Translation of "revoke from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The new court is empowered to reconcile or revoke laws that contain conflicts and duplications.
Созданный суд обладает полномочиями для отзыва или переработки законов, которые содержат противоречия или дублируют другие законы.
This controversy has given rise to the Twitter campaign JusticeForEvelyn which seeks to revoke the court's decision.
Споры по делу привели к возникновению в Twitter кампании JusticeForEvelyn , которая борется за отмену решения суда.
The power of the ministry to revoke this license at any given time is an albatross around a licensed publisher s neck.
Предоставленная министерству возможность в любой момент отозвать лицензию это дамоклов меч, который навис над шеями редакторов.
As a result, the DPJ has announced plans to revoke the LDP s guidelines for a ceiling on budget requests so as to formulate its own budget from scratch. It will also revise the supplementary budget as well.
В результате, ДПЯ объявила о своих планах отменить руководящие принципы ЛДП при установлении потолка в бюджетных заявках с тем, чтобы сформулировать свой собственный бюджет с нуля. Она также пересмотрит и дополнительный бюджет.
The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12 month period.
Министерство юстиции имеет право отозвать лицензию любого СМИ, которое получило более одного предупреждение за 12 месяцев.
Today, the Ukraine parliament dismissed, within the Code of Criminal Procedure amendment, the motion to revoke an article based on which the opposition leader, Yulia Tymoshenko, was sentenced.
Сегодня Парламент Украины в ходе внесения поправок в Уголовно Процессуальный кодекс отклонил попытку отменить статью, согласно которой была осуждена лидер оппозиции, Юлия Тимошенко.
In another critical development, Russian state media regulator Roscomnadzor was recently granted new powers that allow it to revoke the domain names of websites that host child pornography.
Ещё один важный шаг Роскомнадзор недавно получил новые полномочия, позволяющие ему отзывать доменные имена сайтов, на которых обнаружена детская порнография.
To begin with, the very idea that the government can suspend or revoke printing licenses at a moment's notice needs to be done away with if the government is truly committed to press freedom.
Начнем с того, что с самой идеей того, что правительство может остановить лицензию на печать в любую минуту, нужно покончить, если правительство действительно поддерживает свободу СМИ.
(f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down
f) по поводу решения властей Беларуси отозвать лицензию на образовательную деятельность Европейского гуманитарного университета в Минске и аннулировать договор аренды его зданий, что повлекло за собой вынужденное закрытие Университета
As Russia focused independent media site Meduza put it, the amendments would enable authorities to ...strip Russians of their citizenship, revoke the foreign travel rights of people convicted of reposting certain 'wrong' content online, and access every single telephone conversation and email that crosses Russia's telecommunications lines.
Как пишет независимое СМИ Медуза после принятия поправок власти смогут лишать россиян гражданства, не выпускать из страны осужденных за неправильные перепосты, получить доступ ко всем телефонным разговорам и электронной переписке граждан .
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers.
И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей.
Far from eye far from heart.
С глаз долой из сердца вон.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States
i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь.
She comes from their sweat, from jasmine.
Она приходит с потом, из жасмина.
From which Surah is this Ayah from?
Из какой суры этот аят?
Where are you from? I'm from Paris.
Откуда ты? Я из Парижа .
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India.
Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Это воздействие оказывали страны участницы, общественные организации, а также письма, документы и присланные по электронный почте сообщения, которые прибывали к нам со всей Европы.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.
Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский.
Americans are from Italy, Europeans are from Japan
Американцы из Италии, европейцы из Японии
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.
Ваше исходит из догадок наше из Библии.
(ii) Four from those elected from Asian States
ii) четверо из числа избранных от государств Азии
Judging from his accent, he is from Kansai.
Судя по его акценту, он из Кансая.
Where are you from? I am from France.
Откуда ты? Я из Франции .
Where are you from? I am from France.
Откуда Вы? Я из Франции .
She s from Canada and he s from New Zealand.
Она из Канады, а он из Новой Зеландии.
He's from Canada and she's from New Zealand.
Он из Канады, а она из Новой Зеландии.
The letters were from Tom, not from Mary.
Письма были от Тома, а не от Мэри.
Connected From
Подключено от
From days
От дней
From imagination?
Из головы придумывать?
Where's from???
Откуда??? Минстрой Хакасии ( minstroy19) April 13, 2015
From where?
Откуда?
From Reus.
с англ.
From A.S.D.
Основан в 1905 году.
From J.D.
С.28 38.
Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want.
Или от вашей группы. Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен.
We get them from religion, from culture, teachers, elders.
Они достаются нам из религии, из культуры, от учителей, от родителей.
This is a pair of underpants from from Tibet.
Это пара трусов из из Тибета.
I move from this, from freaked out to enraged.
Мой шок сменяется состоянием ярости.
Photo from instagram elisadospina, from the Generazione Choosy website
Фото из инстаграмм elisadospina, с сайта Generazione Choosy
Aside from his salary, he receives money from investments.
Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.

 

Related searches : Revoke Consent - May Revoke - Revoke Patent - Revoke Decision - Revoke Acceptance - Revoke Rights - Revoke Contract - Revoke Appointment - Revoke Licence - Revoke Access - Revoke Permission - Revoke Authority - Revoke Application