Translation of "rounding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's called rounding. | Это называется округление . |
| Gosh, I'm 25 years old now. Isn't that horrible? Rounding up, I'm 30! | Ох, мне уже 25. Это ведь ужасно, не так ли? Если округлить, то мне вообще 30! |
| Korn and Evanescence co headlined the 2007 edition, with Atreyu, Flyleaf, Hellyeah, and Trivium rounding out the main stage. | В Family Values Tour 2007 года Korn и Evanescence стали хедлайнерами тура, в котором выступили Atreyu, Hellyeah и Trivium. |
| The izvoshchik knew the Shcherbatskys' house, and rounding his elbows in a manner specially respectful to his fare called 'Whoa!' and stopped at the porch. | Извозчик знал дом Щербацких и, особенно почтительно к се доку округлив руки и сказав прру , осадил у подъезда. |
| A day after American forces entered Baghdad, a company of Marines began rounding up bank robbers and were cheered on by the crowds a hopeful moment that was short lived. | На следующий день, после того как американцы вошли в Багдад, группа морских пехотинцев окружила банду грабителей банка и они был приветствуемы толпой оптимистичный момент, которому не суждено продлиться долго. |
| The story was broken by Novaya Gazeta journalist Elena Milashina, who revealed how the Chechen authorities were rounding up suspected queer men, and sending them to the secret prisons of Argun. | История вызвала резонанс, благодаря журналисту Новая газета Елене Милашиной, которая обнародовала данные о том, как чеченские власти отлавливали гомосексуалов и отправляли их в секретные тюрьмы в городе Аргун. |
| Led by superstar Cristiano Ronaldo who scored in the 8th and 53rd minutes, Portugal beat Bosnia Herzegovina 6 2 (2 1), rounding off their fifth Euro appearance perfectly after 0 0 in the first leg. | Под руководством суперзвезды Криштиану Роналду, который забил на 8 и 53 минутах, Португалия победила Боснию и Герцеговину со счетом 6 2 (2 1), идеально оформив свой пятый выход на Евро после 0 0 на первом этапе. |
| This is the case of the United Kingdom, which has been asked to pay an additional contribution to the EU budget of about 2 billion ( 2.5 billion, which amounts to a rounding error of the UK s own budget). | Таков случай с Великобританией, от которой потребовали внести дополнительный взнос в бюджет ЕС в размере около 2 млрд евро (то есть 2,5 млрд, что не превышает сумму ошибки округления британского бюджета). |
| It will mark 100 years from the day when Ottoman authorities began rounding up around 250 Armenian intellectuals and community leaders in Constantinople, paving the way for the Armenian Genocide in which an estimated 1 to 1.5 million Armenian citizens of the Ottoman Empires were systematically exterminated between 1915 and 1918. | В этот день 100 лет назад в Константинополе властями Османской империи были арестованы 250 представителей армянской интеллигенции, видных общественных деятелей, что положило начало геноциду армян. |
