Translation of "roots of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : корни корней корнями корням корнях

Examples (External sources, not reviewed)

The Roots of Islamic Backwardness	Причины отсталости исламского мира
Roots of resistance in Iran	Корни сопротивления в Иране
Nurturing the Creative Roots of Growth	Подпитка творческой основы роста
The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution	Буржуазные корни тунисской революции
The Fragile Roots of Productivity Growth	Ломкие корни увеличения производительности
The Roots of America s Financial Crisis	Корни американского финансового кризиса
The Roots of China s Rapid Recovery	Причины быстрого восстановления Китая
The Roots of Sino American Antagonism	Корни китайско американского антагонизма
Know your roots.	Знай свои корни.
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence	Стефано Манкузо Основы интеллекта растений
The roots of Pakistan s instability run deep.	Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
Showing her her roots.	Демонстрирующего ей преемственность поколений.
My roots are there.	Мои корни там.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
Roots make a firm foundation.	Корни это прочное основание.
This exasperation has deeper roots.	Причина этого недовольства имеет глубокие корни.
the field of roots of rational polynomials, is the algebraic numbers.	formula_93 поле Каждое рациональное число является алгебраическим.
Jonathan Haidt on the moral roots of liberals and conservatives	Джонатан Хайдт о нравственных корнях либералов и консерваторов.
The culture of spoofing and political parody has local roots.	Культура подмены и политической пародии имеет местные корни.
In fact, it had deep roots.	Но на самом деле у него были глубокие корни.
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.	Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
The reasons have deep historical roots.	Причины имеют глубокие исторические корни.
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни. Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа .
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Название это символично. Корни образуют прочную основу.
China's secret policemen, indeed, have deep roots.	Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.
A person must hold onto their roots	Человек должен держаться за свои корни
A person must hold onto their roots.	Человек должен держаться за свои корни.
The word 'algebra' has Arabic roots, right?	У слова алгебра арабские корни, верно?
Monkeys feed on insects, fruits and roots.	Обезьяны питаются насекомыми, фруктами и кореньями.
That struggle goes beyond development strategies and touches the roots of Islam.	Эта борьба не ограничивается стратегиями развития, а затрагивает самые истоки ислама.
Success will require a clear understanding of the roots of this ruthless network of jihadists.	Успех потребует четкого понимания происхождения этой безжалостной сети джихадистов.
The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years.	Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет.
My wife is a Saudi from Yemeni roots.	Моя супруга саудитка с йеменскими корнями.
This E8 pattern has very deep mathematical roots.	Ее математика очень сложна.
Nationalism is widespread, but its roots are shallow.	Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.
The tree's roots extend deep into the earth.	Корни дерева проросли глубоко в землю.
It is absent in monocots and in roots.	Участие в обмене веществ.
So, the Roots and Shoots program involves youth in three kinds of projects.	Программа Корни и побеги подключает молодежь к проектам трех видов.
But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew.	Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев.
The roots of these trees have damaged the concrete pipes sewer systems roads	Корни этих деревьев разрушали бетонопровод канализацию дороги
So its quest for EU membership has deep roots.	Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни.
And Roots and Shoots is a program for hope.	Корни и побеги это программа надежды.
The Roots and Shoots groups all choose three projects.	Все участники Корней и побегов могут взяться за один из трех проектов
Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.	Да, воинствующий исламский фундаментализм имеет более глубокие корни он укрепляется по мере угасания надежд, связанных с арабским национализмом.
Can we really trace the roots of today s malaise back to the 1980 s?	Можем ли мы проследить корни сегодняшней болезни до 1980 х годов.

Показать эту страницу на русском языке