Translation of "ribs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You'll crack your ribs. | Смех до упаду . |
| I broke three ribs. | Я сломал три ребра. |
| I broke three ribs. | Я сломала три ребра. |
| The ribs are intact. | Рёбра целы. |
| Tom ate some barbecued ribs. | Том съел немного рёбрышек гриль. |
| Mary poked Tom in the ribs. | Мэри ткнула Тома в рёбра. |
| Tom elbowed me in the ribs. | Том толкнул меня локтем под рёбра. |
| Tom fell off the roof and broke three ribs. | Том упал с крыши и сломал три ребра. |
| Tom fell off the roof and broke three ribs. | Том упал с крыши и сломал себе три ребра. |
| Corduroy is a thick cotton fabric with velvety ribs. | Вельвет плотная хлопковая ткань с бархатистыми рубчиками. |
| Tom almost cracked my ribs when he hugged me. | Том мне чуть рёбра не сломал, когда обнимал. |
| 'They say one of the officers has broken two ribs.' | Один офицер, говорят, сломал два ребра. |
| One day they found an ancient reptile with long ribs that enabled it to glide between trees. | И вот в один из дней они нашли уникальную древнюю рептилию с длинными ребрами, которые, видимо, позволяли ей ползать между деревьями. |
| Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse. | Тогда сосед потеребит вас за плечо, Просыпайся!, мы к культуре приобщаемся . И спать захочется еще больше. |
| On December 9, 2001, he broke six ribs and was hospitalized for four days after a motorcycle crash in Los Angeles. | 9 декабря 2001 года он сломал себе 6 рёбер и был госпитализирован на 4 дня. |
| Despite a concussion, broken ribs and teeth, damage to his kidney, and needing eye surgery, Abbasov continued to work as a journalist. | Но даже сотрясение мозга, переломы ребер, выбитые зубы, повреждение почки и появившиеся проблемы со зрением не остановили Аббасова, который продолжал работу. |
| What I did was covering my head. They hit my back, ribs, arms, legs. They hit me everywhere with that baton of theirs. | Я закрыл голову, а меня били по спине, по ребрам, по рукам и ногам. |
| Others have eyes swollen from exposure to tear gas and pepper spray, bruised limbs and ribs sustained by the police violence visited on their bodies. | У других отекли глаза от воздействия на них слезоточивого газа и перцового балончика, травмированных конечностей и ребер в следствии насилия со стороны полиции. |
| Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place. | И навел Господь Бог на человека крепкий сон и, когда он уснул,взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию. |
| And my skull's crushed and my collar bone is crushed all but two of my ribs, my pelvis and both arms they're all crushed, but there is still a pulse. | мой череп раздроблен, так же как и ключица, раздроблены ребра, за исключением двух, кости таза и рук. Все раздроблено, но пульс все еще есть. |
| But if you get to play with all those knobs and dials and of course, really the controller over there does it all on software you can make some terrific ribs. | Но если поиграть с этими ручками и дисками, панель управления, конечно же, работает на программном обеспечении, можно приготовить отличные рёбрышки. |
| The long white skeleton back with the enormous shoulder blades and protruding ribs and vertebrae was bare, and Mary Nikolavna with the waiter's help somehow got one of the shirt sleeves twisted and could not guide the long limp arm into it. | Длинный белый остов спины с огромными выдающимися лопатками и торчащими ребрами и позвонками был обнажен, и Марья Николаевна с лакеем запутались в рукаве рубашки и не могли направить в него длинную висевшую руку. |
| Sure, they may lustily eye a strip of bacon if they ever encounter one, maybe even pause to consider a side of ribs after seeing it on a television show, but on average the safest place for a pig is in a Muslim country. | Конечно, они могут с вожделением смотреть на полоску бекона, могут даже поразмыслить о ребрышках, увидев их по телевизору, но, в общем и целом, самое безопасное место для свиньи мусульманская страна. |
