Translation of "roadblocks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, roadblocks await. | Конечно, впереди нас ждут препятствия. |
| Morales sympathizers threaten to erect roadblocks. | Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно пропускных пунктов на дорогах. |
| Europe s Roadblocks to Long Term Investment | Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций |
| They are digging trenches and building roadblocks and reinforcements. | Они роют окопы, строят блокпосты и укрепления. |
| Clinton s global network is already meeting roadblocks, particularly with China. | Глобальная сеть г жи Клинтон уже начинает сталкиваться с препятствиями, в особенности это касается Китая. |
| The roadblocks created a monstrous traffic jam in the city. | Блокпосты создали чудовищные пробки на дорогах в городе. |
| Citizens set up roadblocks to stop police from entering their localities. | Они сооружают КПП, чтобы не дать полиции пройти на их территорию. |
| Nor were there any international roadblocks to prevent the crisis from spreading from its epicenter. | При этом не было никаких международных механизмов контроля для того, чтобы предотвратить распространение кризиса от его эпицентра. |
| The good news is that European and American policymakers have options for clearing the structural roadblocks. | Однако есть и хорошая новость европейские и американские стратеги имеют возможности для устранения препятствий. |
| But the roadblocks are many so international pressure on Guatemala must persist to lift these obstacles. | Но преград так много, что необходимо международное давление на Гватемалу для того, чтобы убрать эти препятствия. |
| Groups of angry marauding young men armed with stones and slingshots ran amok, setting up roadblocks and torching buildings. | Группы разгневанных молодых людей, вооруженных камнями и рогатками, неистовствовали, сооружая баррикады и поджигая здания. |
| On Twitter, citizens report cases of roadblocks, assaults and bank robberies, while sharing their different views on the events. | В Твиттере, граждане писали об остановленном дорожном движении, нападениях и ограблениях банков, делясь различными взглядами на происходящее. |
| No to barrier walls. On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters. | НЕТ стенам . 5 февраля в Каире были установлены цементные блоки для защиты Минобороны от протестующих. |
| They threatened our candidates, our poll workers.... They seized ballot boxes, set up roadblocks ... and ordered people to vote for the PRI. | Они запугивали наших кандидатов, наших работников на выборах.... Они хватали урны для голосования, ставили препятствия и заставляли людей голосовать за ИРП. |
| But several roadblocks still stand in the way, making it very difficult for the joint AU UN mission to bring about a peaceful settlement to the Darfur conflict. | Но все еще существует несколько препятствий, делающих задачу мирного урегулирования конфликта в Дарфуре очень сложной для совместной миссии Африканского Союза и ООН. |
| Indeed, though Hill's modest initial agenda certainly would do no harm (and should be pursued as quickly as possible), any substantial measures beyond it would confront major roadblocks. | Действительно, хотя скромная начальная повестка дня Хилла не наделает никакого вреда (и должна осуществляться как можно быстрее), то какие либо существенные меры за ее пределами будут противостоять основным препятствиям. |
| The IMF program may also help knock down roadblocks to privatizing Turk Telecom, and the whiff of instability may inspire Europe to push Turkey's membership in the EU ahead. | Программы МВФ также могут помочь расчистить дорогу к приватизации турецкого Телекома, а боязнь нестабильности побудить Европу вплоную заняться вопросом членства Турции в ЕС. |
| Aside from the hashtag bersih, Malaysians used the hashtag roadblock as police mounted several roadblocks in many parts of Kuala Lumpur a few days before the planned Bersih event. | Помимо хэштэга bersih, малазийцы использовали хэштэг блокпост, так как полиция установила несколько блокпостов во многих районах Куала Лумпур за несколько дней до запланированного мероприятия Берсих. |
| Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened. | Израиль заявил о строительстве девяти тысяч новых поселений на территории Палестины, количество дорожных блокпостов на Западном берегу увеличилось, а также была усилена блокада Газы. |
| Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened. | Израиль заявил о строительстве девяти тысяч новых поселений на территории Палестины, количество дорожных блокпостов на Западном берегу увеличилось, а также была усилена блокада Газы. |
| But the roadblocks are many so international pressure on Guatemala must persist to lift these obstacles. Reform of the judiciary, conceived 16 years ago and strengthened through the peace accords, is sadly still being debated. | Реформа судебной власти, разработанная еще 16 лет назад и получившая еще большую поддержку после подписания мирных соглашений, к сожалению, до сих пор находится в состоянии обсуждения. |
| Nevertheless, drawing Libya deeper into international discourse, despite the possibility of roadblocks along the way, is a strategic decision that, now that it has been taken, the West must pursue with patience, perseverance, and constant nurturing. | Однако, более глубокая интеграция Ливии в международный диалог, несмотря на возможные подводные камни, является стратегическим решением. Сегодня, когда такое решение было принято, Запад должен следить за происходящим с терпением, настойчивостью и постоянной заботой. |
