Translation of "rolled up sleeves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom rolled up his sleeves. | Том закатал рукава. |
| Tom rolled up his sleeves. | Том засучил рукава. |
| He rolled up his sleeves. | Он закатал рукава. |
| He rolled up his sleeves. | Он засучил рукава. |
| She rolled up her sleeves. | Она засучила рукава. |
| Tom rolled up his shirt sleeves. | Том закатал рукава рубашки. |
| He rolled up his shirt sleeves. | Он закатал рукава рубашки. |
| Tom rolled up his sleeves and started working. | Том засучил рукава и принялся за работу. |
| We just rolled up our sleeves and started doing it. | Мы просто закатали рукава и приступили к делу. |
| She took off her bonnet and, having mentally rolled up her sleeves, prepared for action. | Она сняла шляпку и, нравственно засучив рукава, приготовилась действовать. |
| Roll up your sleeves. | Закатайте рукава. |
| Roll up your sleeves. | Закатай рукава. |
| 'Ignat!' he called to the coachman, who with sleeves rolled up was washing a carriage at the pump, 'saddle me...' | Игнат! крикнул он кучеру, который с засученными рукавами у колодца обмывал коляску. Оседлай мне... |
| I'm ready to roll up my sleeves. | Я готов закатать рукава. |
| There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese. | и там были нарезанные куски индейки, нарезенные куски ветчины, нарезанные куски роастбифа, и маленькие кубики сыра. |
| We rolled up the rug. | Мы свернули ковёр. |
| Tom rolled up his sleeve. | Том закатал рукав. |
| Roll up your sleeves and get to work. | Засучите рукава и приступайте к работе. |
| Roll up your sleeves and get to work. | Засучи рукава и приступай к работе. |
| Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves. | Возможно, король Гианендра действительно держит туза в рукаве. |
| Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar. | Том закатал рукав, показывая жуткий шрам. |
| Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised. | Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания. |
| So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves. | Люди перестали бояться запачкать руки. Люди закатывают рукава. |
| Kitty was standing, with her sleeves rolled up, beside the bath in which the baby was splashing about, and hearing her husband's step she turned her face toward him, beckoning him with a smile. | Кити стояла с засученными рукавами у ванны над полоскавшимся в ней ребенком и, заслышав шаги мужа, повернув к нему лицо, улыбкой звала его к себе. |
| Tom rolled up his pant legs so they wouldn't get wet. | Том закатал штанины, чтобы они не намокли. |
| This shirt has long sleeves. | У этой рубашки длинные рукава. |
| Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely. | Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется. |
| The men are wearing short sleeves. | На мужчинах рубашки с короткими рукавами. |
| Aren't you cold in short sleeves? | Тебе не холодно с короткими рукавами? |
| Tom rolled his eyes. | Том закатил глаза. |
| She rolled her eyes. | Она закатила глаза. |
| He rolled his eyes. | Он закатил глаза. |
| Mary rolled her eyes. | Мэри закатила глаза. |
| Tears rolled down her cheeks. | Слёзы скатывались по её щекам. |
| He rolled off the bed. | Он скатился с кровати. |
| Tom rolled down the window. | Том опустил стекло. |
| Tears rolled down her face. | Слёзы катились по её лицу. |
| He rolled down his window. | Он опустил стекло. |
| I rolled out of bed. | Я скатился с кровати. |
| 2) 2 cups of rolled oats | 2) 2 чашки овсяных хлопьев |
| The ball rolled across the lawn. | Мяч покатился через лужайку. |
| The ball rolled across the road. | Мяч перекатился через дорогу. |
| A tear rolled down her cheek. | Слеза скатилась по ее щеке. |
| A coin rolled under the desk. | Монета закатилась под стол. |
| A coin rolled under the desk. | Под стол закатилась монета. |
