Translation of "romanticism" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Reading Public Romanticism .
Reading Public Romanticism .
It's our romanticism.
Наш романтизм.
The romanticism of Paris.
Романтика Парижа.
Reprinted in Romanticism on the Net , No.
Reprinted in Romanticism on the Net , No.
America and French Romanticism During the July Monarchy.
America and French Romanticism During the July Monarchy.
You have attempted to tinge it with romanticism...
У Конан Дойля Ватсона называют по имени трижды.
It's our romanticism. Mu ta tion. We are mutants.
Наш романтизм. Му та ци я. Мы мутанты.
The Peabody Sisters Three Women Who Ignited American Romanticism .
The Peabody Sisters Three Women Who Ignited American Romanticism .
The Sleeping Beauty has a particular romanticism and elegance.
Спящая красавица , по его словам, очень романтичный и изысканный балет.
The big image is our story, our poetry, our romanticism.
Большой образ нашей истории, поэзии, нашего романтизма.
Young people have a lot of romanticism for changing the world.
Молодежь часто грезит о том, как изменить мир.
So, is the idea that India s economy could overtake China s hopeless romanticism?
Так является ли идея, что экономика Индии может обогнать Китай, безнадежным романтизмом?
Under the influence of Thorvaldsen, his style changed from romanticism to neo classicism.
Под влиянием Торвальдсена художественный стиль Биссена меняется от романтизма к классицизму.
His lyrics are notably introspective, while his songs combine romanticism, eroticism, revolutionary politics and idealism.
В его песнях переплетаются романтизм, любовь и эротика, революционная политика и идеализм.
The house is constructed with use of structural and decorative elements of the Latvian national romanticism.
Дом построен с использованием структурных и декоративных элементов латышского национального романтизма.
It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism.
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.
It is considered a classic example of Russian late Romanticism of the beginning of the 20th century.
Это произведение считается классическим примером позднего русского романтизма начала XX века.
These students developed an idealized view of Sweden, characterized by romanticism, patriotism, and idealism, just like their counterparts across the Atlantic.
Эти студенты разработали идеализированное представление Швеции, в котором характеризуется романтизм, патриотизм и идеализм, так же как и их коллеги по другую сторону Атлантики.
Moby Dick or, The Whale (1851) is a novel by Herman Melville considered an outstanding work of Romanticism and the American Renaissance.
Моби Дик, или Белый кит (, 1851) основная работа Германа Мелвилла, итоговое произведение литературы американского романтизма.
chapter 15, Highland Games and Competition Piping Ian R. Mitchell, Rheumatism, Romanticism and Revolution Victoria, Balmorality and 1848 in History Scotland (Vol.
Ссылки Michael Brander, Essential Guide to the Highland Games (1992) ISBN 0 86241 302 8 Ian R. Mitchell, Rheumatism, Romanticism and Revolution Victoria, Balmorality and 1848 in History Scotland (Vol.
In his early days Joseph wrote poetry, of which the most notable piece is The Enthusiast (1744), an early precursor of Romanticism.
В начале своей карьеры Джозеф писал стихи, из которых наиболее заметным является The Enthusias (1744), ранний образец романтизма.
References J. S. C. Schweigger His Romanticism and His Crystal Electrical Theory of Matter by H. A. M. Snelders (1971) External links
J. S. C. Schweigger His Romanticism and His Crystal Electrical Theory of Matter by H. A. M. Snelders (1971)
This perception is a product of Romanticism and the classical scholarship of the 19th century, which valued Greek civilization as more authentically creative.
Это восприятие является продуктом романтизма и антиковедения XIX века, которые расценивают греческую цивилизацию как более достоверно творческую .
Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey looked to the newly independent central Asian states in a mood of pan Turkic romanticism.
Сразу после распада Советского Союза Турция смотрела на новые независимые государства Средней Азии с настроением пантюркского романтизма.
August Wilhelm (later von) Schlegel (September 8, 1767 May 12, 1845) was a German poet, translator, critic, and a foremost leader of German Romanticism.
А вгуст Вильге льм Шле гель ( 8 сентября 1767, Ганновер 12 мая 1845, Бонн) знаменитый немецкий критик, историк литературы и поэт переводчик.
Caravaggio lighting, extremes of light and dark, of strong dramatic contrasts in light, and that borrowing from Baroque art that we see in Romanticism.
(Ж) чередование очень светлых и очень темных фрагментов, (Ж) резкие световые контрасты. (Ж) Этот прием романтизм (Ж) заимствует из барокко.
So I travel the globe, and what I'm noticing is that everywhere where romanticism has entered, there seems to be a crisis of desire.
Путешествуя по земному шару, я заметила, что в тех странах, где романтизм оставил свой след, произошёл кризис желания.
He valued freedom, authentic knowledge, independent thought, the courage of nonconformity, the spirit of resistance, the beauty of Polish romanticism, disinterested behavior, and human dignity.
Он ценил свободу, достоверные знания, независимое мышление, мужество несогласия, дух сопротивления, красоту польского романтизма, непредубежденное поведение и человеческое достоинство.
Novalis () was the pseudonym of Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg (May 2, 1772 March 25, 1801), a poet, author, and philosopher of early German Romanticism.
Нова лис (, псевдоним, настоящее имя Фри дрих фон Га рденберг 2 мая 1772, Видерштедт 25 марта 1801, Вайсенфельс) немецкий писатель, поэт, мистик.
ISBN 978 0 300 11873 5 Radomski, James (2000) Manuel García (1775 1832) chronicle of the life of a bel canto tenor at the dawn of romanticism .
Levien J. М., The Garcia family, L., 1932 James Radomski Manuel García (1775 1832) chronicle of the life of a bel canto tenor at the dawn of romanticism.
So this is a painting that is about corruption and it is the antithesis of the nobility of David and of the neoclassical tradition that came before romanticism.
Тема этого полотна пресыщение, что резко контрастирует с благородством Давида и всего неоклассицизма, предшествовавшего романтизму.
The wave of political romanticism yielded to a time of severe trials in the political, social and economic lives of the newly independent States that emerged from the former Soviet Union.
После волны политического романтизма настала пора суровых испытаний в политической, социальной и экономической жизни новых независимых стран, которые образовались на территории бывшего Советского Союза.
Carl Joachim Friedrich Ludwig von Arnim (26 January 1781 21 January 1831) was a German poet and novelist, and, together with Clemens Brentano and Joseph von Eichendorff, a leading figure of German Romanticism.
Карл Йоахим Фридрих Людвиг фон А рним ( 26 января 1781, Берлин 21 января 1831, замок Виперсдорф, район Йютербог) немецкий писатель, основной представитель (вместе со своим другом Клеменсом Брентано) гейдельбергского романтизма.
Like many young writers of his generation, Hugo was profoundly influenced by François René de Chateaubriand, the famous figure in the literary movement of Romanticism and France's preeminent literary figure during the early 19th century.
Как и на многих молодых писателей его эпохи, на Гюго большое влияние оказал Франсуа Шатобриан, известная фигура в литературном течении романтизма и выдающаяся фигура Франции начала XIX века.
And the beauty of this, in perhaps 50 years, 60 years, we can finish completely this civilization, and offer to our children the possibility to invent a new story, a new poetry, a new romanticism.
В ближайшие 50 60 лет мы можем покончить с этой цивилизацией, и предложить нашим детям возможность жить по другому, с новой поэзией и новым романтизмом.
It is difficult to exaggerate the strange sentiment in the West which one might call Palestine romanticism. Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe.
Сложно преувеличить существующее на Западе странное отношение, которое можно назвать палестинским романтизмом.
Literature The film is based on one of the dramas from the Epoch of the Romanticism Balladyna , written in Geneva in 1834 (and published for the first time in Paris in 1839) by poet and dramatist Juliusz Słowacki.
Фильм снят по мотивам одной из драм э похи романтизма Balladyna , написанной в Женеве в 1834 году (и опубликованой впервые в Париже в 1839) поэтом и драматургом Словацкий, Юлиуш.
Palestine romanticism glorifies the Palestinians as the victims of Israel s rule, points to the treatment of Israeli Palestinians as at best second class citizens, and cites the many incidents of oppression in the occupied territories, including the effects of Israel s security fence.
Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе.
This is early for Romanticism, but still, we've clearly left Neoclassicism behind and we see artists beginning to take on this contemporary subject matter at the request of Napoleon who wants to document his rule and to use art as a kind of way to aggrandize himself.
(Ж) Хотя романтизм еще лишь зарождается, (Ж) но неоклассицизм уже остался позади. (Ж) Мы видим, что художники берутся (Ж) за современные сюжеты, (Ж) повинуясь велениям Наполеона, (Ж) который хочет увековечить свое правление (Ж) и возвеличить себя с помощью искусства.

 

Related searches : German Romanticism - Late Romanticism