Translation of "rides" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Protectionism Rides Again | Протекционизм опять на коне |
| Daniel Ortega Rides Again | Даниель Ортега снова на коне |
| Tom rides a bicycle. | Том ездит на велосипеде. |
| Tom rides a scooter. | Том ездит на скутере. |
| Shimon Schocken's rides of hope | Шимон Шокен По дорогам надежды |
| She rides a motorcycle well. | Она хорошо ездит на мотоцикле. |
| Tom rides his bicycle everywhere. | Том всюду ездит на своём велосипеде. |
| Tom likes long bus rides. | Том любит долгие поездки на автобусе. |
| Neither one of us rides horses. | Ни один из нас не ездит верхом. |
| Tom rides a motorcycle to work. | Том ездит на работу на мотоцикле. |
| Tom rides his bicycle to work. | Том ездит на велосипеде на работу. |
| Tom rides his bicycle every day. | Том каждый день ездит на велосипеде. |
| Tom rides his bicycle every day. | Том каждый день катается на велосипеде. |
| Tom rides a horse to school. | Том ездит в школу на лошади. |
| Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also. | потому что вы должны понимать, что во время поездки мы всегда голодные и после поездки тоже. |
| Young woman rides a bike in Damascus. | Девушка на велосипеде в Дамаске. |
| Man rides his bicycle to work in Volendam, Paraguay. | Мужчина едет на велосипеде в Волендаме, Парагвай. |
| What type of rides are these and from where? | Какие поездки и откуда? |
| I don't like this skirt. It always rides up. | Не люблю эту юбку. Она всё время задирается. |
| My son always gets sick when he rides a bus. | Моего сына всегда тошнит в автобусе. |
| Tom rides high with the ladies, but he doesn't ride them. | Том пользуется успехом у женщин, но он им не пользуется. |
| Tom put new pedals on the bicycle that he rides to school. | Том прикрутил новые педали к велосипеду, на котором он ездит в школу. |
| Image shared widely online featuring the Putin Rides meme mixed with Sergey Lazarev's performance. | Картинка, широко распространившаяся в Интернете, на которой изображение мема с Путиным совмещено с фото выступления Сергея Лазарева. |
| Fadi Quran was one of the members of the nonviolent freedom rides organised in November 2010. | Фади Куран был одним из членов движения ненасильственного установления свободы, организованного в ноябре 2010 года. |
| The movement was modeled following the 1963 freedom rides in the United States against racial segregation. | Движение было создано по модели американских наездников свободы , выступающих в 1963 г. против расовой сегрегации. |
| During the school week, Arlet Burciaga rides a bus toward the international bridge in Ciudad Juárez. | На протяжении всей учебной недели Арлет Бурсиага на автобусе доезжает до моста Пасо дель Норте в городе Сьюдад Хуарес. |
| Someone even created a Telegram channel called Auto transfer specifically to connect people needing rides with drivers. | Кто то даже создал канал в Telegram под названием Автоперемещения , специально для обеспечения связи нуждающихся в подвозе с водителями. |
| Though many drivers gave rides out of the goodness of their hearts, others were less charitable social media users reported that some drivers working for taxi companies offering free rides had refused to pick up people stranded in the city. | Хотя многие водители подвозили других по зову сердца, другие были менее склонны к щедрости пользователи социальных сетей сообщали, что некоторые водители, работающие на предлагающие бесплатные поездки компании, отказывались подбирать людей, застрявших в городе. |
| Matt's brother in law was on the board of a company that designed and manufactured amusement park rides. | Шурин Мэтта сидел в совете директоров компании, которая проектировала и производила аттракционы. |
| So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden. | И вот однажды, во время одной из своих поездок, я уговорил охранников пропустить меня на территорию и позволить мне поговорить с начальником тюрьмы. |
| Our journey involved many dark train and bus rides, as well as hunger, thirst, cold and fear, she wrote. | Мы добирались на сомнительных поездах и автобусах, терпели голод, жажду, холод и страх , написала она. |
| And so, perspective and context and history play key roles in the way I plan my rides with the kids. | Именно поэтому перспектива, контекст и история играют ключевую роль, когда я разрабатываю маршруты для этих ребят. |
| It's not acceptable in Yemen, she says. No lady rides on a bike. My family never let me do it. | В Йемене для женщины это немыслимо моя семья никогда мне этого не разрешала, говорит она. |
| Janil Puthucheary (PAP) recommended that free public transport rides be given at off peak hours to try and change commuter behaviour and reduce peak load. | Джанил Пусучери (ПНД) предложил отменить плату за проезд в общественном транспорте в часы затишья дорожного движения для того, чтобы попытаться изменить график жителей пригорода, которые ежедневно ездят на работу, и чтобы снизить нагрузки в часы пик. |
| Light Chang is visiting the US from Taiwan, proudly displaying the flag of Taiwan as he rides his loaded touring bike from coast to coast. | Лайт Чжан из Тайваня посещает США, с гордостью демонстрируя флаг Тайваня во время поездки на загруженном велосипеде от одного берега до другого . |
| In Colombia, a masked superhero named Super Pan rides around Bucaramanga and hands out bread and juices to homeless people on Monday, Wednesday and Friday mornings. | В Колумбии супергерой в маске по имени Супер Пэн ездит по Букараманге и раздаёт хлеб и сок бездомным людям по утрам понедельников, сред и пятниц. |
| In the Accidents and Emergency Situations in St. Petersburg VKontakte group, almost 1,500 people posted in the span of two hours to request or offer rides. | В группе ВКонтакте ДТП и ЧП _BAR_ Санкт Петербург за два часа сообщения с предложениями или просьбами подвезти опубликовали почти 1500 человек. |
| Many new services that allow us to swap, rent, and share everything from taxi rides to second hand designer dresses are struggling to get off the ground. | Многие новые виды услуг, которые предоставили бы нам возможность проката, обмена и раздачи чего угодно, от поездок на такси до бывших в употреблении дизайнерских платьев, с трудом пробивают себе дорогу. |
| Today software written in India rides the satellite to a building site in Chicago or an accounting firm in New York, or anywhere else in the world. | Сегодня програмное обеспечение, написанное в Индии, через спутник попадает на стройплощадку в Чикаго или в бухгалтерскую фирму в Нью Йорке, или куда нибудь еще в мире. |
| There are three simulator style amusement park rides named Stargate SG 3000 located at Six Flags Kentucky Kingdom, Six Flags Great America, and Six Flags Marine World. | Есть три тренажера для парков развлечения , называется Stargate SG 3000 находится в парках Six Flags Kentucky Kingdom, Six Flags Great America, и Six Flags Marine World. |
| Some of my favorite examples in transportation, Carpooling.com. Ten years old, three and a half million people have joined up, and a million rides are shared every day. | Вот некоторые из моих любимых примеров. В сфере транспорта Carpooling.com. За десять лет существования в нём зарегистрировалось три с половиной миллиона человек, и каждый день миллион поездок осуществляется совместно. |
| He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive. | Но он сидит верхом на Росинанте пролетарской силы, влюбляется в мертвую Розу Люксембург в ее роли Дульсинеи и вступает в связь с локомотивом. |
| The walls of Al Zaytoun are covered with vertical gardens in bright frames, murals of sunset boat rides, and illustrations of creeping vines that curl around building corners. | Теперь стены Аль Зайтуна покрывают вертикальные сады в ярких рамках, фрески, на которых изображены лодки и закатное солнце, а также нарисованные виноградники, которые укрывают стены домов. |
| It all of a sudden dawned on me, in this project, that the purpose of these rides should actually be to expose the kids to one thing only love. | Меня вдруг осенило, что целью этого проекта, этих поездок должно стать открытие для этих ребят одного любви |
| Each year thousands of Central Americans hitch rides on northbound Mexican freight trains for a chance at reaching the U.S. border in search of work and a better life. | Каждый год тысячи жителей Центральной Америки отваживаются на поездку к границе Соединенных Штатов на следующих на север мексиканских товарных поездах, чтобы иметь шанс найти работу и обрести новую жизнь. |
