Translation of "roles and duties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Roles. Define work roles and responsibilities clearly | Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности |
| Official Duties | Официальные обязанности |
| How are rights and duties correlative? | Как соотносятся права и обязанности? |
| Television and newspapers play complementary roles. | Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли. |
| Duties Without Borders | Обязанности без границ |
| He neglected his duties. | Он пренебрёг своими обязанностями. |
| What are your duties? | Каковы ваши обязанности? |
| Tom neglected his duties. | Том пренебрегал своими обязанностями. |
| 'She has despised her duties and betrayed her husband. | Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу. |
| Don't forget your parental duties. | Не забывайте о своих родительских обязанностях. |
| The Old World s New Roles | Новые функции Старого Света |
| They had suddenly exchanged roles. | Роли вдруг изменились. |
| 'Duties to go to a concert...' | Обязанности ехать в концерт... |
| A housewife has many domestic duties. | У домохозяйки много работы по дому. |
| He was negligent of his duties. | Он пренебрегал своими обязанностями. |
| What are his official job duties? | Каковы его официальные должностные обязанности? |
| Tom's duties include raking the leaves. | В обязанности Тома входит сгребать листья. |
| His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament. | Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента. |
| His duties ranged from technical and administrative work, to writing, reporting and translating. | Его обязанности варьировались от технической и административной работы до написания статей, репортёрской работы и перевода. |
| More about team members, roles and nicknames can be found in. | Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе. |
| Sean Connery and John Huston were considered for the other roles. | На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон. |
| Even my usual duties all almost abandoned! | Даже обычные свои занятия и те я почти оставил. |
| Devote your whole attention to your duties. | Полностью посвяти себя своим обязанностям. |
| The lazy man frequently neglects his duties. | Ленивый человек часто пренебрегает своими обязанностями. |
| That is one of my daily duties. | Это одна из моих ежедневных обязанностей. |
| Girls wear sunglasses and a hat when they are enacting masculine roles. | Девочки надевают очки и шляпу, когда ведут себя как противоположный пол. |
| So what are a leader s duties beyond borders? | Так каковы обязанности лидера за пределами его страны? |
| It would be more correct to say duties. | Вернее бы было сказать обязанности. |
| She performed her daily duties without any passion. | Ежедневные дела она переделала без энтузиазма. |
| She performed her daily duties without any passion. | Свои повседневные обязанности она выполняла безо всякого энтузиазма. |
| 55 221. Proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary General | 55 221. Предлагаемые положения, регулирующие статус, основные права и обязанности должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата, и экспертов в командировках, и положения, регулирующие статус, основные права и обязанности Генерального секретаря |
| However, many of the pollinating duties were performed by those ants and cockroaches. | В лаборатории расплодилось огромное количество микробов и насекомых, особенно тараканов и муравьёв. |
| But the UN has important roles to play. | Но ООН должна сыграть важную роль. |
| Or does Germany still find leadership roles difficult? | Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии? |
| We left him to struggle with two roles. | Мы обрекли его восседать на двух стульях. |
| Bruce Boxleitner, David Warner, Cindy Morgan, and Barnard Hughes star in supporting roles. | Главные роли исполнили Джефф Бриджес, Дэвид Уорнер, Брюс Бокслейтнер и Синди Морган. |
| Malthus and Ricardo were particularly prescient about the roles of population, food, and energy resources. | Предсказания Малтуса и Рикардо в отношении роли населения, продовольствия и энергоресурсов оказались особенно правдивыми. |
| Malthus and Ricardo were particularly prescient about the roles of population, food, and energy resources. | Предсказания Малтуса и Рикардо в отношении роли населения, продовольствия и энергоресурсов оказались особенно правдивыми. 160 160 160 160 |
| Lowering import duties lead to a surge of imports. | Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. |
| Imported yachts will be exempt from paying customs duties. | Ввозимые яхты освободят от уплаты таможенных пошлин. |
| Joel Freeland I will assume Kaun's duties in CSKA . | Джоэл Фрилэнд В ЦСКА на меня будут возложены функции Кауна . |
| Tom is careless in the performance of his duties. | Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей. |
| Here, Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play big roles. | Здесь Европа действует как союз, а другие страны, такие как Япония и Китай, играют большие роли. |
| The main roles are transmitted from generation to generation. | Главные роли передаются из поколения в поколение. |
| The World Bank s designation as a bank understates its importance and its multifaceted roles. | Использование слова банк для названия Всемирного банка, принижает его важность и то множество ролей, которые он играет. |
