Translation of "rotational basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

основа

Rotational - translation :

вращающийся

Rotational basis - translation :

основа вращения

Keywords : основа основой основу основы оснований

Examples (External sources, not reviewed)

The group could start with three members co opted on a rotational basis.	Можно было бы начать с группы в составе трех человек, кооптируемых по принцип ротации.
All members will serve two year terms, with new members coming in on a rotational basis.	Все члены будут избираться сроком на два года, а новые члены будут их сменять на основе замещения7.
Therefore, this principle need not be replicated with the introduction of permanent membership on a rotational basis.	Поэтому нет необходимости копировать этот принцип путем введения постоянного членства на основе ротации.
But what about rotational symmetry?	Но как насчет вращательная симметрия?
In principle, all countries should be represented at some time in all United Nations bodies, on a rotational basis, if necessary.	В принципе, все страны должны иметь возможность в то или иное время быть представленными во всех органах Организации Объединенных Наций, при необходимости, на основе принципа ротации.
Permanent membership on a rotational basis would militate against the continued representation of, and the accumulation of experience by, developing countries.	Использование ротационного принципа в отношении категории постоянных членов стало бы препятствием на пути обеспечения постоянного представительства в этой категории развивающихся стран и накопления ими должного опыта.
2D platform game with a slight rotational twist	Двумерная платформенная игра с небольшими эффектами вращения
The Tribunal has mainly invested in information technology (IT) over the past years, and now spends on new items only on a rotational basis.	В последние годы Трибунал в основном вкладывал средства в информационные технологии и в настоящее время закупает новое оборудование лишь в порядке замены.
This is sometimes referred to as the projected rotational velocity.	Это значение также иногда называют предполагаемой скоростью вращения.
The Office of Internal Oversight Services indicated that the review of the portfolio of evidence supporting results, on a test basis, would be included in the workplan of the resident auditors and would be conducted on a rotational basis.	Ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств по состоянию на 30 июня 2005 года
Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period.	Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения.
Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.	Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси.
This effect is used in models of rotational dynamics of neutron stars.	Этот эффект используется в моделях вращательной динамики нейтронных звезд.
Since the inception of the Fund in 1949, those bodies have held their meetings at the headquarters or regional offices of member organizations of the Fund on a quasi rotational basis.	Со времени создания Фонда в 1949 году эти органы проводили свои заседания в штаб квартирах или региональных отделениях организаций членов Фонда на квази ротационной основе.
Since the inception of the Fund in 1949, these bodies have held their meetings at the headquarters or regional offices of member organizations of the Fund on a quasi rotational basis.	Со времени создания Фонда в 1949 году эти органы проводили свои совещания в штаб квартирах или региональных отделениях организаций членов Фонда на полуротационной основе.
Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period.	Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения.
Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period.	Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения.
It is used as a measure of rotational speed of a mechanical component.	Используется для измерения скорости вращения механических компонентов.
It enables rotational movements that are stronger than those of the average person.	Ротационные движения, которые можно делать с её помощью, не под силу обычному человеку.
The quality of CCAs and UNDAFs is now overseen by the regional directors of agencies working together at the country level and coordinated on a rotational basis by one of the agencies.	За качеством ОАС и РПООНПР в настоящее время следят региональные директора учреждений, которые взаимодействуют на уровне стран и деятельность которых координируется одним из учреждений на основе ротации.
For a star to be stable the rotational velocity must be below this value.	Для стабильных звёзд скорости вращения должна быть ниже этого значения.
The blades aren't sharp enough or the RPM isn't great enough, the rotational speed.	Возможно лезвия затупились, а может, скорость вращения слишком мала.
Then, using vector analysis, you use rotational symmetry, and you get this next set.	Применяя векторный анализ, мы учитываем симметрию вращения, и получаем вот этот набор уравнений.
Similarly, if torque is allowed to act through a rotational distance, it is doing work.	Так же и момент силы, если совершает действие через угловое расстояние, он совершает работу.
With Alioth, the rotational and magnetic axes are at almost 90 degrees to one another.	В случае с Алиотом, оси вращения и магнитного поля находятся под углом почти в 90 градусов друг к другу.
The equator of this star has a measured rotational velocity of 317 3 km s.	Скорость вращения этой звезды на экваторе 317 3 км с.
Therefore a symmetry group of rotational symmetry is a subgroup of E ( m ) (see Euclidean group).	Таким образом, группа симметрии, отвечающая вращениям, есть подгруппа группы E ( m ) (см.
The rotational velocity of Beta Pictoris has been measured to be at least 130 km s.	Скорость вращения Беты Живописца, согласно измерениям, составляет не менее 130 км с.
As more commercial pressure Is applied to farms, the temptation to shorten rotational breaks may arise.	По мере того, как хозяйства все более оказываются под давлением рыночных от ношений, у них может возникнуть искушение сокращения полей севооборота.
They were able to confirm a rotational period of 8.398 .001 hours as previously measured by Harris et al.	В итоге удалось с точностью до тысячных установить время оборота астероида вокруг своей оси, оно составило 8,398 0,001 часа.
A millisecond pulsar (MSP) is a pulsar with a rotational period in the range of about 1 10 milliseconds.	Миллисекундный пульсар (Millisecond pulsar, MSP) пульсар с периодом вращения в диапазоне от 1 до 10 миллисекунд.
Maybe it's not surprising to see that to get stuff with rotational symmetry to line up, you rotate it.	Может быть, это не удивительно видеть, что для того чтобы получить вещи с вращательной симметрии линию, вы поворачиваете его.
It's hard to draw accurate rotational symmetry by hand, but now I can symmetrize this badly drawn Cyrell design.	Трудно рисовать от руки, точная вращательная симметрия но теперь я могу symmetrize это плохо обращается дизайн Cyrell.
The displacement measurement at point P shall not contain rotational components around the hip axis and around a vertical axis.	При измерении перемещения в точке Р не учитываются элементы, поворачивающиеся вокруг оси бедра и вокруг вертикальной оси.
Rotation velocities are about 200 250 km s, not far from the point when the rotational acceleration would disrupt the star.	Скорость вращения на экваторе достигает 200 250 км с, и недалека от той, при которой звезду бы разорвало.
It has been shown that the age of the glaciers correspond to a period of increased obliquity of Mars' rotational axis.	Было показано, что время существования ледников хорошо совпадает со временем повышенного наклона оси вращения Марса.
The Ex Press Bar, on the third floor of the General Assembly Building, will serve as an overflow area for the media, in particular for the official photographers and cameramen waiting to enter the booth which will be assigned to them on a rotational basis.	Бар экс Пресс на третьем этаже здания Генеральной Ассамблеи будет служить дополнительным местом сбора представителей СМИ, особенно для официальных фотографов и кинооператоров, ожидающих доступа в кабину, которая будет предоставляться им на основе ротации.
Basis	Базис
It has 2.3 times the radius of the Sun and is spinning rapidly, with a projected rotational velocity of 176 km s.	Радиус звезды в 2,3 раза больше солнечного, скорость её вращения также выше, предполагаемая скорость вращения составляет 176 км с.
The center of every LightScribe disc has a unique code that allows the drive to know the precise rotational position of the disc.	На окантовке центрального отверстия диска LightScribe нанесена разметка, позволяющая приводу точно позиционировать диск в процессе нанесения изображения.
Like many stars of its kind, it is spinning rapidly, over 100 times faster than the Sun with a projected rotational velocity of .	Как и большинство звезд своего класса, она вращается почти в 100 раз быстрее, чем Солнце.
Opportunity Basis	Возможность Основа
The kinetic energy of flowing water and the potential energy of a head of water was converted into rotational energy by a water wheel.	Для усиления энергии воды реку перегораживают плотиной, в которой оставляют отверстие для струи воды, вращающей водяное колесо (ср.
London also developed a theory of a rotational response of a superconductor, pointing out that rotation of a superconductor generates magnetic field London moment.	Лондон также разработал теорию поведения вращающегося сверхпроводника такой сверхпроводник генерирует магнитное поле (Лондоновский момент).
(b) Accounting basis	b) Основы учета

Показать эту страницу на русском языке