Translation of "risked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I risked everything. | Я рисковал всем. |
| I risked everything. | Я рисковала всем. |
| I risked everything. | Я рискнул всем. |
| I risked everything. | Я рискнула всем. |
| Tom and Mary risked everything. | Том и Мэри рисковали всем. |
| He risked losing all his fortune. | Он рисковал потерять всё своё состояние. |
| I risked my life for it. | Я рисковал жизнью ради этого. |
| I risked my life for it. | Я рисковал жизнью ради него. |
| I risked my life for it. | Я рисковал жизнью ради неё. |
| She risked her life for it. | Она рисковала жизнью ради этого. |
| She risked her life for it. | Она рисковала жизнью ради него. |
| She risked her life for it. | Она рисковала жизнью ради неё. |
| He risked his life for it. | Он рисковал своей жизнью за это. |
| We risked our lives for it. | Ради этого мы рисковали жизнями. |
| We risked our lives for it. | Ради него мы рисковали жизнями. |
| We risked our lives for it. | Ради неё мы рисковали жизнями. |
| Tom shouldn't have risked his life. | Том не должен был рисковать жизнью. |
| Tom shouldn't have risked his life. | Том не должен был рисковать своей жизнью. |
| He shouldn't have risked his life. | Ему не следовало рисковать жизнью. |
| He risked his life to save her. | Он рисковал жизнью, чтобы спасти её. |
| She risked her life to save him. | Она рисковала жизнью, чтобы спасти его. |
| Tom risked his life to save Mary. | Том рисковал своей жизнью, чтобы спасти Мэри. |
| Many refugees have risked their lives to reach Europe. | Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью. |
| Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty. | Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет. |
| Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom. | Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины. |
| In doing so, Bush has risked America's long term economic health and social stability. | Буш поставил под угрозу долгосрочную экономическую и социальную стабильность в Америке. |
| Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom. | Многие смелые люди рисковали своей жизнью или даже погибли защищая эту свободу. |
| And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires. | Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов. |
| In fact, I risked nothing because I was going to move to another city and never meet them again. | Реально я ничем не рисковал, потому что я собирался переехать в другой город и никогда больше с ними не встречаться. |
| Similar questions surround Hezbollah s reasoning in unleashing large scale action that risked sectarian warfare and jeopardized its moral high ground. | Подобные вопросы вызывают и широкомасштабные действия Хезболлы, которые угрожали перерасти в сектантскую войну, а также подорвать прочные позиции организации. |
| We risked life and limb to do it, and lived very much on the edge and we lived very intensely. | Мы шли на огромный риск, подвергали свою жизнь опасности, жили на грани , но очень интенсивно. |
| Just as the Buddhists risked their lives to stand up for democracy in Burma, Christians have done so in other countries. | Также как буддисты рисковали своими жизнями, выступая за демократию в Бирме, христиане делали это в других странах. |
| If the local administration or the scientists knew the real impact of the disaster, they would not have risked doing this. | Если бы местная администрация или ученые знали о реальных масштабах катастрофы, они бы наверняка не стали так рисковать. |
| Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class privilege and social deprivation. | Мужчины и женщины рисковали жизнью не для того, чтобы просто взять и вернуться к старым временам классовых привилегий и социальных деприваций. |
| As the World Bank s Chief Economist under Wolfensohn, I had argued that failing to deal with corruption risked undermining growth and poverty alleviation. | Будучи при Вольфенсоне главным экономистом Всемирного банка, я доказывал, что неспособность справиться с коррупцией может подорвать экономический рост и помешать справиться с бедностью. |
| Economic globalization risked provoking a backlash by provincial populists, while the external enemy the glue that held the neo conservative movement together had disappeared. | Экономическая глобализация грозила ответной негативной реакцией от провинциальных популистов, в то время как внешний враг, который скреплял две составляющие неоконсерватизма, прекратил свое существование. |
| Jafar Panahi and Mohammad Rasuolof were arrested in 2010 for filming without permit , yet risked more severe judicial punishment and continued to make films. | В 2010 году за съемки без разрешения были арестованы Джафар Панахи и Мохаммед Расулоф. Они продолжили снимать, несмотря на угрозу судебного преследования. |
| Some local people (Communist activists) surely helped the brigades, but there were other people who risked their own lives to try to bury the dead. | Какие то местные люди, коммунисты активисты, наверняка помогали приехавшим бригадам, но были люди, которые пытались похоронить умерших с риском для их собственной жизни. |
| Similar questions surround Hezbollah s reasoning in unleashing large scale action that risked sectarian warfare and jeopardized its moral high ground. But it has largely achieved its aims. | Подобные вопросы вызывают и широкомасштабные действия Хезболлы, которые угрожали перерасти в сектантскую войну, а также подорвать прочные позиции организации. |
| In a July 6 article in the Daily News the TPDC responded to Kabwe, asserting that claims that the country risked losing US 1 billion per year were unfounded. | В статье от 6 июля, опубликованной в газете Дэйли Ньюс , Корпорация развития нефтяной промышленности Танзании выступила с опровержением, настаивая, что заявления по поводу риска потери миллиарда долларов в год не имеют оснований. |
| In 2010, the government (then led by Hugo Chavez) was already accusing online networks of inciting hatred and violence, and those who use them routinely risked arrest for political speech. | В 2010 году правительство под руководством Уго Чавеса уже обвиняло социальные сети в разжигании ненависти и насилия, а их пользователи ежедневно подвергались риску быть арестованными за политические высказывания. |
| Argentine leaders were repeatedly warned that keeping the exchange rate constant and fixing the peso's value against the US dollar risked sending the economy into recession if the dollar gained value. | Аргентинских лидеров много раз предупреждали о том, что искусственное поддержание валютного курса на постоянном уровне и привязка курса песо к доллару США могло вызвать экономический спад в стране в случае повышения курса доллара. |
| This principle was carried forward by groups like Médicins sans Frontières, whose doctors have risked their lives for the last four decades to deliver medical care to the world s most dangerous places. | Этот принцип был спонсирован разными группами, такими как Врачи без границ, чьи врачи рисковали жизнью за последние четыре десятилетия, чтобы доставить медицинскую помощь в самые опасные точки мира. |
| Welcoming crowds have lined streets and filled train stations in German cities, offering drinks, food, and clothing to the exhausted refugees, many of whom have walked hundreds of miles and risked their lives to get to safety. | Радушные толпы выстроились на улицах и заполнили вокзалы в немецких городах, предлагая напитки, еду и одежду измученным беженцам, многие из которых прошли сотни миль и рисковали жизнью, чтобы достичь безопасного места. |
| In India it s both illegal to show the identity of rape survivors in the media, but there s also the question of stigma a society where they risked being alienated from friends of family and banished from their communities for making their stories public. | В Индии раскрывать личность жертвы насилия в СМИ нелегально, но есть еще вопрос социальных ярлыков общество, где они рискуют быть отверженными друзьями и семьей и быть изгнанными из своего сообщества за то, что их истории получили огласку. |
