Translation of "roaming rates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Behind the promaja and roaming charges, | После сквозняка и платы за роуминг, |
| A strange beast is roaming through the woods. | По лесу бродит странный зверь. |
| A strange beast is roaming through the woods. | В лесах бродит странный зверь. |
| The HLR will send to the VLR a MAP PRN (Provide Roaming Number) message to obtain the MSRN of the roaming cell phone. | HLR посылает VLR гостевой сети сообщение MAP PRN (Provide Roaming Number), чтобы узнать роуминговый номер абонента MSRN. |
| With the IMSI contained in the MAP PRN message, the VLR assigns a temporary number known as the mobile station roaming number (MSRN) to the roaming cell phone. | Вместе с IMSI, содержащимся в сообщении MAP PRN, VLR назначает абоненту в гостевой сети временный номер, известный как роуминговый номер абонента MSRN. |
| Now with the MSRN number, the GMSC knows how to route the call to reach the roaming cell phone. | Теперь, вместе с номером MSRN, GMSC знает, куда именно маршрутизировать звонок. |
| Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined. | Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением. |
| Reduced rates of return will lower investment rates. | Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. |
| Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates. | Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости. |
| Consider interest rates. | Рассмотрим процентные ставки. |
| Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates. | Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки. |
| And when networks are down, insurgents can use other unblockable means of communications like roaming foreign (chiefly Israel based) mobile networks and satellites. | Когда сети выходят из строя, повстанцы могут использовать другие, неблокируемые средства связи, например, иностранные (в основном израильские) мобильные сети и спутники. |
| Dropout rates are high. | Многие дети бросают учебу. |
| Vacancy rates and staffing | Показатели доли вакантных должностей и укомплектование штатов |
| I charge high rates. | Я беру высокую плату. |
| I charge high rates. | У меня высокие цены. |
| countries should allow for flexibility in exchange rates, rather than trying to defend fixed exchange rates with crushingly high interest rates | 1. страны должны обеспечить гибкость обменного курса, а не пытаться защитить замороженный курс за счет критически высоких процентных ставок |
| You couldn t sleep because there were these huge bugs that were roaming around the whole place, she said. It was like a thousand of them. | Ты не можешь спать, потому что там повсюду ползают огромные клопы, говорит она. Их будто тысячи . |
| Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates. | Во вторых, центральный банк Китая по прежнему контролирует процентные ставки посредством соблюдения разницы примерно в три процентных пункта между ставками по депозитам и ставкам по кредитам. |
| OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates. | Страны ОЭСР, где больше женщин участвуют в производственном процессе, также имеют более высокие показатели рождаемости. |
| Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants. | Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно. |
| I cannot watch any longer the country having been robbed over the past twenty years, thieves roaming about there and people's taxes and retirement age increasing. | Но я уже не могу смотреть, как за последние 20 лет страна разворовывается, как тут суетятся воры, людям повышают налоги и пенсионный возраст. |
| Beggar Thy Neighbor Exchange Rates? | Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ? |
| How Long for Low Rates? | Сколько будут действовать низкие процентные ставки? |
| Now we must raise rates. | Теперь мы должны поднять ставки . |
| Nonetheless, nominal rates do matter. | Впрочем, номинальные ставки действительно важны. |
| Our rates are now lower! | Наши тарифы стали меньше! |
| The equilibrium rates are reported in the accompanying table and so are today s actual rates. | В нижеследующей таблице приведены равновесные курсы, а также текущие курсы, действующие на сегодняшний день. |
| When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose. | Когда инфляция или краткосрочные реальные процентные ставки начинали расти, их примеру следовали и долгосрочные процентные ставки. |
| Instead, many Latin American countries tried to defend the exchange rates by raising interest rates sharply. | Вместо этого, многие страны Латинской Америки попытались защитить обменный курс за счет резкого повышения процентных ставок. |
| These pegged rates were not immutable. | Эти привязанные курсы не были неизменными. |
| Exchange rates are another wild card. | Еще одна темная лошадка это обменные курсы. |
| The death rates fell 47 percent. | Уровень смертности упал на 47 процентов. |
| Slow Growth for US Interest Rates | Медленный рост для процентных ставок в США |
| Interest rates have seesawed all year. | Процентные ставки колебались весь год. |
| The only viable regimes, indeed, in our globalized financial world are floating exchange rates and irretrievably fixed rates. | Действительно, единственными жизнеспособными режимами в нашем глобализированном финансовом мире являются плавающие обменные курсы и жестко фиксированные курсы. |
| The traditional signals provided by inflation expectations, long term interest rates, and exchange rates have not started flashing. | Традиционные сигналы, появляющиеся благодаря ожиданию инфляции, долгосрочным процентным ставкам и обменным курсам не проявились. |
| Interest rates are traditionally low in Switzerland. | В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. |
| The Long Mystery of Low Interest Rates | Длительная загадка низких процентных ставок |
| Economic growth rates reveal the same gap. | Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. |
| Despite reasonable rates, tax evasion is widespread. | Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено. |
| Emerging Markets After the Fed Hikes Rates | Рынки развивающихся стран после повышения ставки ФРС |
| Again, the answer is low interest rates. | Опять же, ответом являются низкие процентные ставки. |
| In Asia it means flexible exchange rates. | В Азии необходимо ввести гибкие обменные курсы. |
| Rental rates will rise by 10 30 . | Ставки по аренде вырастут на 10 30 . |
