Translation of "ridiculously" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You two are ridiculously silly. | Вы двое до смешного глупы. |
| The prices are ridiculously low. | Цены до смешного низкие. |
| Aguero made it look ridiculously easy on his score in the 65th minute. | Агуэро, на первый взгляд, до смешного легко забил свой гол на 65 й минуте. |
| In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low. | По сравнению со стоимостью военного вмешательства и поддержки мирной ситуации, финансовые затраты очень низки. |
| Yet many of these same fans would almost surely argue that CEOs of Fortune 500 companies, whose median compensation is around 10 million, are ridiculously overpaid. | Тем не менее, многие из этих поклонников почти наверняка будут утверждать, что руководители из списка компаний Fortune 500 , получают абсурдно много денег. |
| With interest rates on government bonds in the US, Japan, the United Kingdom, Germany, and Switzerland at ridiculously low levels, investors are on a global quest for yield. | В связи с тем что процентные ставки на государственные облигации в США, Японии, Великобритании, Германии и Швейцарии находятся на абсурдно низком уровне, инвесторы ищут доходы по всему миру. |
| Economic gurus at places like the World Bank have developed a ridiculously long list of steps that countries should take to raise their growth rates (the so called extended Washington Consensus ). | Как и в случае с поддержанием хорошего здоровья, здесь недостаточно концентрироваться на одном компоненте. |
| Economic gurus at places like the World Bank have developed a ridiculously long list of steps that countries should take to raise their growth rates (the so called extended Washington Consensus ). | Гуру от экономики из Всемирного Банка и других подобных мест разработали неимоверно длинный перечень шагов, необходимых странам для того, чтобы ускорить свои темпы роста (так называемый расширенный вашингтонский консенсус ). |
| For the freedom of movement without passport controls that the Schengen agreements brought within much of the EU was paid for at the price of ridiculously complicated procedures for entry by other Europeans. | Все дело в том, что ценой принесенной Шенгенским Соглашением свободы передвижения без паспортного контроля в пределах ЕС стала нелепо усложненная процедура въезда для остальных европейцев. |
| The text satirizes Kemerovo s Governor, placing him in absurd and embarrassing situations (his wife feeds him bugs and urine, he receives hate mail at work, and so on), and Tuleyev himself behaves ridiculously. | Текст представляет собой сатиру на кемеровского губернатора, который оказывается в абсурдных и нелепых ситуациях (жена кормит его завтраком из насекомых и мочи, по почте он получает письмо с проклятиями), а сам ведёт себя смешно. |
