Translation of "roubles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So he needed 6000 roubles for immediate use, and had only 1800 roubles ready money. | Так что нужно было по крайней мере шесть тыс��ч на текущие расходы, а было только тыс��ча восемьсот. |
| 'You gave my assistant 200 roubles. | Вы передали моему помощнику двести рублей. |
| 'Very much about twenty thousand roubles.' | Очень много, тыс��ч двадцать. |
| How many roubles do you want?' | Сколько нужно вам рублей? |
| Its amount is 4.24 billion roubles. | Его сумма 4,24 миллиарда рублей. |
| But she did not mention the 200 roubles. | Но она не рассказала про эти двести рублей. |
| The FAS will fine Google 438 million roubles. | ФАС оштрафует Google на 438 млн рублей. |
| The total damages amounted to 84 thousand roubles. | Общая сумма ущерба составила 84 тыс��чи рублей. |
| The Worldskills Russia managing director Robert Urazov claimed that the EuroSkills golden medalists will get 700 thousand roubles, silver medals will be awarded 350 thousand roubles, and the bronze ones 250 thousand roubles. | Генеральный директор союза Ворлдскиллс Россия Роберт Уразов заявил, что золотые медалисты EuroSkills получат по 700 тыс. рублей, за серебряную медаль 350 тыс. рублей, 250 тыс. рублей за бронзовую. |
| The cost of the project is 2.5 billion roubles. | Стоимость проекта 2,5 млрд руб. |
| Also, the medallion winners will get 200 thousand roubles. | Кроме того, 200 тыс. рублей получат участники за медальон за профессионализм. |
| Its amount is slightly higher than 425 million roubles. | Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей. |
| But that cauliflower shouldn t cost more than 80 roubles! | Но эта капуста не должна стоить дороже 80 рублей! |
| There are eight types of beers on tap here (260 300 roubles for 0.5L) and countless numbers of bottled ones (170 1550 roubles). | Здесь восемь видов разливного пива (260 300 рублей за 0,5 л) и бесчисленное множество бутылочного (170 1550 рублей). |
| 'Kostya, do you know I have only fifty roubles left?' | Костя, ты знаешь, что у меня уж остается только пятьдесят рублей. |
| The FAS has fined Google almost half a billion roubles | ФАС оштрафовала Google почти на полмиллиарда рублей |
| The estimated cost of the renovation is 86 mln roubles. | Сметная стоимость ремонта 86 млн рублей. |
| As a result, the regional budget was short changed more than 5 million roubles and the city treasury was out by about 21 million roubles. | В результате бюджет области недополучил более 5 миллионов рублей, а городская казна около 21 миллиона рублей. |
| Failure to comply with the regulations as a whole will cost a company 600,000 roubles for the first violation and 1 million roubles for the second. | Невыполнение же регламента в целом обойдется предприятию в 600 тыс. рублей за первое нарушение и в 1 млн рублей за второе. |
| I think it will cost more than a hundred thousand roubles. | Я думаю, что это будет стоить больше ста тыс��ч. |
| So, having got fifty roubles from Dolly, he went to Petersburg. | И, выпросив у Долли пятьдесят рублей, он уехал в Петербург. |
| The rental fee was set at 300 thou. roubles a month. | Арендная плата была назначена 300 тыс. руб. в месяц. |
| He left an estate worth five million roubles and 30,000 serfs. | По словам Гельбига, Орлов оставил 5 млн рублей и 30 тыс��ч крестьян. |
| Golodets noted that the amount of pension savings equals 350 billion roubles. | Голодец отметила, сумма пенсионных накоплений равна 350 миллиардов рублей. |
| As a result of this scheme, more than 2 billion roubles ended up in the accounts of the Samara branch of the FSUE, of which 1.2 billion roubles were stolen. | В результате этой схемы на счетах самарского филиала ФГУП оказалось более 2 млрд руб., из них 1,2 млрд руб. было похищено. |
| Some came to day, but they wanted seventy roubles each for the summer.' | Вот не приходят. Нынче были, по семидесяти рублей на лето просят. |
| According to the law, the monthly salary on Agibaev s position is 11,189 roubles. | Согласно закону, оклад по занимаемой должности Агибалова составляет 11 189 рублей. |
| The airline s General Director, Viktor Zyukin, says the amount is 1.6 billion roubles. | Гендиректор авиакомпании Виктор Зюкин говорит о сумме в 1,6 миллиардов рублей. |
| Crimea television and radio broadcasting company might receive 250 mln. roubles in subsidies | Телерадиокомпания Крым может получить 250 млн рублей субсидий |
| Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles. | Каждому назначен штраф по 500 тыс��ч рублей. |
| The cost of the project amounted to slightly more than 10 million roubles. | Стоимость работ составила чуть более 10 миллионов рублей. |
| Robbers steal fur coats and 9 mln roubles from a house in Mytishchi. | В Мытищах грабители вынесли из дома шубы и 9 млн рублей. |
| Before the events in Crimea, the dollar hit its peak on February 19, 2009, when it stood at 36.43 roubles, but on March 3, 2014, it was already at 37.005 roubles. | До крымских событий доллар достигал максимума 19 февраля 2009 года тогда он стоил 36,43 рубля, а 3 марта 2014 года он был уже 37,005 рубля. |
| 'Because the forest is worth at least five hundred roubles a desyatina,' replied Levin. | Потому, что лес стоит по крайней мере пятьсот рублей за десятину, отвечал Левин. |
| That means that you have made him a present of about thirty thousand roubles.' | Значит, ты ему подарил тыс��ч тридцать. |
| And now you, without any reason, have presented that scamp with thirty thousand roubles.' | Тут ты безо всякой причины подарил этому плуту тридцать тыс��ч. |
| And it was these eighty roubles paid for the uniform which chiefly decided him. | И эти восемьдесят рублей, заплаченные за мундир, были главной причиной, побудившей Левина ехать. |
| Aeroflot s General Director, Vitaly Savelev, names an even larger amount of two billion roubles. | Гендиректор Аэрофлота Виталий Савельев называет еще большую сумму два миллиарда рублей. |
| By December 31, 2014, 10 billion roubles will have been allocated for this purpose. | До 31 декабря 2014 года на эти цели будет выделено 10 миллиардов рублей. |
| The 15 billion roubles are still sitting in the deposit account , the President emphasized. | 15 млрд рублей так и остались лежать на депозитах , подчеркнул президент. |
| Russia will spend 321 billion roubles on space program and will begin Moon exploration. | И только после этого они начнут исследование Сибири |
| The dollar rate for tomorrow settlements rose by 26.9 kopeks to 37.02 roubles by 10 29 (MSK), while the euro exchange rate increased by 30 kopecks to 48.73 roubles, according to Moscow Exchange data. | Доллар расчетами завтра к 10 29 мск рос на 26,9 копеек и составлял 37,02 рубля, курс евро поднимался на 30 копеек до 48,73 рубля, свидетельствуют данные Московской биржи. |
| So that for the first part of his debt he must have 4000 roubles ready. | Итак, по этому первому важнейшему отделу надо было иметь четыре тыс��чи. |
| As a result, damages to the budget and residents are in the millions of roubles. | В результате ущерб бюджету и жильцам миллионы рублей. |
| Before I took to farming I was getting three thousand roubles a year in the Service. | Я до тех пор, пока не хозяйничал, получал на службе три тыс��чи. |