Translation of "rights are granted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Zvenigorod was granted town rights in 1784. | В 1784 город получил регулярную планировку. |
| Rokiškis was granted city rights in 1920. | Повторно получил права города в 1920 году. |
| None of the Guantánamo inmates has been granted these rights. | Никому из узников Гуантанамо не были предоставлены эти права. |
| By 1654, Baturyn, home to 486 cossacks and 274 villagers, was granted Magdeburg Rights. | К 1654 году Батурин с населением в 486 казаков и 274 поселенцев был удостоен Магдебургских Прав. |
| Now granted, many of those are white lies. | Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| Honours Monsignor Leonidas Proaño Awards for Defenders of Peace, Justice and Human Rights, granted by the Latin American Association for Human Rights. | Награды и поощрения Премия им. монсеньора Леонидаса Проано, вручаемая защитникам мира, справедливости и прав человека Латиноамериканской ассоциацией прав человека. |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| Of those, 186 have been granted 228 are in process. | Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения. |
| In 1946, the Loi Lamine Guèye granted some limited citizenship rights to natives of the African colonies. | В 1946 году аборигены африканских колоний получили ограниченные гражданские права. |
| Are Human Rights Universal? | Являются ли права человека универсальными? |
| Where are rights, Tarek? | Где права , Тарек? |
| What are their rights? | Какие у них права? |
| Human rights are universal. | Права человека всеобщи. |
| In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility. | В последнее время ни одной независимой организации гуманитарных прав и прав человека не разрешалось посещать тюрьму. |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom's wish was granted. | Желание Тома было исполнено. |
| Her wish was granted. | Её желание было исполнено. |
| The rights granted by intellectual property laws, such as copyright, are meant to draw a balance between the rights of creators to make a living out of their craft, and the rights of members of society to have fair access to these cultural works. | Законы об интеллектуальной собственности защищают права в том числе авторские призванные обеспечить баланс между правом создателей получать доход от своего мастерства и правом других членов общества на доступ к этим произведениям культуры и искусства. |
| Multinationals are protecting human rights. | транснациональные корпорации защищают права человека. |
| Under an agreement signed in 1997, Ukraine granted Russia basing rights for the fleet at Sevastopol in Crimea until 2017. | По договору 1997 года Украина гарантировала России право базирования флота в Севастополе в Крыму до 2017 года. |
| They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies. | Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями. |
| Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit | Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа |
| Rights are not given, they are fought for. | Права не даются, за них борются. |
| Zapatero's government granted over 3,000. | Правительство Сапатеро более 3.000. |
| Lincoln granted liberty to slaves. | Линкольн наделил рабов свободой. |
| The mayor granted our request. | Мэр удовлетворил нашу просьбу. |
| She takes everything for granted. | Она всё считает само собой разумеющимся. |
| We took it for granted. | Мы приняли это как должное. |
| We took it for granted. | Мы посчитали это само собой разумеющимся. |
| Don't take anything for granted. | Ничего не принимай как должное. |
| I'll take that for granted. | Я приму это, как само собой разумеющееся. |
| We take nothing for granted. | Мы на слово ничему не верим. |
| We take nothing for granted. | Мы ничего не принимаем на веру. |
| We'll take that for granted. | Поверим на слово. |
| The limits are set by rights. | Ограничения определяются правами. |
| How are rights and duties correlative? | Как соотносятся права и обязанности? |
| The rights of children are universal. | Права детей универсальные. |
| Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights | Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека |
| It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious. | Это значит подвергнуть сомнению то, что не требовало доказательств, то, что считается очевидным. |
| For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights. | Поколениями американцы принимали как должное базовое положение о том, что трудовые права это права человека. |
| Programmers take this capability for granted. | Программисты принимают такие вещи за данность, |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден. |
| That wish was granted days later. | Это желание было удовлетворено несколькими днями позже. |
