Translation of "richly rewarded" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.
Из за налоговых льгот и неподобающих методов ведения бухгалтерского учета фирмы щедро награждали руководителей высшего звена акционерными опционами.
Tom's efforts were rewarded.
Усилия Тома были вознаграждены.
You will be rewarded.
Вас наградят.
You will be rewarded.
Тебя наградят.
Tom will be rewarded.
Том будет вознаграждён.
Her dress was richly trimmed with Venetian lace.
Все платье было обшито венецианским гипюром.
Patient investors should be rewarded.
Терпеливые инвесторы должны быть вознаграждены.
I deserve to be rewarded.
Я заслуживаю вознаграждения.
Soon your efforts will be rewarded.
Вскоре ты будешь вознаграждён за свои усилия.
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.
В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского .
LONDON Let us give praise where it is richly deserved.
ЛОНДОН Давайте хвалиться там, где это действительно заслуженно.
I was well rewarded for my efforts.
Я был вознаграждён по достоинству за свои усилия.
I was well rewarded for my efforts.
Я был вознаграждён по достоинству за свои старания.
But, given Livni s record, she richly deserves the chance to try.
Но, учитывая прошлые заслуги Ливни, она вполне заслуживает шанса на попытку.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.
Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded.
После разговора с этим мужчиной, я повторял эту фразу каждый раз, когда нарывался на неприятности Терпение будет вознаграждено, терпение будет вознаграждено .
Your efforts will be rewarded in the long run.
Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.
Similarly, girls are rewarded for being cute or pretty .
В то же время девочек хвалят за то, что они милые и хорошенькие .
Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?
Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?
Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries
Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран
They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.
Should he really have been rewarded at all for his performance ?
Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ?
But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.
Но в целом, играть против крупных правительственных финансовых учреждений оказалось довольно прибыльным бизнесом.
No terrorist group more richly deserves to be destroyed outright than these marauding, genocidal jihadists.
Нет ни одной террористической группы, которая бы более заслуживала уничтожения, чем эти мародеры джихадисты намеренные на геноцид.
As a result, Pakistan was rewarded with American financial assistance and arms.
В результате, Пакистан получил американскую финансовую помощь и оружие.
Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention.
В процесс вовлекается политика, и политическое позерство щедро вознаграждается общественным вниманием.
Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.
Положительный стресс, за который человек чувствует себя вознагражденным, преодолевая проблему.
But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded.
Но виновные коммунисты не были наказаны, а мужественные члены Солидарности не были вознаграждены.
Cameron has succeeded in this delicate balancing act and has been rewarded by voters.
Кэмерон преуспел в этом деликатном балансировании, за что был вознагражден избирателями.
Thaksin s rural base rewarded him by returning him to power, ignoring his personal corruption.
Таким образом, основы политики Таксина в отношении сельского хозяйства дали свой результат, который выразился в возвращении Таксина к власти, невзирая на его личную коррумпированность.
Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar.
Теперь киргизы надеются, что жертва будет вознаграждена Оскаром .
As a result, he was rewarded the editorship of the Socialist Party newspaper Avanti!
В результате этого, в апреле 1912 года он был награждён редакцией газеты Социалистической партии Avanti!
Open to talent, and only talent, people who discover something new are recognized and rewarded.
В области ее организации сочетается диктатура разума и свобода идей.
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют.
And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.
We work for our country, and we are being rewarded in the form of death.
Мы работаем на благо нашей страны, а в награду получаем страх и смерть.
On the other hand, Less Martínez V ( rockazless) shares her own non rewarded good action
С другой стороны, Лесс Мартинес В ( rockazless) делится своими поступками, не отмеченными членами жюри
If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise.
И если моя цель была искоренить зло во имя ислама, тогда наградой мне будет рай.
Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard amp
Положительная финансовая политика Бразилии была отмечена в апреле этого года, когда Standard amp
He then wrote on a paper a verse of Quran that says Patience will be rewarded .
Затем на листке он написал стих из Корана Терпение будет вознаграждено .
With prices for basic foodstuffs at their highest levels in decades, many urbanites feel well rewarded by farming.
Благодаря самому высокому уровню цен на продукты питания за последние десятилетия, многие городские жители чувствуют себя вознагражденными благодаря фермерству.
Such a Poland required a moral revolution in which crimes would be punished, virtue rewarded, and injustice redeemed.
Такой Польше была необходима моральная революция, в которой преступления были бы наказаны, мужество вознаграждено, а несправедливость была бы исправлена.
In 2001 his determination was rewarded with a clear victory and, more importantly, a seemingly clear mandate for change.
В 2001 г. его решимость была вознаграждена ясной победой и, что более важно, будто бы ясным мандатом для проведения изменений.
This closeness has led the police to investigate claims that some Labour Party donors have been rewarded with political honors.
Эта близость заставила полицию расследовать заявления о том, что некоторые спонсоры лейбористской партии были вознаграждены политическими привилегиями.