Translation of "rooftops" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom wanted to shout his love for Mary from the rooftops. | Том хотел объявить всему миру о своей любви к Мэри. |
| Frosty the snowman, Polar Bears, Snow and Snowcapped Rooftops, Mistletoe, Holly and Reindeer!!! | Снеговик, белые медведи, снег и снежные крыши, омела, остролист и северные олени!!! |
| Had this been NPP time you guys would be crying WOLF from the rooftops! | Если бы это было при Новой патриотической партии, вы все тут же кинулись бы обвинять! |
| Cats are everywhere in Morocco, on rooftops, fighting on the tent fabric overhead, strolling through restaurants. | Коты в Марокко повсюду их можно видеть на крышах домов наблюдать за боями, которые они устраивают на матерчатых тендах смотреть, как они прогуливаются по залам ресторанов. |
| It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops. | Дождь как из ведра! На улице повсюду лужи, и с крыш льётся вода. |
| This is a photo I took standing on the rooftops of one of the largest slums in the world in Mumbai, India. | Это фото я сделал, стоя на крышах одной из крупнейших трущоб в мире, в Мумбаи, Индия. |
| While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms. | Хотя некоторые производственные рабочие места могут быть перемещены за пределы страны или автоматизированы, роботы пока еще не способны модернизировать здания, устанавливать фотоэлектрические элементы на крышах домов или строить вертикальные фермы. |
| Looking at the past few days tips on the net is like revisiting 2009 Write slogans on bank notes chant Allaho Akbar on the rooftops. | Просмотр в Интернете советов за последние нескольно дней это как возврат в 2009 год Пишите слоганы на купюрах скандируйте Аллаху Акбар на крышах. |
| The lasting legacy is a massive bill, and lots of inefficient solar technology sitting on rooftops throughout a fairly cloudy country, delivering a trivial 0.1 of its total energy supply. | Продолжительным наследием стал увесистый счет и множество неэффективных солнечных батарей, установленных на крышах домов по всей довольно облачной стране, обеспечивая тривиальные 0,1 от общего объема поставок энергоресурсов. |
| Following news of rising prices in China and Shenzhen shoppers traveling across the border to Hong Kong for cheaper goods, another recent trend, according to Shenzhen based NetEase photoblogger CS Yilao, has seen people saving money by growing their own produce on rooftops | После новостей о повышении цен в Китае и Шэньчжэне покупатели едут через границу в Гонконг за более дешёвыми товарами. По словам фотоблогера CS Yilao из Шэньчжэня , люди, согласно последней тенденции, экономят деньги, выращивая собственные продукты в садиках на крышах |
| While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms. Even the movement in some cities, such as Singapore and Tokyo, toward driverless subways or cars will demand substantial labor to build and manage the relevant systems. | Даже стремление некоторых городов, таких как Сингапур и Токио, к созданию роботизированного метро или автомобилей потребует существенных трудовых затрат на создание и управление соответствующими системами. |
