Translation of "rises in" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : поднимается восстанет возвышается пепла встаёт

  Examples (External sources, not reviewed)

Sun rises in the east.
Солнце восходит на востоке.
The sun rises.
Солнце всходит.
The sun always rises in the east.
Солнце всегда встаёт на востоке.
The sun always rises in the east.
Солнышко всегда встаёт на востоке.
The sun rises early in the morning.
Солнце встаёт рано утром.
The sun rises earlier in the summer.
Летом солнце встаёт раньше.
Birds soak in water as temperature rises in Dala.
С повышением температуры в Дале птицам приходится отмокать в воде.
The sun rises earlier in summer than in winter.
Летом Солнце встаёт раньше, чем зимой.
The sun rises earlier in summer than in winter.
Солнце встаёт раньше летом, нежели зимой.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.
Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается.
The sun rises in the east and sets in the west.
Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
The sun rises in the east and sets in the west.
Солнце встаёт на востоке, а садится на западе.
The sun rises in the east and sets in the west.
Солнце восходит на востоке, а заходит на западе.
The sun rises in the east and sets in the west.
Солнце встаёт на востоке и садится на западе.
The sun sets in the west and rises in the east.
Солнце садится на западе, а встаёт на востоке.
Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.
Скачки температуры благоприятствуют простудам.
The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten.
Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять .
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
Летом в Англии солнце восходит около 4 часов утра.
The mountain rises above the plain.
Гора возвышается над равниной.
The water level rises very quickly.
Уровень воды очень быстро поднимается.
At the start of June, the sun rises in the constellation of Taurus at the end of June, the sun rises in the constellation of Gemini.
В современную эпоху до 21 июня по григорианскому календарю солнце стоит в созвездии Тельца, с 21 июня в созвездии Близнецов.
In the middle of the plain rises the solitary Mount Arayat.
В середине равнины возвышается гора Араят.
Pound rises as UK wage growth accelerates
Фунт стерлингов растет по мере роста зарплат в Великобритании
Windows broken in all high rises nearby, up to 8 10 floors.
Стекла в зданиях выбиты, до 8 10 этажа.
When the dust rises, a black dog lies in the road, panting.
Когда поднимается пыль, чёрная псина лежит на дороге, тяжело дыша.
Death toll from Indonesia tsunami rises to 832
Число погибших от цунами возросло до 832
Scots unemployment remains unchanged as UK total rises
Уровень безработицы среди шотландцев не меняется, тогда как в Соединенном Королевстве в целом он растет
There are seven high rises in Moscow that Russians still call Stalin s vysotki.
В Москве есть семь высотных зданий, которые русские все еще называют Сталинскими высотками .
Recent rises in oil, energy and other commodity prices reflect a variety of factors
Последний рост цен на нефть, энергетические ресурсы и другие товары объясняется многими факторами
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.
Такой быстрый промышленный рост является редкостью, но отнюдь не беспрецедентен.
The Large Hadron Collider (LHC) rises to the opportunity.
Большой андронный коллайдер (БАК) предоставляет такую возможность.
Global asbestos production rises to more than 30,000 tons annually.
Мировое производство асбеста растет более чем до 30000 тонн в год.
Global asbestos production rises to more than 4,213,000 tons annually.
Мировое производство асбеста вырастает более чем до 4213000 тонн в год.
If Abbott really rises to that challenge, Gillard is finished.
Кроме того, если Эббот осмелится принять вызов, с Гиллард будет покончено.
As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
По мере того как солнце поднимается, мало помалу рассеивается утренний туман.
As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.
Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.
Recent growth has also contributed to significant rises in average property values in 2006, although values plateaued in 2007.
Экономический рост также сказался на значительном росте цен на недвижимость в 2006 году, хотя в 2007 году цены перестали расти.
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.
С менее безопасными надежными денежными активам на финансовом рынке, цена безопасного благосостояния растет.
High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas.
Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.
Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.
The highest point in the state is Mount Magazine in the Ouachita Mountains it rises to above sea level.
Высшей точкой штата является гора Маунт Магазин в горах Уошито высотой 839 метров над уровнем моря.
But as the array of financial services available in Latin America expands, the danger of misuse rises.
Однако по мере того, как расширяется спектр доступных в Латинской Америке финансовых услуг, увеличивается опасность злоупотребления ими.
Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity driven.
Некоторый недавний рост цен на акции, товары и другие рисковые активы, несомненно, связан с ликвидностью.
Indeed, some analysts believe that such restrictions were a principal cause of food price rises in 2008.
Более того, некоторые аналитики считают, что такие ограничения были основной причиной увеличения цен на продовольствие в 2008 году.
A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.
Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке