Translation of "ridge crest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crest - translation :

Ridge - translation :

Keywords : герб гребень фамильный гребне трамплин хребта хребет хребтом гребне хребту

Examples (External sources, not reviewed)

Chinese audience like Hacksaw Ridge too.	Китайской аудитории понравился и По соображениям совести .
Noyes Pr., Park Ridge, N.Y. 1977.	Noyes Pr., Park Ridge, N.Y. 1977.
Everyone agrees that it is a ridge.	Все согласны, что это хребет.
Is this the bus for Park Ridge?	Этот автобус идёт до Парка Ридж?
39 percent of homes on Pine Ridge have no electricity.	39 домов Соснового Хребта не имеют электричества.
In the west moraine chain goes to the Belarusian ridge .	На западе моренная цепь переходит в Белорусскую гряду.
But the actual sub adult at 65 percent had no crest at all.	Но, в действительности, молодые неполовозрелые особи в 65 случаев вовсе не имеют гребня.
This is all you've got. You're very exposed on the summit ridge.	Это все, что у нас есть. На гребне ты совсем незащищён.
They feature lanterns with the names of the recently deceased and a family crest.	На них вешают фонари с именами недавно усопших и щит с фамильными иероглифами.
I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?	Я забыла герб дома Ланкастеров красная роза или белая?
I think the crest on the top of the head of roosters is attractive.	Я думаю, что гребень на голове у петухов красиво.
Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge.	Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова.
It was developed by the University of Tennessee, Oak Ridge National Laboratory and Emory University.	PVM плод совместного сотрудничества Окриджской национальной лаборатории, Университета штата Теннесси и Университета Эмори.
The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average.	Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США.
The Maple Ridge Youth Centre, opened in 2003, was named the Greg Moore Youth Centre in his honour.	Молодежный центр Maple Ridge, открытый в 2003 так же был назван в честь Грэга Мура.
Metallica was the favorite to win but the award was given to Jethro Tull for the album Crest of a Knave .	Тем не менее награду получила группа Jethro Tull за альбом Crest of a Knave .
Hike up to the Pyynikki Ridge amp Observation Tower, directly between the two lakes for impressive views of the city.	Поднимитесь на смотровую башню на холме Пююникки, расположенную прямо между двух озер, с которой открывается впечатляющая панорама города.
The Pine Ridge Reservation, the subject of today's slide show, is located about 75 miles southeast of the Black Hills in South Dakota.	Резервация Сосновый Хребет , которой посвящено это слайд шоу, находится в 75 милях на юго восток от горного массива Блэк Хиллс в Южной Дакоте.
Did the surge of anger that began in Tunisia crest in lower Manhattan, or is 2012 likely to see an escalation of the politics of dissent?	Достигнет ли волна гнева, поднявшаяся в Тунисе, своего пика в Нижнем Манхэттене, или в 2012 году мы увидим распространение политики разногласия?
OK. Those climbers were up near the summit, along that summit ridge that you see up there, and I was down here in Camp Three.	ОК, те альпинисты были возле вершины, на этом вершинном гребне, который вы здесь видите, а я был в третьем лагере.
Denmark has hired Swedish icebreakers for repeated expeditions, and Russia has been deploying special submarines to obtain samples from the ridge and the ocean floor.	Дания неоднократно нанимала шведские ледоколы для экспедиций, а Россия отправляла подводные лодки специального назначения для отбора проб с хребта и океанского дна.
If you want to stop a sand dune from moving, what you need to make sure to do is to stop the grains from avalanching over its crest.	Для того, чтобы остановить движение дюн, надо суметь удержать от осыпания песчинки на хребтах.
The nature of the Lomonosov Ridge will be debated for years to come, while his thoughts and ours are likely to be focused on more immediate issues.	Дебаты о хребте Ломоносова будут вестись ещё годы, так что пока, скорее всего, и Санта Клаус, и мы будем заняты более насущными вопросами.
Greece vehemently opposed its tiny northern neighbor with only two million inhabitants using the name Macedonia and symbols from the days of Alexander the Great in its flag and crest.	Греция яростно противостояла своему небольшому северному соседу со всего лишь двухмиллионным населением, по вопросу использования названия Македония и символов времён Александра Великого на её флаге и гербе.
Within the hippocampus a curved elongated ridge located in each of the brain's two temporal lobes is a structure called the dentate gyrus, which produces new neurons throughout adult life.	В глубине гиппокампа изогнутой продолговатой борозды, расположенной в обеих височных долях большого мозга находится структура, называемая зубчатой извилиной (gyrus dentatus), которая вырабатывает новые нейроны на протяжении всей взрослой жизни человека.
The fact is that all of us, as citizens of BiH (Bosnia and Herzegovina), carry a passport, and other identification documents with a crest of a single country and the marking of one citizenship.	По факту, все мы как граждане БиГ (Боснии и Герцеговины) имеем паспорт и другие удостоверяющие личность документы с крестом одной страны и отметкой об одном гражданстве.
Molten salt reactor experiment Oak Ridge National Laboratory (ORNL) took the lead in researching the MSR through 1960s, and much of their work culminated with the Molten Salt Reactor Experiment (MSRE).	Molten Salt Reactor Experiment, MSRE, 8 МВт, Окриджская Национальная Лаборатория (ORNL) США уран ториевый реактор размножитель на тепловых нейтронах с графитовым замедлителем и отражателем, работал 25 000 часов.
The highest point of the oblast is located on the Spas Demensk ridge at 279 m (Zaitseva mountain), and the lowest in the valley of the Oka (120 m above sea level).	Высшая точка рельефа области находится на высоте 279 м в пределах Спас Деменской гряды (Зайцева гора), низшая в долине реки Оки (120 м над уровнем моря).
While riding the crest of the last oil boom in the late 1970 s, Nigeria s military leaders nationalized the assets of British Petroleum and became champions of pan African co operation, financing several African liberation movements.	На пике последнего нефтяного бума в конце 1970 х годов военные лидеры Нигерии национализировали активы British Petroleum и стали поборниками панафриканского сотрудничества, финансируя несколько освободительных движений в Африке.
A ridge about in elevation extends along the western boundary of the state and separates the watersheds that feed Delaware River and Bay to the east and the Chesapeake Bay to the west.	Вдоль западной границы штата идёт гребень высотой 23 24 м, отделяющий друг от друга водоразделы, питающие реку Делавэр и Делавэрский залив на востоке и Чесапикский залив на западе.
And it's kind of cool if you look at the cassowary, or any of the birds that have crests on their heads, they actually grow to about 80 percent adult size before the crest starts to grow.	И это замечательно если вы посмотрите на казуара, или на другую птицу, у которой на голове есть гребень они вырастают до 80 процентов от размера взрослой особи до того, как начнёт расти их гребень.
How to assess countries claims to Arctic territory hinges on the status of the Lomonosov Ridge, a vast formation that rises from the sea floor and stretches 1,800 kilometers from Greenland to the East Siberian continental shelf.	Оценка территориальных претензий стран на Арктику зависит от статуса хребта Ломоносова, огромного образования, поднимающегося с морского дна и протянувшегося на 1800 километров от Гренландии до Восточно Сибирского континентального шельфа.
But on Pine Ridge, I will always be what is called wasichu, and wasichu is a Lakota word that means non Indian, but another version of this word means the one who takes the best meat for himself.	Но в Сосновом Хребте, я всегда буду тем, кого называют ващичу, а ващичу на языке Лакота означает Не индеец а в дословном переводе означает Тот, кто берет себе лучший кусок мяса.
That is why Europeans should hope that the wave of corporate restructuring and reformation, which many thought would follow inevitably in the wake of the creation of the single market, begins to crest across the Continent and change the way businesses are run.	Поэтому европейцы должны надеяться на то, что волна реструктурирования и преобразования бизнеса, которая, как думали многие, неизбежно последует вслед за образованием единого рынка, начинает распространяться по всему Континенту и менять способы управления бизнесом.
And he showed that if you were to take a baby and an adult and make an average of what it should look like, if it grew in sort of a linear fashion, it would have a crest about half the size of the adult.	Он показал, что если взять детёныша и взрослую особь и представить, как должно выглядеть животное среднего между ними возраста если бы оно росло линейно, то у него был бы гребень, равный половине размера гребня взрослой особи.
Now, if any of you have ever heard of AIM, the American Indian Movement, or of Russell Means, or Leonard Peltier, or of the stand off at Oglala, then you know that Pine Ridge is ground zero for Native issues in the U.S.	Если вы когда либо слышали о ДАИ Движении Американских Индейцев или о Расселе Минсе, или о Леонарде Пелтиере или о противостоянии племени Оглала, тогда вы знаете, что Сосновый Хребет это огромная дыра в вопросах, касающихся коренного населения США.
In one of them, one of the kids once said, When we were riding on this ridge overlooking the Dead Sea and he's talking about this spot here I was reminded of the day when I left my village in Ethiopia and went away together with my brother.	Вот что рассказал один из ребят в одной из таких бесед Когда мы проезжали по горному хребту с видом на Мертвое море, он говорит вот об этом месте, мне это напомнило тот день, когда я покинул свою деревню в Эфиопии и ушел вместе с моим братом.
Aaron Huey's effort to photograph poverty in America led him to the Pine Ridge Indian Reservation, where the struggle of the native Lakota people appalling, and largely ignored compelled him to refocus. Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold, courageous talk from TEDxDU.	Aaron Huey's effort to photograph poverty in America led him to the Pine Ridge Indian Reservation, where the struggle of the native Lakota people appalling, and largely ignored compelled him to refocus. Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold, courageous talk from TEDxDU.
One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking. I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the fasten seat belt sign you can see on the wall.	Одна из лыж срезала кусок тороса в конце полосы. Мне была видна кабина, где Трой налегал на рычаги управления, и он протянул руку назад и повернул выключатель на крыше кабины. Это был выключатель надписи ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ на стене.

Показать эту страницу на русском языке