Translation of "revolting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The scientists of Canada are revolting. | Учёные из Канады бунтуют. |
| Again everyone and everything became revolting to him. | Опять все и всь стали противны ему. |
| Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they? | Кстати о его привычках в еде они отталкивают, правда? |
| On February 16, 2011, Libyans started revolting against his dictatorship. | 16 февраля 2011 года ливийцы начали революционные действия по свержению его диктатуры. |
| Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies. | На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций. |
| There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. | Из кадра не были упущены ни горы мусора, ни помойные ямы, ни переполненные канализационные стоки. В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная. |
| There is even a scene involving human excrement that is both revolting and hilarious. | В фильме даже есть сцена, включающая человеческие экскременты одновременно отвратительная и смешная. |
| There was something frightful and revolting in the recollection of what had been paid for with this terrible price of shame. | Было что то ужасное и отвратительное в воспоминаниях о том, за что было заплачено этою страшною ценой стыда. |
| Markets, for all their virtues, often do not work well in a crisis. Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies. | Рынки, несмотря на все их достоинства, зачастую во время кризисов не работают хорошо. |
| BREAKING FirstFootageRelease of the revolting detainees in Hama Central Prison SAA have surrounded the Complexhttps t.co MIFZTahWm3 Logical Liberator ( ShamiRebel) May 2, 2016 BREAKING | Кадры попыток заключённых центральной тюрьмы Hama протаранить главные ворота |
| This story captures how disturbing in some cases, revolting we find a body without a soul, and it embodies the emotional pull that our common sense dualism often has. | Эта история показывает, насколько неприятным иногда даже отталкивающим мы находим тело без души, и это является воплощением эмоционального влияния, которое зачастую имеет наш дуализм, отвечающий здравому смыслу. |
| This story captures how disturbing in some cases, revolting we find a body without a soul, and it embodies the emotional pull that our common sense dualism often has. But it also raises a serious problem. | Эта история показывает, насколько неприятным иногда даже отталкивающим мы находим тело без души, и это является воплощением эмоционального влияния, которое зачастую имеет наш дуализм, отвечающий здравому смыслу. |
| Revolting Cocks, also known as RevCo, was an American Belgian industrial rock band and, sometimes, supergroup that began as a musical side project for Richard 23 of Front 242, Luc Van Acker, and Al Jourgensen of Ministry. | Revco образовались в 1985 году в составе Al Jourgensen и бельгийцев Luc Van Acker , и Richard 23 (из коллектива Front 242 , которые в то время гастролировали с Ministry). |
| The recollection of incidents often repeated rose vividly in his mind, where lies and deceptions revolting to his nature had been necessary. He remembered most vividly having more than once noticed her feeling of shame at the necessity for this deception and lying. | Он живо вспомнил все те часто повторявшиеся случаи необходимости лжи и обмана, которые были так противны его натуре вспомнил особенно живо не раз замеченное в ней чувство стыда за эту необходимость обмана и лжи. |
| The Countess's silence had made her feel humble, but the letter and what she read between its lines so irritated her, its malevolence seemed so revolting when compared with her passionate and legitimate love for her son, that she became indignant with others and ceased to blame herself. | Молчание графини смирило и покорило ее, но письмо, все то, что она прочла между его строками, так раздражило ее, так ей возмутительна показалась эта злоба в сравнении с ее страстною законною нежностью к сыну, что она возмутилась против других и перестала обвинять себя. |
