Translation of "rot off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You're talking rot. | Ты несешь хуйню. |
| Don't talk rot, Tom. | Не неси ахинею, Том. |
| This apple began to rot. | Это яблоко начало загнивать. |
| He can rot in hell. | Пусть гниёт в аду. |
| This apple has started to rot. | Это яблоко начало гнить. |
| Each of us carries this potential for rot. | Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию. |
| Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within. | Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри. |
| Put the meat in the refrigerator, or it will rot. | Положи мясо в холодильник, иначе оно сгниет. |
| The rot began during the 1980s, under Ronald Reagan and Margaret Thatcher. | Загнивание началось во время 1980 х годов, под Рональдом Рейганом и Маргарет Тэтчер. |
| The barn is so old that the beams are beginning to rot. | Этот амбар такой старый, что балки уже начинают гнить. |
| A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot. | Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора . |
| The day passes. All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you. | День заканчивается, а все дни здесь одинаковые зловоние гнилья и крови, окружающие тебя стоны. |
| A clear sign of the rot in Iran s economy can be found in economic relations between Iran and Turkey. | Явный признак упадка иранской экономики можно обнаружить в экономических связях между Ираном и Турцией. |
| This is merely a cover up for the massive rot in the NDC government and Martin is a scapegoat. | Это лишь прикрытие обширного разложения в НДК, а Мартин козел отпущения. |
| Such a nightmare scenario isn't at all likely in Hong Kong, but a steady rot of Hong Kong's vitality is. | Такой кошмарный сценарий не обязательно существует в случае с Гонконгом, но устойчивый очаг поражения жизнеспособности Гонконга все же существует. |
| One mango, two mangoes, three mangoes, 10,000 mangoes, 100,000 mangoes it's still more mangoes you can eat before they rot. | Одно яблоко, два яблока, три яблока, 10 000 яблок, 100 000 яблок это намного больше яблок, чем можно съесть, прежде чем они сгниют. |
| Off | Выкл. |
| Please don't stop talking about corruption and the toll it is taking on our society and making it rot from within. | Пожалуйста, продолжайте говорить о коррупции, и о том, какое ужасное влияние она оказывает на наше общество, разлагая его изнутри. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| But Musharraf is no Gorbachev, nor is he Kamal Ataturk, who pushed internal reform on their societies after recognizing the rot within. | Но Мушарраф это не Горбачев и не Камаль Ататурк, которые начали проводить реформы внутри своих обществ, распознав внутри них очаги гниения. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
| Fuck off! | Пиздуй в пизду. |
| Piss off! | Пошёл вон! |
| Piss off! | Смойся! |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
| Bug off! | Отвали! |
| Blast off! | Проваливай! |
| Bugger off! | Проваливай! |
| Back off. | Посторонитесь. |
