Translation of "rounds off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Progressive Rounds | Прогрессивные игры |
| I don't waste rounds. | Я не разбазариваю патроны. |
| I'm not wasting rounds. | Я не разбазариваю патроны. |
| This picture of a man, showing off his red painted nails, while sipping coffee, has made the rounds | Комментарий Ракана аль Хамдана к фотографии С девушками... (8 сентября 2013 года) |
| Such rounds and rounds of explanation about Taiwan not being a part of China have become internal advocacy and alternative diplomacy. | Такие объяснения по кругу о том, что Тайвань не является частью Китая , стали внутренней пропагандой и альтернативной дипломатией. |
| These were off the agenda in earlier trade rounds, as the US pushed for liberalization of financial services thus serving its own comparative advantage. | Прежние повестки торговых переговоров такой цели не ставили, т.к. США настаивали на рассмотрении вопросов либерализации оказания финансовых услуг преследуя при этом свои собственные корпоративные интересы. |
| Images of mother nature's destruction made the rounds online. | В сети появляются фотографии разрушений, вызванных матерью природой. |
| All this changed in the two rounds of this year s election. | Все это изменилось в двух раундах выборов этого года. |
| Some guards who are more sympathetic don't make rounds during visiting hours. | Некоторые из них более понимающие, они не ходят между заключёнными, пока те общаются с посетителями. |
| There were many rounds of discussion, criticism and analytical (question and answer) sessions. | Состоялось много разных дискуссий и критическо аналитических заседаний (в форме вопрос ответ). |
| Jybr releases a breath it looks he d been holding for the last three rounds. | Хибр делает выдох, который, казалось, он держал в себе последние три раунда. |
| Look, even for the qualifying rounds the tribunes were full, said the vice prime minister. | Посмотрите, даже на квалификации трибуны были практически заполнены, отметил вице премьер. |
| This next video shows a man rolling the dough out into giant paper thin rounds | На Филиппинах приготовленные на пару рисовые кексы путо считаются традиционным блюдом. |
| Off | Выкл. |
| Unfortunately, the new sanctions are unlikely to be any more effective than the first two rounds. | К сожалению, очередные санкции едва ли будут более эффективными, чем первые два раунда. |
| In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations. | На самом деле, такая возможность была доступна уже на протяжении нескольких лет и во многих раундах переговоров. |
| If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first class shooting. | Если из ста выстрелов один не попал в цель это уже не первоклассная стрельба. |
| In any case, the EU has generally contributed constructively to all major rounds of global trade liberalization. | В любом случае, ЕС в целом сделал конструктивный вклад во все основные этапы мировой торговой либерализации. |
| Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing. | Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения. |
| Consider, first, that the previous QE rounds came at times of much lower equity valuations and earnings. | Во первых, следует принять во внимание, что предыдущие раунды QE проходили при более низкой стоимости ценных бумаг и доходов. |
| Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing. | Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности. |
| I want to show you a picture of what rounds looked like when I was in training. | Я хочу показать вам снимок, как выглядели обходы, когда я был студентом. |
| After three hours of tense rounds, three of the top five finalists are non native Spanish speakers. | Спустя три часа напряженных соревнований оказывается, что для троих из пяти финалистов испанский не был родным. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
| Fuck off! | Пиздуй в пизду. |
| Piss off! | Пошёл вон! |
| Piss off! | Смойся! |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
