Translation of "rights attaching to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm attaching three files. | Я прикрепляю три файла. |
| Kitty had narrated this without attaching any special meaning to the words. | Кити рассказала это, не придавая никакого значения этим словам. |
| That is why Japan has been attaching great importance to this issue. | Вот почему Япония придает этому вопросу большое значение. |
| Zakharov himself, attaching an artwork to a fence in Donetsk in 2014. | Сам Захаров прикрепляет работу к забору в Донецке, 2014 год. |
| A stapler is very useful for attaching papers together. | Степлер очень полезен для скрепления листов бумаги. |
| Attaching solar sails to the asteroid could cause the Sun s particles to steer it along a different course. | Установка на астероиде солнечных парусов может привести к тому, что частицы солнечного света направят его по иному курсу. |
| They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity. | Они ведут торговлю во всем мире, через раскрытые границы, не придавая особого значения географическому положению капитала и ликвидности. |
| Conventional PCI, often shortened to PCI, is a local computer bus for attaching hardware devices in a computer. | PCI (, дословно взаимосвязь периферийных компонентов) шина ввода вывода для подключения периферийных устройств к материнской плате компьютера. |
| 'Why impossible?' said Anna, forcing back her tears and clearly no longer attaching any importance to what he would say. | Почему же не может? сдерживая слезы, проговорила Анна, очевидно уже не приписывая никакого значения тому, что он скажет. |
| Schröder won approval for deploying German armed forces to Afghanistan only by attaching the issue to a vote of confidence in his government. | Шредер получил согласие парламента на участие германских вооруженных сил в операции в Афганистане, поставив этот вопрос одновременно с вопросом о доверии его правительству. |
| Human Rights are Union Rights | Права человека права профсоюзов |
| Women's rights are human rights. | Права женщины это права человека. |
| Law applicable to competing rights | Право, применимое к коллизии прав |
| From Human Rights to Policies | От прав человека к политике |
| According to Human Rights Watch | Human Rights Watch пишет |
| Human rights? Send human rights to hell, where they belong. That's what the neocons think about human rights. | Права человека? Послать права человека к чёрту, где им и место. Вот что неоконсерваторы думают о правах человека. |
| We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights. | Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман. |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | i) обеспечить соблюдение прав на надлежащие процессуальные гарантии и положить конец безнаказанности за нарушения прав человека |
| Men's rights groups tend to agree. | Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения. |
| Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. | Подрыв прав любого из индивидуумов ставит под угрозу права каждого. |
| Attaching solar sails to the asteroid could cause the Sun s particles to steer it along a different course. Others have suggested ramming a spacecraft or other object into the asteroid to alter its momentum. | Другие предлагают протаранить данный астероид космическим летательным аппаратом или другим объектом для изменения инерции его движения. |
| It moved a reluctant president to push through the Civil Rights and Voting Rights Acts. | Это привело колеблющегося президента к поддержке законов о гражданских и избирательных правах. |
| Human rights | Права человека |
| Children's rights | Права детей |
| Human rights ? | Права человека ? |
| Gay rights | Права геев |
| Women s rights continue to face significant challenges. | Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями. |
| It is a violation to EVERYONE's rights. | Это нарушение НАШИХ прав. |
| We have exclusive rights to Tom's invention. | У нас исключительные права на изобретение Тома. |
| 107. Human rights education should not be limited to knowledge of human rights legislation or doctrine. | 107. Информационно просветительская деятельность в области прав человека не должна ограничиваться распространением знаний о законодательстве в области прав человека и его доктрине. |
| Indeed, Russia is increasingly attaching ever greater significance to its relations with China, something of a strategic shift in foreign policy, even if it is not yet clear how close Russia wants to be get to China. | Действительно, Россия придает все большее значение своим отношениям с Китаем, что является стратегическим изменением во внешней политике, даже если пока и неясно, насколько Россия желает сблизиться с Китаем. |
| You can find plane tickets starting at 999 rubles right here, the travel company wrote, attaching an image of stern looking Cossacks, with a caption reading Velcome! | Билеты от 999 рублей здесь , написала компания, прикрепив к посту изображение недружелюбного вида казака с надписью на картинке Велкам! |
| The formal recognition of labor rights as human rights and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing is long overdue. | Официальное признание трудовых прав как прав человека и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов давно назрело. |
| 157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council. | 157. В соответствии с нашим обязательством и далее укреплять правозащитный механизм Организации Объединенных Наций мы решаем создать Совет по правам человека. |
| Are human rights related to trade union power? | Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов? |
| To speak of human rights is a duty. | Обсуждение прав человека это долг. |
| H. Political rights and right to identity documents | Н. Политические права и право на получение документов |
| My rights to speak Ukrainian are actually infringed. | Мои права говорить на украинском языке действительно ущемляются. |
| We have to stand up for minority rights. | Мы должны отстаивать права меньшинств. |
| The Constitution gives certain rights to the states. | Конституция даёт штатам определённые права. |
| Everyone has a right to have no rights. | Каждый имеет право не иметь никаких прав. |
| Bushwhacking Human Rights | Попирая права человека |
| Rights for Robots? | Права для роботов? |
| Human Rights Council | Совет по правам человека |
| RIGHTS IN HAITI | И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В ГАИТИ |
