Translation of "risks for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For China, leadership means assuming additional risks. | Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. |
| There are also risks for the US. | Существуют также риски для США. |
| For starters, political risks could derail progress. | Во первых, политические риски могут сорвать прогресс. |
| For oil producers, though, the risks are rising. | Однако для производителей нефти риски растут. |
| But China s rise also holds risks for southern Africa. | Но подъем Китая также представляет определенную опасность для стран Южной Африки. |
| Goldman Sachs warned of risks for the Russian economy | Goldman Sachs предупредил о рисках для российской экономики |
| The struggle for water in Iquitos is not without risks. | Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска. |
| But risks remain. | Но риски сохраняются. |
| Risks are everywhere. | Риски есть всегда. |
| Don't run risks. | Не рискуй. |
| I took risks. | Я рисковал. |
| I took risks. | Я рисковала. |
| There are risks. | Есть риски. |
| We take risks. | Мы рискуем. |
| The risks of such comparisons are almost too obvious for words. | Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза. |
| That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States. | Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США. |
| Despite such risks, the outlook for future food security is promising. | Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими. |
| Far more officials have lost their jobs for under warning the public about risks that turned out to be serious than for over warning about risks that didn t. | Гораздо больше чиновников потеряло свои рабочие места за не предупреждение общественности о тех рисках, которые, как оказалось, были гораздо серьезнее ожидаемых, чем за предупреждение о рисках, которые не оправдались. |
| There are serious risks. | Существуют серьезные риски. |
| These risks are real. | Эти риски реальны. |
| Coping with Catastrophic Risks | Противостояние опасности природных катастроф |
| The risks are high. | Риск очень высок. |
| The Risks of Withdrawal | Риски вывода войск |
| But risks are hidden. | Но риски скрываются. |
| I hate taking risks. | Ненавижу рисковать. |
| Gamblers enjoy taking risks. | Игроки очень любят рисковать. |
| I understand the risks. | Я понимаю риски. |
| He understands the risks. | Он понимает риски. |
| You understand the risks. | Вы осознаёте риски. |
| Tom knew the risks. | Том знал о рисках. |
| Don't take unnecessary risks. | Не рискуй без необходимости. |
| Tom understands the risks. | Том осознаёт риски. |
| Only fools take risks. | Рискуют только дураки. |
| Are there any risks? | Есть какие либо риски? |
| In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries. | В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран. |
| Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons. | Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам. |
| Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. | Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением. |
| They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. | Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках. |
| In addition, the world didn t reward Israel for making concessions and taking risks. | Кроме того, Израиль не получает поощрения от остального мира за уступки и взятие на себя риска. |
| So far, the downside and upside risks for the world economy are balanced. | Пока повышающие и понижающие риски для мировой экономики сбалансированы. |
| This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive. | Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен. |
| By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action. | При освещении экспертами рейтинга самых больших рисков, в докладе подчеркиваются основные возможности для действия. |
| This shift, while popular in South Korea, carries serious risks for the peninsula. | Эти изменения, хотя и пользуются популярностью в Южной Корее, несут в себе серьезные риски для полуострова. |
| Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region | Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе |
| When Sovereignty Risks Global Health | Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах |
