Translation of "risen costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы воскрес восстал воскресла взошло восстала

Examples (External sources, not reviewed)

Construction costs have risen dramatically since they built their previous home several years ago.	Стоимость строительных работ существенно выросла с тех пор, как они построили свой предыдущий дом.
Since the euro s introduction, unit labor costs have risen dramatically faster in France than they have in Germany.	Со времени введения евро удельные издержки на рабочую силу повышались во Франции гораздо быстрее, чем в Германии.
Christ is risen!	Христос воскрес!
Christ is risen!	Христос воскресе!
True, armaments costs have risen sharply, but only because Putin s KGB friends, who monopolize weapons production, have stolen inordinate amounts.	В действительности же, затраты на вооружение резко возросли, но только благодаря друзьям Путина из КГБ, которые, монополизируя производство оружия, украли его в чрезмерном количестве.
The river has risen.	Река поднялась.
All prices have risen.	Все цены поднялись.
The sun has just risen.	Солнце только взошло.
National debt, too, has risen sharply.	Также резко вырос и национальный долг.
The curtain has not yet risen.	Занавес ещё не поднялся.
The sun has not risen yet.	Солнце еще не взошло.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни повысилась.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни возросла.
The cost of living has risen.	Стоимость жизни выросла.
The river's water level has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
Tatoeba has risen from the dead.	Татоэба восстала из мёртвых.
The value of the yen has risen greatly.	Ценность иены значительно возросла.
Statistics indicate that our living standards have risen.	Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
US exports to Central America have risen by 94 over the past six years imports from the region have risen by 87 .	Экспорт США в Центральную Америку вырос за последние шесть лет на 94 , а импорт из данного региона вырос на 87 .
But volatility has risen, as has cross market contagion.	Но возросла нестабильность, равно как и взаимная заразность рынков.
Land disputes have risen in recent years in Cambodia.	За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории.
The level of water in the river has risen.	Уровень воды в реке поднялся.
Tom, having risen from his chair, began to speak.	Том, поднявшись со стула, заговорил.
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
But unemployment has risen even faster and further than expected.	Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.
In recent years the price of agricultural products has risen.	В последние годы цена сельхозпродукции возросла.
I felt like seven suns have risen inside of me.	Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0	Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0	Путевые расходы 76,0
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
Estimated total costs	Сметные общие расходы
Common staff costs	Сотрудники категории
Dreaming costs nothing.	Мечтать ничего не стоит.
Dreaming costs nothing.	Мечтать не вредно.
Everything costs money.	Всё стоит денег.
Food costs money.	Еда стоит денег.
Courtesy costs nothing.	Вежливость ничего не стоит.
This costs nothing.	Это ничего не стоит.
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.	Ведь в Австралии не воцарилась тирания после проведенных Говардом реформ по контролю над оружием.
Having risen to the top, he feels no sense of entitlement.	Достигнув политических высот, он не испытывал чувства, что ему все должны.
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.	Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов.
Yet the US deficits have persisted, and even risen, since then.	Тем не менее, дефициты США с тех пор не уменьшились, а даже возросли.
Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer.	С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель.
Kitty said to her husband as soon as Koznyshev had risen.	А? сказала Кити мужу, как только Сергей Иванович встал.

Показать эту страницу на русском языке