Translation of "ripped to shreds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My soul shreds with pain. | Душа распадается от боли. |
| Rip your scribble into a thousand shreds! | Разорви свою писанину на тысячу кусков. |
| Complex and unique ecologies, most notably underground volcanoes known as seamounts, are ripped to shreds, because bottom trawling is the low cost way to catch a few deep sea fish species. | Такие трайлеры тащат тяжелые сети по дну океана, уничтожая восхитительные, неисследованные и легко подверженные опасности морские виды. |
| Complex and unique ecologies, most notably underground volcanoes known as seamounts, are ripped to shreds, because bottom trawling is the low cost way to catch a few deep sea fish species. | Сложные и уникальные экологические системы, особенно подземные вулканы, известные как морские холмы, разрываются на части из за того, что траление дна является мало затратным способом ловить несколько видов глубинной морской рыбы. |
| Philip wants to get ripped. | Филипп хочет сушиться. |
| Philip wants to get ripped. | Филипп хочет выйти на рельеф. |
| I ripped my pants. | Я порвал штаны. |
| I ripped my pants. | Я порвала штаны. |
| I ripped my pants. | Я порвал трусы. |
| I ripped my pants. | Я порвала трусы. |
| I ripped my pants. | Я порвал брюки. |
| I ripped my pants. | Я порвала брюки. |
| I got ripped off. | Меня обокрали. |
| Tom ripped up the letter. | Том разорвал письмо. |
| She ripped his shirt open. | Она рывком распахнула его рубашку. |
| Tom ripped out the page. | Том вырвал страницу. |
| Tom ripped the page out. | Том вырвал страницу. |
| My jeans ripped at the seams. | Мои джинсы порвались по швам. |
| Tom excitedly ripped open his gifts. | Том радостно вскрыл свои подарки. |
| Ripped jeans are back in fashion. | Рваные джинсы снова в моде. |
| She ripped her dress on a branch. | Она порвала платье об ветку. |
| The tights were ripped at the knees. | Колготки были порваны на коленях. |
| Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity | Насилие в семье жизнь разорванная на куски от автора Бесконечность |
| He ripped up all her letters and photos. | Он порвал все её письма и фотографии. |
| The wind ripped the roof off our building. | Ветер сорвал с нашего здания крышу. |
| This moon was ripped apart by tidal forces. | Этот спутник был разорван приливными силами. |
| This moon was ripped apart by tidal forces. | Эта луна была разорвана приливными силами. |
| Tom ripped up the floorboards with a crowbar. | Том оторвал половые доски лапчатым ломом. |
| It's been reprinted thousands of times, totally ripped off. | Его перепечатывали тысячи раз, просто кошмар. |
| Therefore, the score was corrupted, and any sporting justice was ripped up. | Поэтому счет в матче искажен, и спортивная справедливость оказалась попрана. |
| The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off. | Злой шимпанзе шёл вдоль тротуара и отрывал людям лица. |
| It looks like someone has ripped a page out of this book. | Похоже, кто то вырвал из этой книги страницу. |
| It looks like someone has ripped a page out of this book. | Похоже, из этой книги вырвали страницу. |
| It looks like somebody has ripped a page out of this book. | Похоже, кто то вырвал из этой книги страницу. |
| It looks like somebody has ripped a page out of this book. | Похоже, из этой книги вырвали страницу. |
| So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans. | Поэтому был принят упрощенный стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн. |
| His whole clavicle was ripped open, Hammel said he noticed once he got to the boy. | У него ключица торчала наружу , Хэммел сказал, что он заметил это, когда приблизился к мальчику. |
| The medic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound. | Врач разорвал на Томе рубашку и взглянул на рану. |
| Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use. | Внутри этого конверта клочки не пригодившейся мне предсмертной записки. |
| Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country? | Что случилось за последние 30 лет, что буквально вырвало сердце страны? |
| Everyone from foreign finance ministers to cartoon satirists (check out the video quantitative easing explained ) to Sarah Palin has ripped into the policy. | Все, начиная от иностранных министров финансов и сатириков мультипликаторов (поищите в Интернете видео, которое называется quantitative easing explained объяснение политики количественного послабления) до Сары Пэйлин не поленились бросить камень в эту политику. |
| Screams ripped through the silence as a young black man was dragged from the front passenger seat. | Пронзительные вопли разорвали тишину, когда молодого чернокожего мужчину вытаскивали с переднего сиденья. |
| In addition, religious violence sparked by the Danish cartoons mocking the prophet Muhammad ripped through Nigeria in February. | В добавление, религиозное насилие, возникшее после появления датских карикатур, осмеивающих пророка Магомета, разделило в феврале Нигерию на две части. |
| Rather Ripped was released in Europe on June 5, 2006 and in the USA on June 13, 2006. | Последним релизом группы на Geffen Records стал Rather Ripped , вышедший 13 июня 2006 года. |
| But Bolivia's impoverished population had been ripped off too many times and feared, understandably, that gas revenues would accrue to foreigners or to Bolivia's own rich. | Однако обнищавший народ Боливии, уже не раз обманутый собственным правительством, опасался, по понятным причинам, что доходы от продажи газа потекут в карманы иностранцев или же местных богачей. |
