Translation of "rivals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're rivals. | Они соперники. |
| They're rivals. | Они конкуренты. |
| Balancing Asia u0027s Rivals | Уравновешивание азиатских соперников |
| Tom and Mary are rivals. | Том и Мэри соперники. |
| Tom and I were rivals. | Мы с Томом были соперниками. |
| Tom and I are rivals. | Мы с Томом соперники. |
| Having weak rivals in 1 16 oy stumbled on rivals in the face Dynamo Kiev. | Пройдя слабых соперников, в 1 16 й наткнулись на соперников в лице киевского Динамо . |
| Putin and Medvedev Teammates or Rivals? | Путин и Медведев соратники или соперники? |
| They were good rivals at go. | Они были хорошими соперниками в го. |
| You have to respect your rivals. | Вы должны уважать своих соперников. |
| This traditional holiday rivals Christmas in importance. | По значению этот традиционный праздник соперничает с Рождеством. |
| (Karimov and Kazakh President Nursultan Nazarbayev are perennial rivals.) | (Каримов и президент Казахстана Нурсултан Назарбаев являются многолетними соперниками.) |
| Vronsky glanced round at his rivals for the last time. | Вронский оглянулся в последний раз на своих соперников. |
| The times of chivalry between two rivals is long gone. | Давно прошли те времена, когда у соперников было рыцарское отношение друг к другу. |
| To that end, he has marginalized many of his political rivals. | Для достижения этой цели он свёл до минимума влияние многих своих политических соперников. |
| To a stage that rivals any brand of farce, a light | Джеффри Филип, литературный блогер из диаспоры Ямайки, опубликовал оду Ане, написанную Дженнифер Раим |
| That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals. | Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками. |
| He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. | Он всегда извлекает выгоду из ситуаций, когда его конкуренты ошибаются. |
| A ruthless program to absorb his political rivals on the right has helped Orban's FIDESZ party become nearly equal in size to his Socialist rivals on the left. | Безжалостное поглощение всех политических соперников на правом фланге позволило партии Орбана ФИДЕС практически сравняться в размере с социалистами ее основными соперниками с левого фланга. |
| In addition, all three of the younger men are rivals, not allies. | Кроме того, все трое более молодых людей являются соперниками, а не союзниками. |
| For centuries, Russia, Iran, and Turkey have been regional rivals, never allies. | Веками Россия, Иран и Турция были региональными соперниками и никогда не были союзниками. |
| India s strategic rivals, China and Pakistan, began to court the Burmese generals. | Стратегические соперники Индии, Китай и Пакистан, начали обхаживать бирманских генералов. |
| Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals. | Самым важным стал резкий маневр вправо, с помощью которого он обошел конкурентов. |
| The pair set a punishing rhythm that their rivals could never match. | Эта пара задает напряженный ритм, которому их конкуренты никогда не могли соответствовать. |
| Melbourne Storm coach Craig Bellamy hits back at rivals over wrestling claims | Тренер Мельбурн Сторм Крейг Беллами парирует обвинения соперников в применении жестких силовых приемов |
| The Towers of Two Rivals on a branch of the Skalisty Mountain Range. | Башни двух соперниц на ответвлении Скалистого хребта. |
| What was indeed confirmed is that, once again, tragedies bring even rivals together. | Что очевидно, так это то, что несчастья сплачивают даже соперников. |
| During the presidential elections of 2006 she was criticized by rivals for this. | Президентские выборы (2006) Переизбрана на второй срок в январе 2006 года. |
| By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly. | Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию. |
| No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals. | Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками. |
| Once again, however, cricket has revived dialogue between the sub continent s two nuclear armed rivals. | Крикет еще раз возобновил диалог между двумя странами соперницами субконтинента, обладающими ядерным оружием. |
| There is no denying that a distinguished lineage gives political candidates an advantage over rivals. | Никто не отрицает, что наследование власти от заслуженных деятелей обеспечивает политическим кандидатам преимущество перед соперниками. |
| These three powers, each of great importance to Europe, have been rivals for many centuries. | Эти три державы, каждая из которых очень важна для Европы, были соперниками на протяжении многих столетий. |
| 'The reason you ought to know Vronsky is this he is one of your rivals.' | А затем тебе знать Вронского, что это один из твоих конкурентов. |
| He later retracted the comment and there was no method of appeal from Britain's rivals. | Он позже отрекся от комментария, и не было способа подать апелляцию со стороны конкурентов Великобритании. |
| Other than that, he says he does not try to define himself against the rivals. | Помимо этого, он говорит, что не пытается выделить себя на фоне соперников. |
| No country rivals America s promotion of the rule of law, liberal democracy, transparency, and free enterprise. | Ни одна страна не соперничает с американским продвижением верховенства закона, либеральной демократии, прозрачности и свободного предпринимательства. |
| Europe s attitude is pushing Turkey towards forging alliances with its traditional regional rivals, Russia and Iran. | Отношение Европы толкает Турцию на заключение союзов с ее традиционными региональными соперниками, Россией и Ираном. |
| But it certainly boosts Obama s international credibility and improves his prospects of deterring other global rivals. | Это, конечно, повышает международный авторитет Обамы и улучшает его перспективы по сдерживанию других мировых конкурентов. |
| Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals. | Китай также не заинтересован в подогревании конфликта между своими пакистанскими союзниками и своими индийскими соперниками. |
| Such pressure is magnified when rivals and neighbors are perceived to have any kind of strategic advantage. | Давление усиливается, когда есть ощущение, что соперники и соседи обладают каким либо стратегическим преимуществом. |
| Soon, Glushko offered his services to other Soviet rocket designers, Mikhail Yangel and Vladimir Chelomei Korolev's rivals. | Вскоре Глушко предложил свои услуги другим советским конструкторам Михаилу Янгелю и Владимиру Челомею конкурентам Королева. |
| Need for Speed Underground Rivals was the first Need for Speed game released on the PlayStation Portable. | Need for Speed Underground Rivals была первой игрой в серии Need for Speed, выпущенной для PlayStation Portable. |
| Yet, for the moment, Trump is leaving all his rivals for the Republican presidential nomination in the dust. | Тем не менее, в данный момент Трамп находится далеко впереди всех своих соперников за президентскую номинацию Республиканской партии. |
| Egypt s policies concerning two of Israel s other key rivals in the region, Turkey and Iran, also might shift. | Политика Египта также затрагивает два ключевых соперника Израиля в этом регионе, Турцию и Иран, и стратегия Ирана также может измениться. |
