Translation of "rites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Prayer service and other religious rites can be ordered by phone... | Заказать молебен и другие требы можно по телефону... |
| In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites. | В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами. |
| When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion. | Аллах Всевышний повелел, чтобы люди вспоминали Аллаха даже еще больше, чем своих отцов. Большинство знатоков арабского языка сказали, что слово أ و в данном аяте означает смысл наоборот, даже . |
| By 1986 most of the major bands of the movement including Rites of Spring, Embrace, Gray Matter, and Beefeater had broken up. | К 1986 году большинство главных групп движения включая Rites of Spring, Embrace, Gray Matter и Beefeater распались. |
| Innocent XIII asked for the last rites, made his profession of faith, and died on 7 March 1724, at the age of 69. | Иннокентий XIII попросил соборования, исповедался и умер 7 марта 1724 года, в возрасте 69 лет. |
| Death Pinochet suffered a heart attack on the morning of 3 December 2006, and subsequently the same day he was given the last rites. | 3 декабря 2006 года Пиночет перенёс тяжёлый инфаркт, в тот же день ввиду опасности жизни над ним был совершено соборование и причастие. |
| Her family had long called her Rose, but she also received the name for her confirmation in the Church, one of the most important rites of passage in Catholicism | В семье её долгое время называли Розой, но она также приняла это имя при конфирмации , таинстве, которое считается одним из важнейших в католичестве |
| The emo movement, which had grown out of the hardcore punk scene in the 1980s with bands like Fugazi and Rites of Spring, gained popularity as the 1990s progressed. | Движение эмо, которое появилось в 1980 х на хардкор сцене благодаря работам Fugazi и Rites of Spring, приобрело популярность в 1990 х годах. |
| In the last two centuries, usage of these became limited, though, and specific Persian served mainly as a literary language for the educated, while Arabic was used for religious rites. | В последние 2 века существования империи эти языки уже не использовались населением персидский был языком литературы, арабский использовался для религиозных обрядов. |
| By the time the false religions of totalitarian ideologies were defeated, real religions so it seemed had long passed from the political scene. In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites. | К тому времени, когда были побеждены ложные религии тоталитарных идеологий, настоящие религии, как казалось, давно сошли с политической сцены. |
| The investigator interviewed Umida for two hours and asked questions, related to Akhmedova s participation in the production of photo album and as such movies as Men and women rites and ritual and The burden of virginity EN (Torrent can be downloaded here ). | В течение двух часов следователь задавал вопросы, касающиеся участия Ахмедовой в издании фотоальбома, а также съемок фильмов Мужчины и женщины в обрядах и ритуалах и Бремя девственности . (Торрент можно скачать здесь ). |
| Since their talk about religion during their engagement neither he nor she had ever started a conversation on that subject but she continued to observe the rites, went to church, and prayed, always with the same quiet conviction that it was necessary to do so. | После их разговора о религии, когда они были еще женихом и невестой, ни он, ни она никогда не затевали разговора об этом, но она исполняла свои обряды посещения церкви, молитвы всегда с одинаковым спокойным сознанием, что это так нужно. |
| The two African based religions are comparable to Christianity and Islam since they have completely different foundations, rites, visions and interpretations , according to the blog Tenda de Umbanda Filhos da Vovó Rita, which is run by an Umbanda terreiro (a temple) in Santa Catarina. | Согласно блогу Tenda de Umbanda Filhos da Vovó Rita, который выпускает храм умбанда в Санта Катарине, эти две африканские религии сродни христианству и исламу в том, что они также имеют совершенно разные основы, обряды, взгляды и интерпретации . |
