Translation of "rolls and buns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hot Cross Buns. | Горячие булочки с крестом. |
| So by 1733, the popular hot cross buns had its own song that could be heard by street vendors selling hot cross buns 'Hot cross buns! hot cross buns! one a penny, two a penny, hot cross buns.' | Поэтому уже к 1733 году, для этих булочек даже придумали песню, которую пели на улице торговцы Горячие булочки с крестом! |
| 'Don't steal rolls.' | Не красть калачей. |
| Tom bought rolls. | Том купил булочки. |
| Tom rolls his own cigarettes. | Том сам крутит себе сигареты. |
| Eat some more of these soft French buns and drink some tea. | Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. |
| He kicks the ball and it rolls down the hill. | Он пинает мячик, и тот катится с горки вниз. |
| Ah! hot cross buns I can taste it now. | Ах! Я до сих пор помню вкус этих булочек. |
| Our neighbor has bought cheese, onion sausage and rolls for us. | Соседка купила для нас сыр, луковую колбасу и булочки. |
| The origins of hot cross buns dates back centuries ago. | Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое. |
| Rolls Royce had already stated that the Wraith will be the most powerful Rolls Royce motor car to date. | Вместе с тем, новый автомобиль имеет пропорции и линии, характерные для классических автомобилей Rolls Royce. |
| Today's edible insects silkworm soup, cicada rolls, and deep fried giant hornets. | Съедобные насекомые на этот раз суп из куколок шелкопряда, омлет с цикадами, жареные шершни с овощами. |
| Volkswagen continued to produce Rolls Royce branded vehicles between 1998 and 2003, giving BMW time to build a new Rolls Royce administrative headquarters and production facility on the Goodwood Estate near Chichester, West Sussex and develop the Phantom, the first Rolls Royce from the new company. | Так же VW продолжал производить машины под маркой Rolls Royce с 1998 по 2003 год, тем самым давая BMW время на строительство штаб квартиры, нового завода в Гудвуде (северо восточнее города Чичестер, графство Западный Суссекс) и разработку полностью новой модели Phantom. |
| Ownership and licensing of trademarks In 1998, Vickers decided to sell Rolls Royce Motors. | В 1998 году владельцы концерна Vickers решили избавиться от активов Rolls Royce Motors. |
| He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce. | Он говорит, что он социалист, а сам имеет два дома и роллс ройс . |
| And then they had those ads, right? With the guy in the Rolls Royce, and he's eating the Grey Poupon. The other Rolls Royce pulls up, and he says, do you have any Grey Poupon? | А потом была реклама, помните? С парнем в Роллс Ройсе, который ест Грей Пупон , когда останавливается второй Роллс Ройс и его пассажир спрашивает У вас есть Грей Пупон ? |
| No coffee, no rolls, no butter, nothing of the sort | Никакого кофе, булочек, масла и прочего... |
| Maria, an indigent who makes a living selling coffee, tea and buns. Photo by Alejandro Rustom, copyright Demotix. | Мария зарабатывает на жизнь, продавая кофе, чай и булочки Автор Алехандро Рустом, copyright Demotix. |
| The popularity of the hot cross buns grew when a monk named Father Thomas Rockcliffe began the tradition of giving hot cross buns to the poor of St. Albans, England, in 1361. | Популярность горячих булочек с крестом выросла, когда в 1361 году монах по имени Отец Томас Рокклифф из Сент Олбанс в Англии положил начало традиции, согласно которой булочки раздавали нищим. |
| She sits on the floor with a butter churn, which she rolls backwards and forwards tirelessly. | Она сидит на полу с бочкой масла, которую без устали катает туда сюда. |
| On Our People s on line store there are even rolls made with halibut and ocean perch. | На сайте лавки Свои люди есть даже роллы из палтуса и морского окуня. |
| Jamaica s version is made with molasses, while the buns from England were made with honey. | Версия булочек из Ямайки сделана с патокой, а булочки из Англии были сделаны с мёдом. |
| Before sharing the recipe, the blogger talked about the history of the hot cross buns tradition | Прежде чем поделиться самим рецептом, блогер рассказал об истории горячих булочек с крестом |
| Speaking of red durians, Foodiva's Kitchen shares the red durian quick rolls recipe. | Полагаю, что ключ к пониманию кроется в непредвзятом отношении. |
| Many Christians today see hot cross buns as an imitation of the unleavened bread eaten during passover. | В настоящее время многие христиане полагают, что булочки это имитация пресного хлеба, который едят во время песаха . |
| Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular. | Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными. И тем не менее, партии необходимы для существования демократии, основанной на выборах. |
| Moscow nowadays has all the trappings of high end capitalism Prada, Fouchon, Rolls Royce. | В Москве сегодня есть все внешние признаки высокоразвитого капитализма Prada, Fouchon, Rolls Royce. |
| Other indices such as sharply declining membership rolls confirm that parties have become unpopular. | Другие показатели такие как резко снизившееся число сторонников, что выявляется в ходе опросов общественного мнения подтверждают тот факт, что партии стали непопулярными. |
| The electoral rolls carry photographs of every individual voter, as does each voter s identity card. | В избирательных списках, как и в идентификационной карте избирателя, присутствует также фотография каждого индивидуального избирателя. |
| In truth, they did not just capture the tank as it rolls into the gate. | По правде говоря, они не просто сняли танк, который въезжает в ворота. |
| Power is provided by Pratt Whitney PW4000, General Electric CF6, or Rolls Royce RB211 engines. | На самолёт устанавливались двигатели Pratt Whitney PW4000, General Electric CF6 или Rolls Royce RB211. |
| The concept dates back to ancient Babylon, when cross buns were offered to Ishtar, the pagan queen of heaven. | Самые первые горячие булочки с крестом готовили в древнем Вавилоне. Их использовали в качестве подношения языческой царице небес Иштар. |
| Trump bullies Mexico (again) and Mexico rolls its eyes, sighs, and offers hurricane battered Texas help https t.co KvZK9ZHdmB KarlaZabs ( karlazabs) August 28, 2017 | Трамп цепляется к Мексике (опять), а Мексика закатывает глаза, вздыхает и предлагает помощь разгромленному ураганом Техасу |
| Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music? | Одиночные удары. Так почему же я не могу делать их пока учу музыкальное произведение? |
| Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear. | Вот тебе волшебный клубочек. Куда клубочек покатится, ступай за ним без страха. |
| Most cultures accompany their meals with a grain based product bread, flatbreads and steamed buns are part of people's meals in many places of the world. | Во многих культурах продукты из злаков являются неотъемлемой добавкой к любой пище хлеб, лепёшки, приготовленные на пару булочки, едят повсюду. |
| Oblonsky's eyes glittered more than usual. 'Why not? Rolls sometimes smell so that one can't resist them!' | Глаза Степана Аркадьича блестели больше обыкновенного. |
| Sometimes, rolls are made with brown rice or black rice, which appear in Japanese cuisine as well. | В некоторых ресторанах fusion cuisine используют короткозёрный коричневый рис и дикий рис. |
| The Communists are alleged to have rigged the balloting by adding names to the voter rolls and reviving the dead for the day. | Коммунистов подозревают в том, что они подстроили голосование, добавляя имена в списки избирателей и возрождая мертвых в течение дня. |
| Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours. | Потому что наш рецепт, наш рецепт самого навороченного гамбургера, это когда выпекаются булочки, маринуется мясо, и всё делается с нуля, занимает примерно 30 часов. |
| One heartening exception is a recent agreement between the United Kingdom and France to forge a manufacturing alliance between Rolls Royce and Areva in nuclear technology. | Одно отрадное исключение состоит в недавнем соглашении между Соединенным Королевством и Францией наладить производственный союз между Rolls Royce и Areva в ядерных технологиях. |
| Whenever Microsoft rolls out a new operating system, the question is not whether you should switch, but when. | Каждый раз, когда Microsoft выпускает новую операционную систему, вопрос заключается не в том, стоит ли вам переходить на нее, а в том, когда это сделать. |
| If a player rolls two of the same number, called doubles, that player must play each die twice. | Если каждое из чисел по отдельности можно сыграть (но не оба вместе), игрок должен играть большее число. |
| The tradition found its way to England, where cross buns were eaten on Good Friday, with the cross symbolizing the crucifixion of Jesus. | Затем традиция перешла в Англию, где булочки ели в Страстную пятницу, а крест на них символизировал распятие Иисуса. |
| A380 components are provided by suppliers from around the world the four largest contributors, by value, are Rolls Royce, Safran, United Technologies and General Electric. | Компоненты для A380 производят такие компании, как Rolls Royce, SAFRAN, United Technologies, General Electric, и Goodrich. |
