Translation of "rigidly supported" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Men help out, but within rigidly defined parameters. | Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках. |
| No longer will newborns be rigidly assigned to male or female. | Новорожденным больше не будут обязательно приписывать мужской или женский пол. |
| From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. | С точки зрения культивирования клеток, условия для этого эксперимента должны быть определены более жестко. |
| Nobody supported her. | Никто её не поддержал. |
| I supported him. | Я его поддерживал. |
| Governments supported many covertly. | Многие из них втайне поддерживались правительствами. |
| Many Americans supported Nixon. | Многие американцы поддержали Никсона. |
| No one supported me. | Меня никто не поддержал. |
| We supported each other. | Мы поддерживали друг друга. |
| Martin supported colonial expansion. | Мартин поддержал колониальную экспансию. |
| The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies. | Жестко иерархичные силы истеблишмента не обладают нужным запасом прочности и боятся того, что случится после смерти короля. |
| That option should be supported. | Такую альтернативу необходимо поддержать. |
| This bill should be supported. | Этот билль нужно поддержать. |
| The first company supported Sayan. | Саяна поддержала первая рота. |
| However, some supported the singer. | Однако были и те, кто поддержал певицу. |
| We have never supported them. | И никогда их не поддерживали. |
| BBC You supported the ostriches? | Би би си Поддерживали страусов |
| Most Americans supported the decision. | Большинство американцев были за это. |
| No one supported his motion. | Никто не поддержал его предложение. |
| Bob Kane supported this decision. | Боб Кейн поддержал это решение. |
| But others supported Yu Jie's critique. | Однако были и те, кто поддержал критику Ю Джи. |
| I always supported them, he affirms. | Я всегда поддерживал их, подтверждает он. |
| The following image formats are supported | Поддерживаются следующие графические форматы |
| MP Shirin Aitmatova supported her colleague | Депутат Ширин Аитматома поддержала свою коллегу |
| Not all Americans supported the war. | Не все американцы поддержали войну. |
| The whole neighborhood supported the drive. | Весь район поддерживал эту кампанию. |
| Indeed, under Chen s policy, Taiwan nearly became a rigidly divided society, where local and not native Chinese lived as potential enemies. | В действительности, при политике Чэня Тайвань почти стал жестко разделенным обществом, в котором местные и не местные китайцы жили, как потенциальные враги. |
| He has supported factionalization in the government, and, when necessary, has weakened factions that he previously supported. | Он поддерживал разделение на фракции в правительстве и, когда это было необходимо, ослаблял фракции, которые он ранее поддерживал. |
| Thirty two percent supported such a run. | Тридцать два процента высказались за её участие. |
| Creation actions for all supported Povray objects. | Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray . |
| Profile version not supported by Apparmor module | Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor |
| The Council of Europe supported the decision. | Совет Европы поддержал решение. |
| Yet, some netizens supported the MP's initiative. | Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата. |
| We as Palestinians supported the Syrian people. | Мы как палестинцы поддерживали сирийский народ. |
| Lamwaai supported Most100 s satirical news strategy | Lamwaai поддержал стратегию сатирических новостей Most100 |
| They still supported him and his policies. | Они продолжали поддерживать его и его тактику. |
| They supported his right to speak freely. | Они поддержали его право говорить свободно. |
| In this he was supported by Khrushchev. | Брак распался в 1923 году. |
| Instead, exchange rate stability will be assessed according to economic fundamentals and countries' economic policy mix, rather than by rigidly applying mechanical rules. | Вместо этого стабильность валютного курса будет оцениваться согласно основным экономическим принципам и комплексу составляющих экономической политики этих стран, а не посредством строгого применения механических правил. |
| Only 18 of Democrats supported sending 40,000 more troops to Afghanistan, while 57 of Republicans supported a troop buildup. | Только 18 Демократов поддерживали отправку дополнительных сил численностью 40 000 человек в Афганистан, в то время как 57 Республиканцев поддержали увеличение численности войск. |
| As of 2010, Inter is the second most supported team in Italy, and the eighth most supported team in Europe. | По состоянию на 2010, Интер является второй самой поддерживаемой командой в Италии, и восьмым самым поддерживаемым клубом в Европе. |
| He supported the Nixon administration's Vietnam policies, but broke with Republicans on the issue of birth control, which he supported. | Он поддержал политику администрации Никсона во Вьетнаме, но не сошёлся с республиканцами в вопросе ограничения рождаемости. |
| Parts of Pakistan remain rigidly patriarchal. In some areas only having daughters is not celebrated and at times, is not even disclosed in public. | Пакистан остается строго патриархальным обществом , в котором иметь только дочерей не является заслугой, и порой этот факт даже скрывается от общества. |
| France supported a military coup the following year. | На следующий год Франция поддержала военный переворот. |
| Many were supported and covertly controlled by governments. | Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами. |
