Translation of "romanticism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's our romanticism. Mu ta tion. We are mutants. | Наш романтизм. Му та ци я. Мы мутанты. |
| Young people have a lot of romanticism for changing the world. | Молодежь часто грезит о том, как изменить мир. |
| So, is the idea that India s economy could overtake China s hopeless romanticism? | Так является ли идея, что экономика Индии может обогнать Китай, безнадежным романтизмом? |
| It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism. | Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом. |
| This perception is a product of Romanticism and the classical scholarship of the 19th century, which valued Greek civilization as more authentically creative. | Это восприятие является продуктом романтизма и антиковедения XIX века, которые расценивают греческую цивилизацию как более достоверно творческую . |
| Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey looked to the newly independent central Asian states in a mood of pan Turkic romanticism. | Сразу после распада Советского Союза Турция смотрела на новые независимые государства Средней Азии с настроением пантюркского романтизма. |
| He valued freedom, authentic knowledge, independent thought, the courage of nonconformity, the spirit of resistance, the beauty of Polish romanticism, disinterested behavior, and human dignity. | Он ценил свободу, достоверные знания, независимое мышление, мужество несогласия, дух сопротивления, красоту польского романтизма, непредубежденное поведение и человеческое достоинство. |
| Novalis () was the pseudonym of Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg (May 2, 1772 March 25, 1801), a poet, author, and philosopher of early German Romanticism. | Нова лис (, псевдоним, настоящее имя Фри дрих фон Га рденберг 2 мая 1772, Видерштедт 25 марта 1801, Вайсенфельс) немецкий писатель, поэт, мистик. |
| Like many young writers of his generation, Hugo was profoundly influenced by François René de Chateaubriand, the famous figure in the literary movement of Romanticism and France's preeminent literary figure during the early 19th century. | Как и на многих молодых писателей его эпохи, на Гюго большое влияние оказал Франсуа Шатобриан, известная фигура в литературном течении романтизма и выдающаяся фигура Франции начала XIX века. |
| It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism. Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe. | Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом. |
| Palestine romanticism glorifies the Palestinians as the victims of Israel s rule, points to the treatment of Israeli Palestinians as at best second class citizens, and cites the many incidents of oppression in the occupied territories, including the effects of Israel s security fence. | Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе. |
