Translation of "rod" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ROD Cutting hair. | РОД Когда стрижешь волосы. |
| Neznámý známý rod. | Neznámý známý rod. |
| Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN. | Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN. |
| ROD No, not me, no. | РОД Нет, только не я. |
| ROD Flock of Rosie. Wooo! | РОД Пучок Рози! |
| He has a nice rod. | У него хорошая удочка. |
| ROD You like it? All right. | Тебе нравится? Очень хорошо. |
| CA Thank you Rod Beckstrom. Against. | К.А. Спасибо, Род Бекстром. Выступление против . |
| I bought a new fishing rod. | Я купил новую удочку. |
| This building has a lightning rod. | У этого здания есть громоотвод. |
| Spare the rod and spoil the child. | Пожалеешь розгу испортишь ребёнка. |
| ROD Of course I want to look cute. | РОД Конечно, я хочу выглядеть мило. |
| The parts are connected by an iron rod. | Эти части соединены железным стержнем. |
| ROD No, I love it. It's the new me. | РОД Нет, мне нравится. Это новая я. |
| There s a new long fishing rod in the shop. | В магазине есть новая длинная удочка. |
| Photo by Rod Waddington via Wikimedia (CC BY SA 2.0) | Фото пользователя Rod Waddington из Wikimedia (CC BY SA 2.0) |
| It says' your rod and support will comfort me. 'rod' is the month of Shvat, the rod, the branch, begins to grow. 'your support, is the month of Adar, this branch turns into a chair rest, a month of joy. | Он говорит ваше племя и Mshantc теплой успокаивают меня. Племя в этом месяце, племени, Tribe, промышленность начинает расти. |
| A Oh no, we're just staging, ROD We're just staging it. | Э О, нет, мы просто покрасим их. РОД Мы их затонируем. |
| Sharmila s protest should have become a lightning rod in India s public life. | Протест Шармилы должен был стать громоотводом в индийской общественной жизни. |
| Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime. | Главный тренер Теннесси Стэйт Род Рид рассказал репортерам, что травма произошла незадолго до середины матча. |
| After the doctor's departure Koznyshev felt inclined to go to the river with his fishing rod. | После отъезда доктора Сергей Иванович пожелал ехать с удочкой на реку. |
| ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think. | РОД Нет, но, я думаю, это означает, что твоим приоритетом должно стать в первую очередь их благополучие. |
| The communiqué became a lightning rod for Thaksin s opponents at home, spearheaded by the People s Alliance for Democracy. | Данное официальное сообщение стало громоотводом для оппонентов Таксина внутри страны, возглавляемых Народным альянсом за демократию (НАД). |
| Bacillus is a genus of Gram positive, rod shaped (bacillus), bacteria and a member of the phylum Firmicutes. | Bacillus BACILLUS Gram positive, Aerobic or Facultative Endospore forming Bacteria (formerly, The Genus Bacillus ) |
| A I was going to ask you, has your hair ever been ROD No! It's all right go crazy. | Э Я как раз хотел тебя спросить, твои волосы... РОД Нет! Все отлично. С ума сойти. |
| Some analysts argue that military power is of such restricted utility that it is no longer the ultimate measuring rod. | Некоторые аналитики утверждают, что военная мощь имеет ограниченную полезность, что в настоящее время она больше не является абсолютным мерилом власти. |
| He holds our hands and puts them in handcuffs, then ties the handcuffs to the chain hanging from the rod. | Он взял нас за руки, надел наручники, присоединил наручники к цепи, висящей на трубе. |
| He remained silent awhile, lifted his rod and threw the line again, and then turned to his brother with a smile. | Он помолчал, вынул одну удочку, перекинул и, улыбаясь, обратился к брату. |
| Drag racing was organized as a sport by Wally Parks in the early 1950s through the NHRA (National Hot Rod Association). | К слову сказать, NHRA ( National Hot Rod Association ) была создана для того, чтобы пресечь гонки по улицам. |
| This was a one kilometer brass rod which was sunk into the earth so that nothing remained visible except a few centimeters. | Это был километр проволоки, погруженной в землю, так что ничего не было видно, кроме нескольких сантиметров. |
| What will we do if Mr. Trump fires Deputy Attorney General Rod Rosenstein, the man who controls the fate of Mr. Mueller's investigation? | Что мы будем делать, если г н Трамп уволит заместителя генерального прокурора Рода Розенштейна, человека, который контролирует судьбу расследования г на Мюллера? |
| Ahn has already become a lightning rod for all of the country s anti Park and anti President Lee Myun bak forces, attracting young people as well. | Ан уже стал громоотводом для всех сил, борющихся против Пак и президента Ли Мён Бака, и он расположил к себе молодых людей. |
| Three years ago, on November 6, 2010, Russian journalist Oleg Kashin was severely beaten with an iron rod outside his Moscow home by two unknown men. | Три года назад, 6 ноября 2010 года, русский журналист Олег Кашин был жестоко избит железным прутом около своего дома в Москве двумя неизвестными. |
| They're being pulled over because of their skin color, they're being beaten up or killed, the president of the Missouri NAACP, Rod Chapel, told The Kansas City Star. | Их останавливают на дорогах из за цвета кожи, их избивают и убивают , рассказал газете Канзас Сити стар Род Чэпел, президент Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения Миссури. |
| The creator of the universe himself has told us not to spare the rod, lest we spoil the child this is in Proverbs 13 and 20, and I believe, 23. | Создатель вселенной сказал Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына . Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына . Это из Библии, Книга Притчей, Глава 13, 20, и, кажется, 23. |
| A table and a chair next to the door, several handcuffs at the back, with a metal pipe in place of a curtain rod, from which hangs a metal chain. | Стол и стул возле двери, сзади несколько наручников, металлическая труба вместо карниза, с которой свисает стальная цепь. |
| Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil for thou art with me thy rod and thy staff they comfort me. | Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной Твой жезл и Твой посох они успокаивают меня. |
| Donald Trump's high stakes meeting with deputy attorney general Rod Rosenstein could be pushed back another week as the fight over supreme court nominee Brett Kavanaugh continues, the White House said on Sunday. | Как заявил Белый дом в воскресенье, ответственная встреча Дональда Трампа с заместителем генерального прокурора Родом Розенштейном может быть отложена ещё на неделю , пока продолжается ссора из за представленного к назначению в Верховный суд Бретта Кавано. |
| For example, one CNN reporter complained that only one of the rooms booked for his group was available, and posted a photo of himself in his hotel room with the curtain rod fallen down | К примеру, один репортёр CNN пожаловался, что только один из забронированных его группой номеров оказался доступен, и выложил свою фотографию в гостиничном номере, в котором упала гардина |
| One blogger alleged that the reporter could have done the damage himself to create a story this guy likely broke the rod himself, and is now demonstrating the moral squalor of the Putin regime to everyone. | Один блогер утверждает, что журналист мог сам нанести повреждения, чтобы создать громкую историю |
| In 2015, Novak Djokovic of Serbia became the third man in the Open Era of tennis (starting in 1968), after Rod Laver and Roger Federer, to reach all four Grand Slam finals in a single year. | В 2015 м серб Новак Джокович стал третьим мужчиной в Открытую Эру тенниса (начиная с 1968) после Рода Лэйвера и Роджера Федерера, вышедшим во все четыре финала Больших Шлемов в сезоне. |
| Certainly, few observers looking in 1978 at the smoldering embers of the Cultural Revolution, or at the seeming ruination of the post 1989 years, thought China would emerge as the lightning rod of the world s developmental hopes. | Смотря на тлеющие угли Культурной революции 1978 года или на кажущийся крах пост 1989 годов, мало кто мог предположить, что Китай превратится в громоотвод для надежд на развитие всего мира. |
| With the vigesimal numerical system, Mayans were able to carry out basic mathematical operations through addition and multiplication tables and using an abacus made out of a rod based grid, or directly drawn on the floor, and they used pebbles or seeds to represent numbers. | В двадцатеричной системе майя могли выполнять основные математические операции при помощи таблиц сложения и умножения. В качестве счёт использовали решетки, сделанные из прутиков, либо нарисованные прямо на полу, а для обозначения чисел брали гальку или семена. |
| Vagrant signed and released albums by a number of other emo and emo related acts over the next two years, including The Anniversary, Reggie and the Full Effect, The New Amsterdams, Alkaline Trio, Saves the Day, Dashboard Confessional, Hey Mercedes, and Hot Rod Circuit. | На лейбле Vagrant Records издавались The Anniversary, Reggie and the Full Effect, The New Amsterdams, Alkaline Trio, Saves the Day, Dashboard Confessional, Hey Mercedes, Hot Rod Circuit и прочие. |
