Translation of "reviews and inspections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Book reviews | Обзоры научных работ |
| Some reviews were kinder. | Другие обозреватели были добрее. |
| He received mixed reviews. | Он получил смешанные отзывы. |
| Such a system of inspections exist. | Такая система инспекций уже существует. |
| Reception Reviews of the film were mixed, and a more recent collation of reviews on Rotten Tomatoes has earned Cujo a rotten rating of 59 based on 29 reviews. | Бешенство Куджо на Allmovie.com Куджо на Rotten Tomatoes (рейтинг 59 по результатам 27 отзывов) Бюджет и сборы фильма на сайте Box Office Mojo |
| Their reviews were very negative. | Их отзывы были крайне отрицательными. |
| The film received mixed reviews. | Фильм получил смешанные отзывы. |
| While the film got fantastic write ups and reviews in the US, the film has got mixed reviews in India. | Тогда как в Америке фильм получил замечательные отзывы, в Индии реакция оказалась смешанной. |
| UN inspections were not eliminating that threat | Инспекции ООН не устранили эту угрозу |
| Netizen reviews of the movie vary. | Мнения интернет пользователей по поводу фильма разнятся. |
| In exchange, North Korea promised to allow access to its facilities for inspections, while also dropping its opposition to Japanese and South Korean participation in inspections. | В ответ на это, Северная Корея обещала допустить инспекторов к своим ядерным объектам, а также согласиться на участие Японии и Южной Кореи в инспекциях. |
| It is not known who reviews them. | Причем, неизвестно кто их пересматривает. |
| The options vary from resumed inspections to regime change'. | Диапазон возможных вариантов решения проблемы лежит от возобновления инспекций до изменения режима . |
| The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. | Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. |
| The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects | Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем |
| The film was released on July 28, 2006, and received mixed reviews. | Фильм вышел 28 июля 2006 года и получил разную критику. |
| As Kommersant reported, as a result of the moratorium on scheduled inspections, the number of other types of inspections of businesses is growing. | Как сообщал Ъ , из за действия моратория на проведение плановых проверок растет количество других видов инспекций предпринимателей. |
| Meanwhile, on Twitter, the day had mixed reviews. | Между тем, в Твиттере этот день получил смешанные отзывы. |
| Zharov said the inspections would be as public as possible and promised that a list of the companies subject to these inspections would be made available in December this year. | По словам Жарова, они будут проходить настолько открыто, насколько возможно . Он также обещал, что список проверяемых компаний будет озвучен в декабре текущего года. |
| What drives the inspections is fear of an American invasion. | И работу инспекторов направляет исключительно угроза американского вторжения. |
| Screenshot Google Maps reviews of Turkey's embassy in Moscow. Despite today's wave of negative reviews, Google Maps still displays a 4.5 overall score for the embassy, with a total of 44 listed reviews. | Несмотря на сегодняшнию волну негативных отзывов, Google Maps до сих пор показывают общую оценку в 4,5 звезды с общим количеством отзывов 44. |
| The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions. | Рецензии и отзывы о Миллионере охватывают удивительный спектр мнений. |
| Capital markets must be subject to much more detailed and frequent hands on supervisory inspections. | Третьей проблемой в особенности для банков, риск менеджеров и трейдеров были неадекватные стимулы. Структуры стимулирования были в значительной степени привязаны к краткосрочным результатам. |
| It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues. | У нее есть десять обученных экспертов, которые регулярно проводят исследования, инспекции гнездовий и иногда спасательные операции. |
| More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers. | Более интересными и знаменательными стали смешанные отзывы президентов и министров финансов стран Большой двадцатки. |
| If in the course of inspections Iraq were exposed as having lied and cheated this would be a confirmation of the effectiveness of the inspections, scarcely a justification for military reprisals. | Если бы в ходе инспекций обнаружилось, что Ирак обманывал международную общественность, это лишь подтвердило бы эффективности инспекций, но не стало бы оправданием военных действий. |
| 'Have any reviews of your book appeared?' he asked. | Ну что, были рецензии о твоей книге? спросил он. |
| The album received generally favourable reviews from the press. | Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе. |
| Despite mixed reviews, the album was a commercial success. | Несмотря на смешанные отзывы, альбом стал коммерческим успехом. |
| Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges. | Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров. |
| Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles. | Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей. |
| On Metacritic, the film received a score of 52 based on 14 reviews from mainstream critics, and The Empire Strikes Back received a score of 78 based on 15 reviews. | На сайте Metacritic фильм получил оценку 52 на основе 14 отзывов основных критиков, в то время как была оценена в 78 на основе 15 обзоров. |
| Film website Rotten Tomatoes, which compiles reviews from a wide range of critics, gives the film a score of 47 based on 34 reviews. | Сайт Rotten Tomatoes, обобщив отзывы широкого круга критиков, дал фильму рейтинг 47 на основе 34 обзоров. |
| On the basis of appropriate controls and strict inspections, we can now offer rescue, transport, surveillance, and minesweeping equipment. | На базе соответствующего контроля и строгих проверок, мы теперь можем предложить помощь, транспорт, охрану, и противоминное оборудование. |
| Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, | вновь подтверждая решения крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и результаты соответствующих обзоров их выполнения, |
| Reaffirming the outcomes of the major United Nations conferences and summits and their respective follow up reviews, | вновь подтверждая итоги основных конференций и встреч на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций и обзоров соответствующей последующей деятельности в связи с ними, |
| China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies | Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях |
| For inspections to work, the UN will have to get inside information. | Для успешной работы инспекций ООН должна добыть информацию изнутри. |
| This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections. | Моё хобби неофициальные инспекции мусорных баков прекрасно помогло мне в этом. |
| The new inspections regimen has already been compromised by its passive approach. | Новый режим инспекторских проверок уже был скомпрометирован своим пассивным подходом. |
| Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. | Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. |
| And quick reviews would not waste much time or interrupt the flow of the game. | И быстрый просмотр не займет много времени и не приведет к потере игрового времени. |
| At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews . | В конце текста описания цели добавить и оценки этого воздействия посредством проведения ежегодных обзоров программы . |
| Early reviews of the release were positive, and described it as very, very fast and very, very loud. | Одна из первых рецензий описывала альбом как очень, очень быстрый и очень, очень громкий . |
| By the summer of 2016, all the city's hotels will be booking inspections. | К лету 2016 года заказывать работы будут все гостиницы города. |
