Translation of "rhinos" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Were Nile and white rhinos the same species? | Принадлежали ли нильский и белый носорог к одному виду? |
| Rhinos are killed by poachers for their horns. | Браконьеры убивают носорогов ради их рогов. |
| Nepal achieved zero poaching for the year 2011 for rhinos and for 12 months ending February 2014 for rhinos, tigers and elephants. | В Непале был зафиксирован нулевой уровень браконьерства в 2011 году отношении носорогов и на протяжении 1 года до февраля 2014 года для носорогов, тигров и слонов. |
| The king himself shot eight rhinos, 21 tigers and one bear. | Король собственноручно застрелил 8 носорогов, 21 тигра и одного медведя. |
| One plan even calls for establishing populations of African rhinos in Australia. | Один из планов даже призывает к созданию популяции африканских носорогов в Австралии . |
| Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. | Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным. |
| What s not to like about generating dollars for rhinos welfare without killing them? | Что же может не нравиться в генерации долларов на благотворительность для носорогов без их убийства? |
| Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer. | На самом деле, лошади ближе к носорогам и тапирам, чем к оленям. |
| Teddy and Kermit shot only nine Nile rhinos between them, though they saw tens more. | Тедди и Кермит застрелили только девять нильских носорогов, хотя видели еще десятки. |
| Barney Long, an Asian species expert with a passion for saola, rhinos and carnivores, tweeted | Барни Лонг, эксперт по животным Азии, специализирующийся на саолах , носорогах и плотоядных, написал в Твиттере |
| Three of the remaining five Nile rhinos, two females and a male, live at Ol Pejeta Conservancy in Kenya. | Трое из оставшихся пяти нильских носорогов две самки и один самец, живут в заповеднике Ол Педжета в Кении. |
| One group of South African rhino lovers has started injecting brightly colored poison into the horns of live rhinos. | Одна группа южноафриканских любителей носорогов начала вводить ярко окрашивающий яд в рога живых носорогов. |
| National pride also comes into play by sending rhinos to other countries, some South Africans feel like they re admitting defeat. | Также в игру вступает национальная гордость некоторые жители Южной Африки воспринимают отправку носорогов в другие страны как собственное поражение. |
| The fires burn thousands of Indonesians out of their homes and destroy the habitat of endangered elephants, rhinos, tigers and orangutans. | Пожары вынудили тысячи индонезийцев покинуть собственные дома, уничтожают естественную среду обитания исчезающих видов животных слонов, носорогов, тигров и орангутанов. |
| Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. And the argument would be exactly the same as for the bats. | Вполне возможно, что собаки, носороги и другие животные ориентирующиеся по запаху, способны нюхать в цвете. И аргумент в пользу этого будет точно такой же, как и для летучих мышей. |
| There are also fears that young Nile rhinos raised by captive southern whites may not learn behaviors vital for their survival in the wild. | Так же есть опасения, что молодые нильские носороги, выращенные южными белыми, обитающими в заточении, могут не научиться повадкам, необходимым для выживания в дикой среде. |
| The national park is also home to the world s second largest population of one horned rhinos, with 503 out of 534 individuals in Nepal. | Кроме того, Читван также является домом для второй по количеству в мире популяции индийских носорогов, 503 особи из 534 в Непале. |
| The satellite collaring of Omi Khangri is not new tigers, rhinos and even gharials have been radio collared in Nepal to research their movements. | Идея со спутниковым ошейником Оми Кангри не новость. Для изучения миграций животных в Непале ошейники применялись к тиграм, носорогам и даже гавиалам. |
| Among the cryopreserved cells stored in the the San Diego Zoo Institute for Conservation Research s Frozen Zoo are samples from 12 Nile (northern white) rhinos. | Среди криоконсервированных клеток, хранящихся в Замороженном зоопарке Института Сан Диего по исследованию и охране окружающей среды, находятся образцы 12 нильских (северных белых) носорогов. |
| Misplaced national pride was the downfall of the last wild population of Nile rhinos, which lived in Garamba National Park in the Democratic Republic of the Congo. | Результатом неуместной национальной гордости стала гибель последней дикой популяции нильских носорогов, которые жили в национальном парке Гарамба в Демократической Республике Конго. |
| Having been invited by Prime Minister Chandra Shamsher Rana, the hunting team shot dead 18 rhinos, 39 tigers and 4 sloth bears from December 18 28, 1911. | Гости премьер министра Чандры Шамшера Раны (Chandra Shamsher Rana) убили 18 носорогов, 39 тигров и 4 медведей за десять дней, 18 28 декабря 1911 года. |
| More than a dozen tigers killed in a year that s grave news for a country which was hailed for its record third zero poaching year for rhinos. | Ежегодно погибает больше дюжины тигров таковы печальные новости из страны, провозглашенной государством с нулевым уровнем браконьерства на носорогов. |
| The San Diego Zoo Institute for Conservation Research houses a Frozen Zoo where cells of many threatened animals, including 12 individual Nile rhinos, are deep frozen in liquid nitrogen. | В Институте Сан Диего по исследованию и охране окружающей среды находится Замороженный зоопарк , где клетки многих исчезающих животных, в том числе 12 особей нильских носорогов, находятся в глубокой заморозке жидким азотом. |
| In any case, international opposition to a legal horn trade is intense, making it exceedingly unlikely that international treaties could be altered within a timescale that s meaningful to rhinos. | В любом случае против легализации торговли рогом яростно выступает международная оппозиция, поэтому крайне маловероятно, что в международные договоры могут быть вовремя внесены изменения, а это имеет важное значение для судьбы носорогов. |
| But many South African conservationists are wary of large scale rhino translocations because they re expensive and poachers are extremely mobile, now using low flying helicopters and night vision equipment to find rhinos in remote areas. | Но многие южноафриканские экологи опасаются крупномасштабных перемещений носорогов, поскольку это дорого, а браконьеры чрезвычайно мобильны, сейчас используют дроны и приборы ночного видения, чтобы найти носорогов в отдаленных районах. |
| Conservationists have no choice but to grasp the future and grapple with its risky technologies if rhinos and thousands of other species are to continue to exist in any condition resembling their wild, ancient way. | У экологов нет иного выбора, кроме как понять будущее и бороться с помощью его рискованных технологий, пока носороги и тысячи других животных по прежнему существуют в условиях сколько нибудь напоминающих их дикий, древний образ жизни. |
| Many pieces of the puzzle remain to be figured out, but the San Diego team has just received a grant to map the genetic differences between Nile and southern white rhinos, a vital part of the process. | Предстоит собрать еще многие части головоломки, но команда из Сан Диего только что получила грант на создание карты генетических различий между нильскими и южными белыми носорогами жизненно важной части процесса. |
| Even though Nepal police was successful in bringing the most notorious rhino poacher, Raj Kumar Praja, suspected of killing over 30 rhinos, from Malaysia, petty smugglers and traders are still carrying on with the lucrative illegal trade. | Даже после привлечения полицией Непала пресловутого охотника на носорогов из Малайзии по имени Радж Кумар Праджа , подозреваемого в убийстве более 30 носорогов, мелкие контрабандисты и торговцы по прежнему продолжают свою прибыльную незаконную торговлю. |
