Translation of "reviewed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I reviewed the file. | Я пересмотрел файл. |
| I reviewed the file. | Я пересмотрела файл. |
| Reviewed Policy on Education | Пересмотренная стратегия в области образования |
| Many cases were reviewed. | Много дел пришлось пересмотреть. |
| It's been reviewed many times. | К ним неоднократно обращаются. |
| This article is not peer reviewed. | На данную статью нет рецензии. |
| The matter is being reviewed systematically. | Этот вопрос периодически рассматривается. |
| Report reviewed with country in advance | Заблаговременное рассмотрение доклада совместно с представителями страны |
| The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed | Таблица 1. Рассмотренные просьбы о внесении исправлений в претензии категории D |
| But the system needs to be reviewed. | Но система требует пересмотра. |
| Over 1,700 applications were received and reviewed. | Было получено и рассмотрено свыше 1700 заявлений. |
| The three remaining conventions are being reviewed. | В настоящее время рассматривается вопрос относительно трех оставшихся конвенций. |
| In total, 2,331 claims were individually reviewed. | В индивидуальном порядке была рассмотрена в общей сложности 2 331 претензия. |
| Ms. Spirovska reviewed the Committee's past activities. | Г жа Рантакаллио перечислила его мероприятия на период 2004 2007 годов (см. |
| Standards of office accommodation are being reviewed. | Проводится обзор норм, касающихся служeбных помещений. |
| Requests for hazard pay were reviewed expeditiously. | Просьбы об утверждении выплат за работу в опасных условиях рассматривались в срочном порядке. |
| The veto provision should therefore be reviewed. | Поэтому следует пересмотреть положение, касающееся права вето. |
| So we said, we'll get it reviewed. | Мы сказали, что предоставим рецензию работы. |
| Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A. | Тем не менее, предубеждение по отношению к готам по прежнему велико. |
| The episode was generally well reviewed by critics. | В большинстве, эпизод был оценен критиками положительно. |
| The schedule should be reviewed every two months. | Этот график должен пересматриваться каждые два месяца. |
| The contribution of regional mechanisms will be reviewed. | Будет рассмотрена роль региональных механизмов. |
| The EU Strategy will be reviewed in 2005. | Стратегия ЕС будет пересматриваться в 2005 году. |
| Chapters 1 6 are being reviewed and updated. | Главы 1 6 пересматриваются и обновляются. |
| Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. | рассмотрение просьб о закупках имущества и вынесение рекомендаций по этому вопросу |
| Experience with this project will be carefully reviewed. | Опыт реализации этого проекта будет тщательно проанализирован. |
| The Meeting reviewed and amended the draft report. | Совещание рассмотрело проект доклада и внесло в него поправки. |
| They should be periodically reviewed and progressively raised. | Следует проводить периодический пересмотр таких стандартов и их постепенное ужесточение. |
| We reviewed the state of implementation of recommendations. | Мы рассмотрели вопрос о ходе выполнения рекомендаций. |
| Each of those issues is reviewed briefly below. | Ниже содержится краткий обзор каждого из этих вопросов. |
| Finally, areas of overlap and collaboration were reviewed. | Наконец, провoдился анализ как областей сотрудничества, так и областей, в которых имеет место дублирование деятельности. |
| Cases were subsequently reviewed by independent judicial machinery. | Впоследствии дела проверяются независимым судебным механизмом. |
| During informal discussions, these projections could be reviewed. | В ходе неофициальных консультаций эти предполагаемые данные могли бы быть пересмотрены. |
| b. Total No. of cases reviewed 251 89 | b. Общее число рассмотренных дел |
| (i) Medical files reviewed and analysed 55 212 | i) Обработка и анализ медицинской документации |
| The roster will be continually reviewed and updated. | Этот реестр будет постоянно пересматриваться и обновляться. |
| The Board has reviewed and confirmed their accuracy. | Комиссия рассмотрела их и подтвердила точность содержащихся в них данных. |
| The inventory shall be regularly reviewed and updated. | Данный перечень пересматривается и обновляется на регулярной основе. |
| Bulgaria and Romania were also reviewed for comparison. | Кроме того, ОЭСР опубликовала методологию оценки национальной системы государственных закупок (OECD, 2006). |
| The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E F requests for correction reviewed Annex VI | Таблица 3. Рассмотренные просьбы о внесении исправлений в претензии категории Е F |
| ACPAQ had reviewed the secretariat apos s approach and had recommended additional tests, the results of which were subsequently reviewed by the Commission. | ККВКМС проанализировал используемый секретариатом подход и рекомендовал провести дополнительные проверки, результаты которых были впоследствии проанализированы Комиссией. |
| I reviewed the budget, and decided to cut costs. | Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы. |
| Please come to class having reviewed the materials beforehand. | Пожалуйста, приходите на занятия, ознакомившись с материалами заранее. |
| The album was well reviewed especially in the USA. | Родился 26 марта 1977 года в итальянском городе Генуя. |
| Having reviewed international efforts to revive the peace process, | проведя обзор международных усилий по оживлению мирного процесса, |
