Translation of "revoir" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Au revoir!' | До свидания. |
| Au revoir! | До свидания! (франц.) |
| Au revoir. | Оревуар. |
| Au revoir. | Оревуар. |
| Au revoir. | До свидания. С большим удовольствием. |
| Au revoir. | Пока. |
| AU REVOIR! | Аревуар! |
| AU REVOIR. | Аревуар. |
| Au revoir. | Я провожу вас, господин сомнение . |
| Au revoir. | О'рэвуар. |
| Au revoir, Countess.' | До свиданья, графиня. |
| Then au revoir! | Ну, до свиданья. |
| Au revoir, monsieur. | Оревуар, мсье. |
| Au revoir, madame. | Оревуар, мадам. |
| Au revoir, monsieur. | Аревуар монсеньор мадам можно узнать куда вы поедете? |
| Au revoir, Monsieur. | До встречи, месье! |
| No, au revoir. | Если останусь в живых... |
| Au revoir, darling. | До свидания, милая. |
| Au revoir, Myriame. | До свидания, Мириам. |
| Au revoir, monsieur. | До свидания, месье. |
| Au revoir, Sabrina. | О'ревуар, Сабрина. |
| Adieu. Au revoir. | До свидания. |
| Au revoir, Monsieur. | До свидания, мсье. |
| 'Well then, au revoir! | Ну, так до свиданья. |
| Au revoir, my sweet. | Аревуар, моя милая. |
| Au revoir, mon capitaine. | Оревуар, мой капитан. |
| Gotta go, au revoir. | Ну, мне пора. |
| Au revoir, my son. | До свидания, сын мой. |
| 'Splendid! Well then, au revoir!' | Прекрасно, до свидания же. |
| Thank you and au revoir. | Спасибо вам и до свидания. |
| Not even an au revoir ? | Даже не до свидания ? |
| Let's not say au revoir . | Только не говори au revoir . |
| 'Good bye, Darya Alexandrovna au revoir.' | Дарья Александровна, до свиданья. |
| I shall be waiting. Au revoir, Paquin. | До свидания, Пакен. |
| (Québec, février 1985, Kébec Disc KD 9263) Ravi de te revoir inst. | (Québec, février 1985, Kébec Disc KD 9263) Ravi de te revoir inst. |
| May I say quot Au revoir, bon voyage, and see you again in New York quot . | До свидания, благополучного путешествия и ждем Вас снова в Нью Йорке. |
| 'Well, au revoir,' she said to Vronsky. 'It will soon be time to start for the races. | Ну, до свиданья, сказала она Вронскому. Теперь скоро надо на скачки. |
| He continued working with IAM, releasing the album Revoir un printemps in 2003 and Saison 5 in 2007. | Он продолжает совместную работу с IAM, которые вместе выпускают альбом Revoir un printemps в 2003 и Saison 5 в 2007. |
| 'Yes, yes! Let's go,' answered the happy Levin, still hearing the voice saying 'Au revoir!' and still seeing the smile with which it had been said. | Едем, едем, отвечал счастливый Левин, не перестававший слышать звук голоса, сказавший До свидания , и видеть улыбку, с которою это было сказано. |
| 'Au revoir, Ivan Petrovich, and please if you see my brother send him to me,' said the lady, closing the door and again entering the compartment. | До свиданья, Иван Петрович. Да посмотрите, не тут ли брат, и пошлите его ко мне, сказала дама у самой двери и снова вошла в отделение. |
| 'Love,' she slowly repeated to herself, and suddenly while releasing the lace, she added aloud 'The reason I dislike that word is that it means too much for me, far more than you can understand,' and she looked him in the face. 'Au revoir!' | Любовь... повторила она медленно, внутренним голосом, и вдруг, в то же время, как она отцепила кружево, прибавила Я оттого и не люблю этого слова, что оно для меня слишком много значит, больше гораздо, чем вы можете понять, и она взглянула ему в лицо. До свиданья! |
| (Québec, 1985 Kébec Disc KD 9296) Tension Attention (new) Ravi de te revoir (Emi France, Pathé Marconi 1985) Roule ta boule Photo mystère (Québec, mars 1984, Kébec Disc KD 9229) Ils s'aiment Le métro n'attend pas (Québec, août 1984, Kébec Disc KD 9253) Ils s'aiment Hôtel (Emi France 1984) Tension Attention Fouquet's (Emi France, Pathé Marconi 1984) Tension Attention (Québec, novembre 1983, Kébec Disc KD 9219) C'est i vraiment du Rock and Roll ? | (Québec, 1985 Kébec Disc KD 9296) Tension Attention (new) Ravi de te revoir (Emi France, Pathé Marconi 1985) Roule ta boule Photo mystère (Québec, mars 1984, Kébec Disc KD 9229) Ils s aiment Le métro n attend pas (Québec, août 1984, Kébec Disc KD 9253) Ils s aiment Hôtel (Emi France 1984) Tension Attention Fouquet s (Emi France, Pathé Marconi 1984) Tension Attention (Québec, novembre 1983, Kébec Disc KD 9219) C est i vraiment du Rock and Roll ? |
