Translation of "rights of citizens" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens. | Существуют также, чёткие разграничения в правах между гражданами и не гражданами. |
| But will it really enhance the rights of EU citizens? | Но будет ли он в состоянии расширить права граждан ЕС? |
| An entire group of citizens is having its basic rights violated. | Целая немалая группа граждан демонстративно лишается элементарных прав. |
| In a democracy, all citizens have equal rights. | В условиях демократии все граждане имеют равные права. |
| Atheists have the same rights as other citizens in Bangladesh. | Атеисты равны в правах с другими гражданами Бангладеш. |
| Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order. | Равные права для всех основа либерального порядка. |
| Since 2009, the Chinese government has suppressed the citizens rights movement. | С 2009 года правительство Китая подавляло движение в защиту гражданских прав. |
| The next government plans to implement the Charter on Citizens Rights. | Новое правительство планирует реализацию Хартии о гражданских правах . |
| The EU, however, does not want to give Kaliningrad's citizens such rights. | Однако Евросоюз не хочет предоставлять гражданам Калининграда такие права. |
| People who identify as atheist have the same rights as other citizens. | Люди, считающие себя атеистами, имеют равные права со всеми остальными гражданами. |
| The citizens of Afghanistan whether man or woman have equal rights and duties before the law. | Граждане Афганистана, вне зависимости от пола, обладают равными правами и обязанностями . |
| Its objective is not to ensure the equality of citizens' rights, but to guarantee minimum life conditions. | Цель такой солидарности заключается в обеспечении не равенства прав граждан, а минимальных условий для жизни. |
| Primary responsibility for safeguarding the rights and well being of all citizens lies with EU member states. | Основная ответственность за защиту прав и благополучия всех граждан лежит на государствах членах ЕС. |
| (c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens | c) создать полностью укомплектованные и обеспеченные финансовыми средствами судебные органы, которые эффективно защищали бы права всех граждан |
| Such a crackdown aims to terrify and dissolve the hardcore citizens' rights activists. | Такие репрессии явно направлены на то, чтобы запугать и разогнать правозащитников. |
| Citizens of Skopje! | Жители Скопье! |
| These ideals respect for human rights and human dignity, and the responsibility of citizens to ensure that their governments respect those rights represent humanity s highest aspirations. | Эти идеалы уважение прав человека и человеческого достоинства, ответственность граждан за соблюдение правительством этих прав олицетворяют самые высокие стремления человечества. |
| Sovereignty was no longer based solely on power, but increasingly on law and respect for the rights of citizens. | Суверенитет уже не основывался исключительно на власти, но все больше на законе и уважении к правам граждан. |
| This movement is an example of how a non censored internet can empower citizens to fight for their rights. | Это движение является примером того, как Интернет без цензуры может воодушевить людей в борьбе за их права. |
| A recent case of forced demolition has raised attention to the protection of citizens rights and fair conflict resolution in China. | Последний случай насильственного сноса дома в Китае привлек внимание организации по защите прав граждан и урегулированию конфликтов. |
| Furthermore, only citizens of the United Kingdom, Commonwealth citizens, and citizens of Ireland may sit in the House of Lords. | Special Report House of Lords. The Parliament of the United Kingdom. |
| They wanted to help fellow citizens better understand their rights, as guaranteed by the constitution. | Они хотели помочь гражданам лучше понимать свои права, гарантированные конституцией. |
| At the same time they did not have exactly the same rights here as citizens. | Метэки были лично свободны, но не были гражданами и не пользовались их правами. |
| And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence. | А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты . |
| All the ingredients of a constitution values, principles, the rights of citizens, the competencies of the Union and its constituent institutions, etc were included. | Все составляющие конституции ценности, принципы, права граждан, сферы компетенции Союза и входящие в его состав институты власти и т.д. были включены в этот скелет . |
| Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens. | Другие люди утверждают, что этого мало, должны быть основные либеральные права право голоса, свободная пресса и равенство граждан. |
| They became citizens of Japan. | Они стали гражданами Японии. |
| First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. | Во первых, права собственности на остающуюся государственную собственность должны распределяться в равных долях среди 1,3 миллиардного населения Китая. |
| He even issued a Charter of Citizen Rights that enshrined rights to free speech and online privacy for citizens, though it is unclear what legal basis (if any) the document holds. | Он даже издал Хартию гражданских прав , закрепившую права на свободу слова и защиту личных данных граждан, хотя неясно, какой юридической силой обладает документ (если он обладает ей вообще). |
| During a recent human rights workshop, one local journalist, Alfred Taban, blamed the Sudan People's Liberation Army for failing to protect the rights of its citizens to exercise their freedom of speech and expression. | В ходе недавнего семинара по правам человека местный журналист Альфред Табан обвинил Народную армию освобождения Судана в неспособности защитить права граждан на свободу слова и самовыражения . |
| Today, citizens inevitably use their civil, legal, and political rights to demand economic and social equality or at least reduction of inequality. | Сегодня граждане используют свои гражданские, юридические и политические права, требуя экономического и социального равенства, или, по меньшей мере, сокращения неравенства. |
| the citizens of the Kingdom of Spain. | По конституции Королевства Испании церковь отделена от государства. |
| Regardless of where they are born, children of U.S. citizens are U.S. citizens in most cases. | Супруги граждан США могут получать гражданство США после трёх лет постоянного проживания в США. |
| EU citizens will be endowed with legally binding fundamental rights, and majority decisions will become the general norm. | Граждане ЕС получат обязательные в соответствии с законом фундаментальные права, а принятие решений большинством голосов станет обычной нормой. |
| Regarding the conflict between HKYCA and FLG, the government has to take responsibility to protect citizens' civil rights. | Что касается конфликта между HKYCA и FLG, правительство должно брать на себя ответственность защищать права граждан. |
| Many of its citizens are hungry. | Многие граждане голодают. |
| We are equal citizens of Pakistan. | Мы равные граждане Пакистана. |
| We're all citizens of the world. | Все мы граждане мира. |
| These multiple identities emerged because the democratic state provided a roof of equal rights above all citizens, whatever their religion, language, or culture. | Такие образования, в состав которых входит множество самобытных культур, возникли потому, что демократическое государство обеспечило крышу в виде равных прав для всех своих граждан независимо от их вероисповеданий, языка или культуры. |
| It is all the more unacceptable that Balochistan has witnessed important human rights violations for the past decades, notably enforced disappearance of citizens. | Это тем более недопустимо, поскольку на протяжении последних десятилетий в Белуджистане фиксируются значительные нарушения прав человека, в первую очередь связанные с похищениями людей. |
| I think the citizens are fighting for their God given rights to freedom of expression and press in various countries in West Africa. | Думаю, люди борются за данные им Богом права свободы слова и прессы в разных странах Западной Африки. |
| Earlier, commenting on the issuance of Hungarian passports to Ukrainian citizens in Zakarpattia, the President of Ukraine Petro Poroshenko demanded respect for the sovereign rights of Ukraine. | Ранее, комментируя выдачу венгерских паспортов гражданам Украины в Закарпатье, президент Украины Петр Порошенко потребовал уважения к суверенным правам Украины. |
| Far from undermining counterterrorism efforts, rules that clearly delineate the roles of governments and the rights of citizens help ensure the smooth sharing of information among state agencies. | Далекие от подрыва усилий по борьбе с терроризмом, правила, которые четко разграничивают роль правительств и права граждан, помогают обеспечить плавный обмен информацией между государственными органами. |
| But for some civil society organizations, the draft bills are national security bills in disguise that could further curtail the rights of Thai citizens. | Тем не менее, некоторые правозащитные организации считают, что эти законопроекты представляют собой скрытые законопроекты в сфере государственной безопасности , которые ещё больше ограничат права тайцев. |
| Citizens of developed countries increasingly feel like mere objects of consumerism, while citizens of developing countries struggle for daily survival. | Граждане развитых стран все больше ощущают себя простыми объектами стимулирования потребительского интереса, тогда как граждане развивающихся стран ведут каждодневную борьбу за выживание. |
