, пересматривающее решение 23 марта 2006 года в пользу компании.
Reversing a former position, Egypt concluded an agreement with the United States concerning Qualifying Industrial Zones (QIZs).	Отказавшись от своей прежней позиции, Египет заключил соглашение с Соединенными Штатами об особых промышленных зонах.
When I touch this baby down, full reverse thrust. Fires on your right, Sharp! Reversing the thrusters!	Когато докосна повърхността... включи обратна тяга на пълна мощност.
Because I think it says something about reversing our perception of what we think the good life is.	Я думаю, это может поменять наше восприятие того, что мы считаем хорошей жизнью .
All those years in NHL, my team mates tried to assist me, and now its reversing, Jágr added.	Все эти годы в НХЛ мои товарищи по команде пытались мне помогать, и теперь настала моя очередь , добавил Ягр.
Finding i and j , and reversing part of the cycle, can all be accomplished in time O( n ).	Поиск i и j с последующим инвертирование части цикла можно осуществить за время O( n ).
However, there had been no halting or reversing of protectionist trends in some of the major developed countries.	Однако протекционистские тенденции в ряде основных развитых стран сохраняются.

Показать эту страницу на русском языке