Translation of "riparian areas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is most likely because of the plethora of people in Africa who rely on riparian areas for their livelihood, which is less prevalent in most of Asia and certainly less so in Australia. | Именно нильский крокодил, в связи с тем, что обитает на территории малоразвитых стран Африки, занимает заслуженное первое место среди современных крупных животных людоедов, унося до 200 1000 жизней в год. |
| Grey areas abound. | Предостаточно серых зон. |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? |
| After four decades many rivers are dying mainly due to the unilateral water management and dams built by the upper riparian neighbor India. | Через сорок лет реки исчезают, в основном, из за односторонних стоков и дамб, которые строит сосед, расположенный в верхнем течении Индия. |
| Both areas equal to 1. | Площади обоих фигур равны 1. |
| Both are fertile agricultural areas. | Оба региона являются плодородными сельскохозяйственными районами. |
| Three areas can help speed progress | Приблизить её помогут действия в трех направлениях |
| Both areas are claimed by Venezuela. | Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. |
| Most people live in urban areas. | Большинство людей живёт в городской местности. |
| He was successful in several areas. | Он был успешен в нескольких областях. |
| In protected areas hunting is prohibited. | В охраняемых областях охота запрещена. |
| Can you identify the problem areas? | Ты можешь определить проблемные места? |
| In the most southernly areas (i.e. | Образ жизни, в основном, сумеречный. |
| But territory is not the only objective of China s stealth wars China is also seeking to disturb the status quo when it comes to riparian relations. | Но территории не единственная цель тайных войн Китая он также стремится нарушить существующее положение вещей касательно речных потоков. |
| Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas. | Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности. |
| Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas. | Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест. |
| In fact, by shifting its frenzied dam building from internal rivers to international rivers, China is now locked in water disputes with almost all co riparian states. | Вообще, перенеся своё лихорадочное строительство плотин с внутренних рек на международные реки, Китай теперь находится в конфликте по поводу водных ресурсов почти со всеми странами совладельцами пограничных рек. |
| Urban and rural areas subvert each other. | Городские и сельские районы вредят друг другу. |
| Food often remains unavailable in rural areas. | Продовольствие часто недоступно в сельской местности. |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | Были выделены области, уязвимые к болезням. |
| Relaxation areas will appear at Moscow cemeteries. | На московских кладбищах появятся зоны для релаксации. |
| Indeed, terrorists are advancing in some areas. | В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах. |
| The typhoon caused damage in many areas. | Тайфун причинил ущерб во многих областях. |
| They are still used in some areas. | В последнем случае диафильм получался без титров. |
| In some areas it is called Slumgullion. | Нет, не в немецкой пивной. |
| In these areas, land reform was implemented. | В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. |
| What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas. | То, что вы здесь видите синие и красные области, так вот, синие области прохладнее чем красные на тысячную долю градуса. |
| The saturation of particular areas with tweets is color coded, so areas with more tweets are more red then yellow, and areas with a few tweets are more yellow than red. | Насыщенность определённых зон твитами обозначена цветом зоны, откуда твитов было написано больше, окрашены цветом, более близким к красному, а зоны с меньшим количеством твитов более близким к жёлтому. |
| No other country has ever managed to assume such unchallenged riparian preeminence on a continent by controlling the headwaters of multiple international rivers and manipulating their cross border flows. | Ни одной стране прежде не удавалось получить такое неоспоримое превосходство на континенте посредством контроля верховьев множества международных рек и манипулирования их потоками. |
| High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas. | Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях. |
| But in these areas, bureaucratic control cannot work. | Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля. |
| Is Russia a trustworthy partner in these areas? | Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах? |
| Now these are multifunctional areas of the brain. | Вот многофункциональные области мозга. |
| Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas | Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции |
| Renewable energy sources require large areas for generation. | Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации. |
| Especially when it comes to these four areas. | В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений |
| The incidence of hunger rose in rural areas. | В сельских районах увеличился процент голодающих. |
| I use a flashlight to illuminate dark areas. | Я использую фонарь, чтобы освещать тёмные места. |
| In some areas serfdom had been abolished earlier. | Однако в МВД это обращение было заброшено. |
| However, Basque was explicitly recognized in some areas. | Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг. |
| Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas. | Такие районы не только дали бы возможность восстановить виды, но также обеспечили бы экологические выгоды, которые распространялись бы на близлежащие незащищенные районы. |
| Other areas were still being evacuated from the northeastern coastal living areas, where Hurricane Irma was predicted to hit the hardest. | Продолжались эвакуации людей, проживающих в северо восточных районах Пуэрто Рико, которым, по прогнозам, ураган Ирма должен был нанести наибольший ущерб. |
| Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas. | Действительно, обеспечение водопроводной водой в городе обходится в 0,7 0,8 долларов США за кубический метр против 2 долларов в малонаселенных районах. |
| Many of the worst outcomes in Asia occurred in tsunami prone areas, such as the low lying coastal areas of Sri Lanka. | Большая часть худших последствий катастрофы в Азии произошла в областях, подверженных воздействию цунами, таких как расположенные на низком уровне прибрежные зоны в Шри Ланке. |
