Translation of "right of alteration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There has been an alteration in our plans. | В наших планах было изменение. |
| Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes. | Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий. |
| (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and | c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и |
| Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence. | Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность. |
| Such an alteration, produced in this case by a very little bit of BPA, can cause permanent effects, Kurrasch says. | Такое влияние, созданное в этом случае очень маленьким количеством бисфенола А , может вызвать необратимые последствия, говорит Курраш. |
| There may be an absorption feature at the wavelength of 0.8 μm in its spectrum, which is commonly attributed to the alteration of surface materials by water. | В спектре присутствуют полосы поглощения на волне 0,8 мкм, что может свидетельствовать о воздействии воды на поверхность объекта. |
| Additional requirements totalling 10,638,900 for rental of premises ( 6,449,900), maintenance and alteration of premises ( 2,143,900) and utilities ( 2,045,100) were partially offset by savings of 622,600 under prefabricated housing units. | по статьям quot Аренда помещений quot (6 449 900 долл. США), quot Эксплуатация и переоборудование помещений quot (2 143 900 долл. США) и quot Коммунальные услуги quot (2 045 100 долл. США) были частично компенсированы за счет |
| Analogously of course, right ideals are right modules. | Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями. |
| 'Of course I was right, and he was right too, so it's all right!... | Надо только пойти в контору распорядиться . |
| He s right, of course. | Он, конечно, прав. |
| You're right, of course. | Конечно, вы правы. |
| You're right, of course. | Конечно, ты прав. |
| They're right, of course. | Конечно, они правы. |
| He receives something from the Academy,' she explained animatedly, trying to stifle the excitement resulting from the strange alteration in Anna Pavlovna's manner toward her. | Он что то получает от Академии, оживленно рассказывала она, стараясь заглушить волнение, поднявшееся в ней вследствие странной в отношении к ней перемены Анны Павловны. |
| The Mind of the Right | Мнение правых |
| Neither of them is right. | Не правы обе. |
| Of course, he is right. | Конечно, он прав. |
| Of course, he is right. | Разумеется, он прав. |
| Both of you are right. | Вы оба правы. |
| Both of you are right. | Вы обе правы. |
| Tom is right, of course. | Конечно, Том прав. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| If you turn right, City Hall will be right in front of you. | Если ты повернёшь направо, перед тобой будет здание муниципалитета. |
| The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. | Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время . |
| All of you, right? Palm up. | Все повернули? Ладонью вверх. |
| Right now, of course, I m upset. | Сейчас я, конечно, расстроена. |
| You re right, there s lots of space! | Вы правы, места много! |
| Parliament shall convene as of right. | Парламент собирается по полному праву. |
| B. Right to integrity of person | В. Право на личную неприкосновенность |
| C. Right to security of person | С. Право на личную безопасность |
| G. Right to freedom of expression | G. Право на свободу слова |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE | ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY | ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ |
| VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY | ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ |
| All of you speak French, right? | Все вы говорите по французски, верно? |
| Many of you speak French, right? | Многие из вас говорят по французски, правда? |
| I thought of Tom right away. | Я сразу подумал о Томе. |
| VP All right, all right... | VP Хорошо, хорошо... |
| (d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable. | d) в тех случаях, когда одна из целей юридического требования в отношении наличия подписи заключается в гарантировании целостности информации, к которой она относится, любое изменение, внесенное в эту информацию после момента подписания, поддается обнаружению. |
| The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people. | Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа. |
| But the core of the idea was right then, and it is right now. | Но в основе своей эта идея была правильной тогда, остается она правильной и сейчас. |
| Right? That would explain it, right? | Правда? Этим ведь всё объясняется, не так ли? |
| Right? | правильно? |
Related searches : Alteration Of Contract - Alteration Of Capital - Alteration Of Data - Habitat Alteration - Slight Alteration - Gene Alteration - Alteration Request - Significant Alteration - Contract Alteration - Unauthorized Alteration - Load Alteration - Strong Alteration - Data Alteration
