Translation of "right to obtain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Obtain - translation :

Right - translation :

Keywords : достаётся обретёт принципа желаемое жертвовать правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

How to obtain kiconedit	Где взять kiconedit
How to obtain kuickshow	Где взять kuickshow
How to obtain amarok	Как получить amarok
To obtain personal identification	Право на получение удостоверения
How to obtain kmid	Где взять kmid
How to obtain konversation	Поолучение kmyapplication
How to obtain xsldbg	Как получить xsldbg
How to obtain kpager	Где взять kpager
How to obtain kmag	Где взять kmag
How to obtain kmousetool	Как получить kmousetool
How to obtain kmouth	Где взять kmouth
'FREEDOM is not easy to obtain!'	СВОБОДА дорого стоит!
FREEDOM is not easy to obtain!	СВОБОДА дорого стоит!
Uhm CNN, I didn't know Ghanaians stand in long lines to obtain products or struggle to obtain food .	Хм, CNN, я не знал, что ганцы стоят в длинных очередях за продуктами или борются за еду .
These items are rather hard to obtain.	Такие вещи сложно достать.
These items are rather hard to obtain.	Эти вещи довольно трудно достать.
These items are rather hard to obtain.	Эти вещи достаточно сложно достать.
'You want my assistance to obtain a divorce?'	Вы желаете моего содействия для совершения развода?
Article 33 Citizens have the right to freely and without discrimination enjoy access to and communicate and obtain information and knowledge from cyberspace.	Статья 33 Граждане имеют право свободно и без дискриминации пользоваться доступом к киберпространству, пользоваться им для общения и получать с его помощью информацию и знания.
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.	Но попытка добиться стабильности благодаря негибкости является призрачной.
Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers.	Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
To obtain civil status documents 0 0 0 0	гражданском состоянии 0 0 0 0
They could not obtain bank financing.	Они не могли получить банковское финансирование.
How did you obtain this painting?	Как к вам попала эта картина?
Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons.	Более того, Ахмадинежад является открытым сторонником программы по разработке ядерных вооружений.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.	Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as	5. Право на возмещение ущерба, предусмотренное в пункте 4 настоящей статьи, охватывает возмещение материального и морального вреда, а также, в соответствующих случаях, такие другие формы возмещения, как
Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?	Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?
How did you obtain these old postage stamps?	Как ты раздобыл эти старые почтовые марки?
Where can I obtain a map of Europe?	Где мне достать карту Европы?
Where can I obtain a map of Europe?	Где можно достать карту Европы?
Can you obtain this rare book for me?	Вы можете заполучить для меня эту редкую книгу?
They told us about determined and costly efforts to obtain doomsday devices.	Они рассказали нам о решительных и дорогостоящих усилиях, направленных на получение устройств для организации конца света.
These functions allow you to obtain information about classes and instance objects.	Введение
Scotland has set itself on a course to obtain independence from London.	Шотландия взяла курс на достижение независимости от Лондона.
So, in practice, the only solution is to obtain the grille itself.	Поэтому, на практике, единственное решение это получить саму решётку.
1. Indigenous peoples have the right to determine their own identity or membership in accordance with their customs and traditions. This does not impair the right of indigenous individuals to obtain citizenship of the States in which they live.	1. Коренные народы имеют право определять себя или свой состав в соответствии со своими обычаями и традициями. Это не наносит ущерба праву лиц, принадлежащих к коренным народам, на получение гражданства государств, в которых они проживают.
4. Each State Party shall ensure in its legal system that the victims of enforced disappearance have the right to obtain reparation and prompt, fair and adequate compensation.	4. Каждое государство участник обеспечивает в своей правовой системе для жертвы насильственного исчезновения право на получение быстрого, справедливого и адекватного возмещения нанесенного ей ущерба и компенсации.
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.	В случае с Зимбабве чрезвычайно трудно получить такую информацию.
Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims.	Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв.
However, Ladislaus would try to obtain the crown of Hungary in the future.	Тем не менее, Владислав попытаться в дальнейшем получить корону Венгрии.
They must obtain a security permit just for renovations.	Когда даже для того чтобы только сделать ремонт в церкви им нужно получать на это разрешение по безопасности.
HVG.hu news site eventually was able to obtain the link to the blog from MTI.	Наконец, новостной сайт HVG.hu смог предоставить ссылку на блог MTI.
Describing his unsuccessful attempts to obtain well ordered X ray diffraction patterns from crystals of the protein pepsin, he wondered whether Bernal could help obtain crystals of other proteins.	Описывая свои неудачные попытки получить упорядоченные рентгенограммы кристаллов белка пепсина, он поинтересовался, не может ли Бернал помочь ему достать кристаллы других белков.
Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information.	Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача получить и опубликовать такую информацию.

Показать эту страницу на русском языке